[lagu tema]
[suara berderak]
- [Terkikik] - [Erangan menyakitkan]
[Nafas Minyoung yang berat]
- [Suara berderit terus menerus] - [Erangan menyakitkan]
[Minyoung] Oh, sial!
Persetan, diamlah!
Diam!
[Minyoung terisak]
[Sooyoung] Min Young-ah
Apakah kamu baik-baik saja?
[Nafas kasar]
diam
Ini bukan adikku!
Minyoungah
Apakah kamu baik-baik saja?
[Menangis] Tidak, aku tidak mau bangun!
[Suara terkekeh keras]
[Jeritan menyakitkan Minyoung]
[Minyoung terus terisak]
- [Suara di sekitarmu menjadi teredam] - [Efek suara misterius]
- Adikku adalah - [musik gelap]
saudariku
[Minyoung] Pikiranku
khawatir
Saya tidak melakukan itu
Dia tipe kakak yang hanya mengenal dirinya sendiri.
[Sooyoung] Min Young-ah
Apakah kamu baik-baik saja?
[Minyoung] Aku harus menjadi saudara perempuan yang seperti itu
[Minyoung terisak]
- [Efek suara yang ditekankan] - [Musik gelap]
[Efek suara misterius]
[Menangis] Min Young-ah
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan adikmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
[Minyoung] Meskipun aku terlihat seperti ini
Meski aku terus menyiksa adikku
Meskipun adikku mengalami kesulitan karena aku
Apakah kamu baik-baik saja?
[Sooyoung] Min Young-ah
Apakah kamu baik-baik saja
Itu benar
saudariku
[Suara kunci dibuka]
[musik gelap]
Kalau begitu aku juga baik-baik saja
[Musik yang menarik dan menegangkan]
[Suara pengoperasian lift]
[Musik berhenti]
[Efek suara yang bermakna]
[Musik yang gugup]
[Suara kedatangan lift]
- [Musik gelap] - [Sooyoung] Bagaimana dengan Minyoung?
Aku baik-baik saja, terserah.
[Geonwoo] Oh, saya akan mengirimi Anda foto.
Tunggu
[suara rana kamera]
- [Ganti suara pengoperasian] - [Suara pembukaan pintu]
[suara berderak]
[Suara pintu ditutup]
[Musik yang bermakna]
[Efek suara yang bermakna]
[erangan Minyoung]
[Efek suara yang bermakna]
[gagak menangis]
[Suara alarm EKG]
- [Suara jatuh] - [Erangan Minyoung]
[Musik yang gugup]
[Suara kesakitan Minyoung]
[Terengah-engah]
[Suara burung gunung]
[Pintu berderit]
[Minyoung terkejut]
[Suara kesakitan Minyoung]
[Nafas ketakutan]
[Suara mendengus]
[Suara operasi kunci]
- [Suara berderak] - [Nafas Minyoung yang ketakutan]
[suara gemerisik]
- [Suara burung mengepak] - [Suara anjing menggonggong di kejauhan]
[Ganti suara operasi]
- [Serangga rumput menangis] - [Suara bip EKG]
[Ganti suara operasi]
[musik yang intens]
[suara berderit]
[Suara pintu dibanting]
[suara berderak]
- [Suara pengenalan kunci kartu] - [Suara pengoperasian kunci pintu]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
[Ganti suara operasi]
[Heejin] Anak-anak bilang begitu akhir-akhir ini?
Jika aku tetap dekat denganmu, aku akan belajar dengan baik.
Aku perlu jalan-jalan denganmu
[Sooyoung] Kamu membicarakan banyak hal.
[Heejin] Jadi aku melakukan itu
Eunseo Lee, dia
Sesuatu yang menyebalkan
Pasti ada sesuatu
[Letakkan itu]
[Suyeong] Ada apa dan ada apa disana?
Saya sedang mencari tahu
Segera setelah saya mengetahuinya
Aku akan segera mengeluarkanmu dari sekolah.
[Heejin] Tapi sebelum itu, aku akan memberimu peringatan.
ujian tengah semester berikutnya
Jangan sentuh itu
Tubuh saya benar-benar masalah hidup
[Suara membuka buku]
[mendengus]
Apakah hidupmu begitu mudah?
