(Lee Yeon, Cha Sun Woo)
(Kim Young Ah, Kim Min Kyoung, Shin So Yul, Cho Yeon Jin)
Hai! Beri kami bolanya!
Berikan padaku juga!
Bagian belakang!
Ya, Do Hyun!
Lakukanlah! Kamu bisa!
Ya!
Ini dia!
Do Hyun, ayo berangkat!
(Tim sepak bola wanita Korea memenangkan tempat ketiga di Piala Dunia U20!)
Saya praktis membesarkan Do Hyun,
tapi dia luar biasa.
Terutama, tendangannya!
Tendangan bebas putarannya hanya...
Sasaran! Ya!
Anda tahu tentang kami memulai tim bisnis, bukan?
Kamu luar biasa!
Klub sepak bola saya menghubungi Ms. Go.
aku pasti akan memilih...
klub dengan bayaran terbaik untuknya.
Dia akan sendirian tahun depan.
Setidaknya, rekening banknya harus penuh...
agar Do Hyun merasa aman.
Tapi jangan buat dia bermain di game acak.
Bagaimanapun, dia adalah harta nasional.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan pernah bermain dalam permainan acak.
Do Hyun, jangan sampai ketahuan!
Obat biusnya masuk.
Pembedahan tidak dapat diterima.
Apakah Anda akan bertanggung jawab jika dia tidak bisa berjalan?
Katakanlah dia bisa setelah operasi.
Sepak bola adalah seluruh hidupnya.
Jika dia tidak bisa tampil seperti sebelumnya, apa gunanya?
Rehabilitasi akan membantu Do Hyun...
Berhenti bermain sepak bola bukan berarti hidupnya berakhir.
Nona Go baru berusia 19 tahun.
Do Hyun.
Jika kamu tidak bisa bermain sepak bola, apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak bisa bermain sepak bola?
Saya tidak pernah memikirkannya.
Saya berhenti bermain sepak bola.
Mengapa?
Aku hanya berpikir itu bukan untukku.
Moo Won!
Itu menyakitkan.
Saya minta maaf.
Apakah kamu tidak akan mengambil bolanya...
Jika sakit, menangis saja.
Kamu terlalu muda...
untuk menyimpan semuanya di dalam.
Ikuti saja kata hatimu.
Apakah itu sulit bagimu?
Bisakah aku benar-benar mengikuti kata hatiku?
Ya, tolong lakukan itu.
Ayo putus.
(Satu tahun kemudian)
Tuan Go Do Hyun, Anda menerima tunjangan hidup sebesar 10.000 dolar.
Kami mendukung awal baru Anda.
Tiga ratus dolar.
Cintaku, cintaku
Siapa yang butuh cinta?
Saya tidak punya uang setelah membayar uang muka sewa.
Ini bukan.
Hai.
Kamu saudara laki-laki Gu Soon, Gu Dol, kan?
Ya, bentuk hati itu...
terlihat mirip.
Dimana Gu Soon?
Dia membawa begitu banyak merpati. Kenapa dia seperti itu?
- Untuk pergi! - Hai!
Ya ampun!
Apa?
Ini buruk.
(Gedung paviliun kedua, kantor penyelidikan umum)
(Pusat Ketenagakerjaan dan Kesejahteraan Kota Ansan)
Apakah Anda sedang mencari pekerjaan?
(Barista)
Bagaimana kalau menjadi barista?
Pernahkah Anda membuat kopi sebelumnya?
Saya akan menghasilkan banyak hanya dengan membuka kafe, bukan?
Apa?
Lalu bagaimana dengan...
Tata rambut akan baik untuk Anda.
Anda bisa memotong rambut.
Aku akan menghasilkan banyak uang hanya dengan membuka salonku sendiri, kan?
(Koki atau juru masak)
Sebuah restoran!
Restoran adalah bisnis lokal yang bagus.
Penduduk Gojan-dong adalah...
Pekerjaan mana yang menghasilkan uang paling banyak di sini?
Jadi begitu.
Anda butuh uang tunai cepat, bukan?
Lalu apa yang bisa kamu lakukan?
Ekskavator adalah cara yang tepat.
Jadi begitu.
Namun Anda tidak akan berhemat cukup cepat jika harus menyewa peralatan, bukan?
Tidak bisakah saya menggunakan sekop saja?
Apakah Anda ingin mendapatkan jackpot?
Atau Anda menginginkan pekerjaan yang konsisten dan bertahan lama?
Saya menginginkan pekerjaan yang konsisten dan bertahan lama dengan gaji yang baik.
Maka keterampilan adalah jalan yang harus ditempuh.
Ubin itu tentang apa?
- Rinciannya. - Rinciannya.
Ini semua tentang sudutnya. Perbaiki itu.
Hanya detail dari detail yang akan bertahan.
Apakah kamu mengerti?
- Ya Bu. - Ya Bu.
Kamu cukup baik.
Gadis baru itu baik-baik saja.
Mari kita mendorong lebih keras dan lebih mantap.
Bersikaplah stabil.
Pak, mari kita fokus.
Ya, mari kita fokus.
Ya ampun.
Tangga ini terlalu banyak.
Saya akhirnya pulang.
Apa?
Apa ini?
Ini sangat buruk.
Sialan!
Nasib buruk macam apa ini?
(Merekrut pemain baru untuk 12SunnyuFS pada tahun 2023)
Sepatu dan seragam sepak bola disediakan.
Saya tidak menendang bola lagi.
Jika menyangkut masalah orang,
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kantor klub berada di Pasar Gojan.
Jika Anda tertarik, pergilah ke sana.