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan apapun yang Anda inginkan?
Jangan salah
Karena jika aku mengambil keputusan, tidak ada yang sepertimu
[musik berat]
Anda akan segera mendengar kabar baik
[Jinwoo] Seo Ho Soo
eh?
Bibimu bilang ada yang ingin dia tanyakan padamu?
Apa?
[Bibi] Mahasiswa, sudah lama tidak bertemu
Aku melihatnya di ruang cuci saat itu.
Ya
Apa yang ingin kamu tanyakan?
[Nada sambungan panggilan]
[mendengus]
[Suara akhir panggilan]
[Bibi] Sepertinya koki sedang kesulitan berbicara di telepon sekarang?
[Musik yang gugup]
[Jinwoo, tawa bibi]
Um, bisakah kamu menjelaskannya?
Sabtu lalu, pengganti Lee Eun-seo
Mengapa pelanggan mengunjungi rumah siswa?
Apakah kamu meneleponku?
Mengapa pada saat itu?
Waktu seperti apa itu?
[Musik yang melonjak]
[suara ketukan]
[Imo] Waktu saat koki sedang krisis
Apa yang kamu bicarakan?
Eunseo memberi tahu pelanggan
Anda bahkan mengirim foto siswa danau?
[Bibi] Teksnya mengatakan untuk membawa siswa keluar rumah.
eh?
[Tawa keluar]
[Jinwoo] Oh, tapi bibi
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, itu tidak masuk akal.
Apakah orang ini seorang koki?
Lee Eun-seo mengetahui identitas koki tersebut.
Apakah dia masih hidup dan sehat?
Ditambah lagi, kami makan siang bersama.
Kami juga mengambil kelas bersama
[Musik yang bermakna]
Bertahan?
[Nafas danau yang marah]
[Danau] Ayo pergi
Tapi menurutku kamu harus berhati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Jika koki mengetahui Anda melakukan ini
Menurutku itu berbahaya
- [Suara pengenalan kunci kartu] - [Suara pengoperasian kunci pintu]
[Suara pintu dibanting]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
[menghela nafas ringan]
[mendesah]
[musik yang tidak nyaman]
[Hosu Mo] Lepaskan ini!
lama tak jumpa
[Orang-orang terdengar terkejut]
[Efek suara yang bermakna]
- [Nafas berat Lake] - [Suara dilewati]
[Tawa gembira]
[Jihye] Tolong jadilah cantik
[Tawa danau]
[Suara kekuatan danau]
[Efek suara yang ditekankan]
- [Efek suara berdebar] - [Musik berhenti]
[Efek suara yang ditekankan]
[mendesah]
[suara gedoran]
[Hosu] Aku menyelesaikan buku kerjanya kemarin.
Saya hanya menjawab satu pertanyaan dengan benar
Apa yang kamu pikirkan?
[Sooyoung] 'Gagal'?
'Terima kasih Tuhan'
Itu positif
[Danau] Kamu mengatakannya
Jangan menyerah
tolong aku
Tentu saja
[Sooyoung] Aku sudah memikirkan metodenya.
[Mengejar suara hujan]
[Hosu] Apakah kamu akan menemukan Yoo Seong-pil?
[musik berat]
Konsultan Yoo Seong-pil, diperankan oleh Choi Gun-woo?
[Sooyoung] Ya
Karena itulah kelemahan utama Choi Gun-woo.
[mendesah]
Apa dan bagaimana cara menemukan orang itu?
Saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati
mati
[Sooyoung] Tepatnya, aku membunuhnya.
Choi Geon-woo
[Danau] Bagaimana kamu tahu itu?
Apa kamu yakin?
aku menemukannya
[Sooyoung] Saksi yang mendapatkan bukti kuat
[Musik yang bermakna]
[Sooyoung] Tolong sampaikan satu kelemahannya.
[Geonwoo] Apa maksudnya?
[Suyeong] Seohosu sedang dalam ayunan penuh
Aku membutuhkannya untuk mengeluarkannya dari sekolah.
Menurutku aku menemukannya
Tapi ada satu hal yang aku sesali
Saya kira saya harus keluar sendiri
Saya akan mengatakan saya perlu mencari tahu.
[Geon-woo] Akankah dia keluar dengan patuh?
Apa
Hal ini tergantung pada seberapa kritis kelemahannya.
Jadi, lewati kelemahanku?
[Berenang] Tidak
Itu bisa saja palsu
Ada beberapa keadaan yang masuk akal
Kalau saja aku bisa membodohimu
[tawa]
[Hosu] Tapi waktunya agak terlalu tepat.
Tiba-tiba saya mendapat seorang siswa yang menawarkan untuk memberi saya informasi.
[Musik yang bermakna]
[Suyeong] Kenapa?
Apakah kamu cemas?
Jika kamu tidak percaya padaku
Saya bisa keluar sendirian
TIDAK
Bagaimana aku bisa pergi sendiri?
Ayo pergi bersama
Pokoknya kalau tetap seperti ini
Bahkan jika aku diam saja, aku mati
Saya harus mencoba sesuatu
Tentu saja
[Danau] Aku harus mencobanya
Anda mencoba melindungi saya
[Sooyoung] Aku pergi dulu
- Aku akan mampir ke kamar mandi lalu pergi. - [Hosu] Ya.
[Efek suara yang bermakna]
[Langkah menjauh]
[Geonwoo] Apakah Danau Barat meluap?
[Berenang] Ya, mudah?
[Geonwoo] Sepertinya kamu sangat mempercayai Sooyoung.
Lalu, segera setelah Anda menyerahkan Seo Ho-su,
Aku akan memberitahumu alamat dimana Minyoung berada.
[Sooyoung] Tapi sebelum itu
Izinkan saya menjelaskan satu hal.
Ini adalah tempat dimana Minyoung berada.
Bagaimana jika saya pergi dan tidak ada di sana?
Bagaimana Anda bisa mempercayainya?
[musik gelap]
[mendengus]
Mengapa saya berbohong?
Gunakan saya lagi atau apa pun yang Anda lakukan
Anda bisa mengancam saya dengan Minyoung.
[Musik yang bermakna]
Ah, um
[Geonwoo menghela nafas] Mari kita pikirkan.
Apa gunanya Sooyoung tanpa koki?
Haruskah aku memanfaatkan kelemahanmu?
- [Musik yang menarik dan menegangkan] - Minyoung?
Itu hanya menjadi beban bagiku
Saat saya menangkap koki, saya tidak akan membawanya lagi.
Tidak ada kebutuhan atau alasan
Bukan?
Ya
[Geonwoo] Apa gunanya Sooyoung tanpa koki?
Haruskah aku memanfaatkan kelemahanmu?
[musik berat]
[Kyunglim] Oh, Eunseo.
Maukah kamu bertemu guru sebentar?
[Kyunglim] Aku mendengarnya
Saya dengar Anda memberi tahu guru Seongpil bahwa Anda masih memikirkannya?
Jadi
[Suyeong] Maksudmu aku bisa kuliah di semua universitas di sini?
[Kyunglim] Kalau begitu, tentu saja
Apakah ada universitas yang siswa terbaik dari SMA Jeonghan tidak bisa masuk?
Jadi beri tahu saya
Tidak hanya seluruh siswa
Para guru dan orang tua di sini semua penasaran.
Eunseo kamu sekarang
Di universitas dan jurusan apa kamu belajar?
Dimanapun
[Suyeong] Aku ingin pergi ke suatu tempat
Jika kamu bisa pergi
[Musik yang bermakna]
Tidak perlu ragu lagi
Untuk mendapatkan Minyoung kembali
Anda harus menjadi keren
[Berenang di cermin] Seolah-olah danau itu menipumu
Kamu juga hanya membodohinya.
Tidak perlu merasa bersalah
itu benar
Tidak peduli apa yang kamu punya di sekolah
Itu tidak lebih penting dari Minyoung.
[Berenang di cermin] Kamu adalah kakak perempuan Minyoung.
Anda satu-satunya keluarga
hanya
Aku akan kembali ke kehidupan sehari-hariku yang biasa, tapi...
tetap
[Musik yang tenang]
Ada beberapa hal bagus juga
[Menangis] Sembilan belas
tahun ke 3 sekolah menengah
Ini pertama kalinya bagimu, kan?
jangan bicara lebih banyak
[Sooyoung] Jangan menangis
Jangan tunjukkan itu
Apakah kamu baik-baik saja
[Musik yang meningkatkan mood]
[Sooyoung tertawa kecil]
Tersenyumlah, adil
[Tertawa sedikit]
[Suara siswa berbicara]
[Dahyun] Eunseo!
Kemana Saja Kamu? Bahkan tidak menjawab telepon
[Sooyoung berdeham]
[Suyeong] Kenapa? Apa yang sedang terjadi?
[Dahyun] Setelah ujian tengah semester kami
Pada hari ke 200 tersisa sebelum CSAT
Apakah Anda ingin pergi mengambil foto persahabatan?
- [Siswa 1] Benar, ayo berangkat bersama - [Siswa merespons]
- [Siswa] Ayo pergi bersama - [Dahyun] Di depan sekolah
Saya sedang berpikir untuk membuat reservasi karena saya dengar ada tempat yang bisa melakukan retouching dengan sangat bagus.
[Siswa 1 tertawa]
[Dahyun] Tunggu sebentar
Eunseo, apakah kamu menangis?
[Siswa 2] Apa itu? Apakah kamu benar-benar menangis?
[Siswa] Apa, apa itu?
- [Siswa 2] Hei, kenapa kamu menangis? - [Dahyun] Apa yang terjadi?
Tidak, siapa itu! Siapa yang membuat Eunseo kita menangis?
- [Siswa 1] Tidak - [Siswa 2] Kenapa kamu menangis?
- [Siswa 3] Kamu baik-baik saja? - [Siswa 4] Jangan menangis
[Sooyoung mendengus]
[Musik yang tenang]
Jika kamu
Jika Anda mengatakan Anda mati besok
- [Batuk] - [Suyeong] Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
Mengapa?
Nah, mengapa Anda tidak memberi tahu lingkungan sekitar bahwa Anda mengidap penyakit yang tidak dapat disembuhkan?
Maaf
[mendesah]
[Jinwoo] Baiklah
Bermimpi tentang makan kue
Tidakkah Anda berusaha mencapai sebanyak mungkin dalam kenyataan?
[mendesah]
Tapi untuk melakukan itu
Bagaimana jika situasinya agak rumit?
Apa pentingnya situasi ini?
Aku mati besok
[Sooyoung] Bukankah itu terlalu kejam?
aku masih ingat
[Jinwoo] Apa impianmu?
memakai pakaian yang bagus
Makanlah sesuatu yang enak
Berteman, berkencan, dan belajar
Maksudmu kita hanya akan hidup seperti sekarang?
Apa yang salah dengan itu?
Bagi anak-anak lain, itu hanyalah kehidupan sehari-hari.
[Siswa tertawa]
[Sooyoung] Mari kita mengambil foto persahabatan hari ini
Cuacanya juga bagus
- [Musik ceria] - [Siswa] Tersenyumlah, tersenyumlah
[Jinwoo] Ambil gambar
Satu dua tiga
[suara rana kamera]
[Dahyun] Sudah tertangkap, ayo lakukan V V, V
[Siswa] V, V
[Jinwoo] Satu, dua, tiga
[suara rana kamera]
-Oke? - [Siswa 1] Hei, cepat datang, cepat datang
Cepat, ayo kerja, ayo kerja
[Teriakan gembira Sooyoung dan Dahyun]
[Bersama] Hei, apa yang kita lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
- [Siswa] Beruang? - [Jinwoo] Oke, ini yang terakhir kalinya.
Satu dua tiga
[suara rana kamera]
[Tawa Sooyoung]
[Siswa 2] Aku di sini, aku di sini, cepat
[Teriakan Dahyun]
[Siswa tertawa]
Satu dua tiga
[suara rana kamera]
[Dahyun] Kalian berdua berkencan
Bagaimana kalau mengambil foto manis seperti pasangan?
Ah, ah, tidak, tidak, ini sudah berakhir.
Mari kita mengambil gambar sekilas dan mendalaminya [tertawa]
[Jinwoo] Hei, siapa yang melakukan V?
Lihat saya
Saya harus melakukannya seperti ini
tangan kirimu, tangan kananku
[Sooyoung tertawa] Apa yang kamu katakan?
[Sooyoung berdeham]
[Dahyun] Syuting?
[suara rana kamera]
Oke, sekarang ini yang terakhir kalinya
Satu dua tiga
[suara rana kamera]
[Heejin] Eunseo Lee, apa yang dia lakukan?
[Danau] Saya pikir Anda sedang memotret?
Apakah Anda bertanya karena saya tidak mengetahuinya?
[Heejin] Tidak, kenapa kamu bertingkah seperti itu saat hujan?
[Hosu] Sepertinya temanku memintaku untuk memotretnya.
[Heejin] Coba lihat saja
Tahukah kamu kalau dia diam-diam menderita penyakit putri?
Saya hanya berdiri di tengah karena cantik
Apakah itu pujian?
tidak, bukan itu
[Musik yang gugup]
[Geonwoo] Apakah kamu baik-baik saja?
[Ketuk suara]
Mengapa guru ada di sini…
[Tertawa] Hei
Mengapa kamu ada di sini, Guru? Hah?
[Geonwoo] Ini ruang kelas.
Ah teman-teman
Ya, sesuatu terjadi secara tiba-tiba hari ini.
Ada kelas konsultasi pada periode ke-5.
Itu diubah ke bahasa Korea
Mengapa kamu tidak berbicara dengan temanmu yang tidak ada di kelas?
- [Siswa] Ya - [Geonwoo] Ya
[Geonwoo tertawa kecil]
Danau, sampai jumpa lagi
[Suyeong] Jika memungkinkan, silakan datang ke kelas.
Danau itu harus dibutakan oleh balas dendam saat ini.
Saya akan mencoba keluar dari sekolah entah bagaimana caranya.
[Geonwoo] Apakah menurut Anda Anda memiliki banyak kebencian terhadap koki?
Tetapi
Terlalu berlebihan untuk berbohong bahwa aku bisa membangunkan Minyoung.
Anda beruntung
[Suyeong] Kuharap itu terjadi nanti
Saya mungkin tidak bisa melewati Danau Seo saat itu.
- [Musik gelap] - [Ketua] Sayang sekali.
Aku ingin membunuhmu di depanmu
SAYA
Saya kira saya tidak bisa mengendalikan air.
Aku mati terlalu mudah
Seperti bunga yang ditanam di taman bunga terakhir kali
Bisakah Anda memeriksanya?
[Ketua] Coba lihat.
Karena baunya sangat tidak enak
Karena aku tidak bisa pergi
[Efek suara yang ditekankan]
[Chief Heo] Jika Geon-woo kita menunggu, kita harus menunggu.
[Ketua] Dan ini
Ini adalah ponsel yang dia gunakan.
Saya membawanya secara terpisah untuk diberikan kepada Anda.
Karena terkunci
- Saya tidak membukanya secara terpisah - [Musik yang bermakna]
Sekarang
Tolong serahkan kokinya.
[musik gelap]
[Kicau Burung]
- [Suara teriakan di video] - [Kiseok di video] Ada apa?
[Erangan Kiseok di video]
Anda… Geonwoo!
Mengapa kau melakukan ini... [mengerang]
[Nada sambungan panggilan]
Ya
Aku bahkan memeriksa ponselku
Si koki
Aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana besok malam.
[Suara pengoperasian mesin cuci]
[Bibi] Mungkin
Apa yang akan Anda lakukan jika mengetahui siapa kokinya?
[Tawa bibi]
Sama seperti yang kamu lakukan padaku
- Apakah kamu akan mengarahkanku ke arahku dengan pisau? - [Musik Gelap]
lebih buruk
sebanyak mungkin
Saya perlu membalas dendam dengan lebih kejam.
[Bibi] Makan bersama atau pergi ke kelas…
Apakah terlalu membuang-buang waktu? Benar?
Bukankah sudah jelas?
Selama aku tidak menjadi gila
[bernafas lega]
[Suyeong] Tapi sekitar satu hari
Hari ini
Jika itu di hari yang sama
Saya pikir koki akan berterima kasih.
[Bibi] Kamu tahu itu?
Apakah Anda hampir mencapai target penjualan jumlah pelanggan?
[Sooyoung] Sudah?
[Bibi] Oh
Saya sedang berpikir untuk berbicara dengan koki hari ini.
Sekarang bangunkan Choi Minyoung.
Bagaimana kalau mengirimmu keluar dari sekolah juga?
Waktunya tepat.
Apa yang telah terjadi
[Musik yang bermakna]
[Sooyoung] Min Young-ah
Hari ini di hatiku
Aku memanggil namamu seribu kali, sepuluh ribu kali
[suara berderak]
[musik berat]
[Sooyoung] Aku harus terus mengingatnya
- Aku kakak perempuanmu - [Menghela napas]
kamu adalah adik laki-lakiku
Jelas sekali aku harus menyelamatkanmu
[mendesah]
saya mau itu
Untuk mengatakan yang sudah jelas
Tempat ini terlalu berlebihan bagiku
Untuk mengatakan yang sudah jelas
[Musik yang meningkatkan mood]
[Danau] Kemana kamu akan pergi saat ini?
Apa yang sedang terjadi?
Hari ini
Saya terjebak dalam terlalu banyak hujan
[Sooyoung] Jadi
Maukah kamu datang ke mimpi kakakku hari ini?
Tolong
[Efek suara misterius]
Maukah kamu menjadi mimpiku lagi?
[Musik meningkat dan kemudian berhenti]
[Danau] Aku hampir tidak bisa tidur sekejap pun tadi malam.
Saya tidak bisa tidur
[Suyeong] Kenapa?
Yah, aku juga gugup
Aku menantikannya, jadi
[Musik yang tenang]
[Menghembuskan napas panjang]
Apa yang kamu harapkan?
[Danau] Tentu saja saya menantikannya.
Kalau saja hal ini berjalan dengan baik
Choi Geon-woo juga sudah selesai sepenuhnya.
Kami akhirnya dibebaskan
Kenapa kamu begitu naif?
[Danau] Hah?
[Suyeong] Apakah ini akhir? Apakah ini pembebasan?
Bukankah itu terlalu mudah untuk dikatakan?
[Tertawa sedikit]
[Musik yang gugup]
[Suara danau berdehem]
[Danaunya berdeguk]
[Danau itu mendengus]
[Suara danau berdehem]
[Danaunya berdeguk]
[Sooyoung] Ini
[Danau] Hah? eh
[Musik yang meningkatkan mood]
[Sooyoung] Aneh, ini pasti tempat yang tepat
Setidaknya mari kita hubungi. Apakah Anda yakin Anda datang ke tempat yang tepat?
[Musik yang bermakna]
[Sooyoung] Eh
Aku akan meneleponmu
- [Danau] Ya - [Suara ritsleting terbuka]
[Nada sambungan panggilan]
[Sooyoung] Ah, sekarang aku sudah sampai di tempat yang kamu sebutkan.
Oh, kamu hampir sampai?
[Efek suara berat]
[Penekanan suara]
[efek suara menakutkan]
Apa ini?
- [Nada akhir panggilan] - Maaf
Anda…
[Efek suara berat]
[Erangan keras di danau]
[musik gelap]
Aku juga tidak bisa menahannya
Jika kita ingin menyelamatkan Minyoung kita
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
[Suara nafas danau yang berat]
[Efek suara misterius]
Aku tahu kamu tidak bisa menyelamatkan Minyoung.
[Sooyoung] Tidak ada alasan untuk melindunginya
[Suara pintu mobil ditutup]
[Geonwoo] Benar
[Efek suara berat]
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.
[musik yang intens]
[Melanjutkan musik yang intens]