Kami memiliki banyak saudara perempuan di sana.
(12Cerahnya FS)
Ta-da!
Nona Go telah datang!
Sudah kubilang dia akan datang.
Tolong duduk.
Putriku sangat mengagumimu.
Ini suatu kehormatan.
Ya ampun!
Ayo makan dulu sebelum kita mulai.
Minum air.
Terima kasih.
Ya ampun.
- Aku melakukannya dengan baik, kan? - Anda melakukannya dengan baik.
- Minyak wijen. - Minyak wijen.
Satu sendok. Ini dia.
Mari makan.
Itu terlihat bagus.
Ya.
(Kami sedang mencari merpati. Merpati, waktunya makan.)
Apakah kamu si pemberi makan merpati...
Ya ampun.
Ayo sekarang.
Dia seorang pegawai negeri.
Dia sudah bilang jangan memberi makan burung-burung itu. Anda tidak pernah mendengarkan.
Dia dulu punya seekor merpati peliharaan.
Merpati dengan ramah memilihnya dan mereka menjadi keluarga,
tapi pingsan setelah terkena bola sepak.
- Siapa yang tertabrak? - Merpati.
Itu gila saat itu.
Dia memetik sedotan kopi melalui paruhnya...
untuk melakukan CPR.
Itu menakjubkan.
Sebenarnya aku harus melakukan sesuatu di rumah.
Saya harus...
Mereka tinggal dan makan bersama sebagai sebuah keluarga.
Menurutnya memberi makan burung dapat menyegarkan ingatannya.
Itu sebabnya dia berkeliling sepanjang hari seperti itu...
untuk menemukan merpati itu.
Apakah menurut Anda kami berbohong?
Tidak, menurut saya itu masuk akal.
Bahkan orang asing pun menjadi keluarga jika Anda berbagi makanan dengan mereka.
Kesuksesan!
- Kamu ikut. - Kamu ikut.
Dia salah satu dari kita sekarang.
Ya, kita keluarga sekarang, oke?
(Pengelola)
Hai!
- Hai! - Hai!
Hei, Nona Go.
Saya di sini hanya hari ini untuk makan.
Apa itu futsal?
Menggiring bola dan mengoper dengan baik untuk menyerang...
dan memblokir dengan baik untuk pertahanan.
Dalam hal menendang, pastikan Anda mencetak gol.
Sekarang, satu, dua, tiga!
- Gairah! - Gairah!
Ini dia.
- Ini dia! - Ayo!
Tunggu.
Jangan mencurinya untuk saat ini.
Ya ampun.
Saya disini.
Jae Hyuk, beri aku satu juga.
Ini bagus.
Bersulang.
Ini dia.
Ambil satu.
Nona Go, kemarilah. Mereka haus.
Kamu minum lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Kami kalah. Permainan sudah berakhir.
Cepat datang.
Kami mengucapkan selamat kepada Ibu Go...
- untuk bergabung dengan klub! - untuk bergabung dengan klub!
Makanlah dengan sayuran.
Anda akan mengalami sembelit.
Ini dia.
Makan ini.
Dagingnya terbakar.
Gelasmu kosong.
Dimohon perhatiannya!
Saya selalu ingin...
untuk melepaskan diri dari siklus dan belenggu kota ini.
- Kamu tahu itu kan? - Dia ingin tinggal di pedesaan.
Dia selalu mengatakan itu saat dia minum.
Dan akhirnya, aku kembali ke kampung halamanku.
Apa? Apakah kamu serius?
Ya.
Bagaimana dengan kita? Bagaimana dengan futsal?
Jadi...
kami sekarang akan menyambut manajer baru 12SunnyuFS.
Apa yang dia katakan?
- Apa? - Tiba-tiba?
- Siapa ini? - Apakah orang itu datang?
- Drum menggelinding! - Aku tidak tahu.
Dia wajah baru Sport Nine.
Mari kita perkenalkan Jung Moo Won.
Selamat malam.
Kami menyediakan berita olahraga paling akurat dan tercepat.
Saya akan menjadi pembawa acara Sport Nine Anda mulai hari ini.
Saya pembawa berita olahraga termuda,
Jeon Moo Won.
Cerita pertama yang akan saya bahas hari ini adalah...
Mata elang yang mengamati hutan belantara.
Kegigihan yang tidak bisa ditekan oleh apa pun!
Harmoni dengan pemain yang semuanya bicara dan tidak ada tindakan.
Dia akan unggul dalam segala hal lebih baik daripada saya.
Izinkan saya memperkenalkan manajer kami, Nona Go Do Hyun!
Luar biasa!
Tepuk tangan!
TIDAK.
Manajer Pergi!
- Kamu manajernya? - Bersulang!
Dia lebih berat dari kelihatannya.
Dia pasti penuh tulang.
Tulang yang padat berarti lebih sedikit cedera.
Maaf, ayo pergi.
Well done, Haeng Ja.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Apa ini? - Apa?
Apa itu?
Ya ampun.
Apa yang kita lakukan?
Ya ampun.
Anda sudah bangun.
Jika kamu sudah bangun, ayo makan.
Mari makan.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Kami punya banyak makanan enak. - Ya, benar.
Menelan.
Ngomong-ngomong, siapa yang menyeimbangkan mesin cuci?
Pasti berisik sekali karena miring.
Jangan lagi.
Kamu berisik sekali!
Ganti bohlam segera setelah padam.
Jika tidak, orang akan tahu bahwa Anda adalah wanita yang hidup sendirian.
Menelan.
Kami mengubah kunci pintu menjadi tipe kode sandi.
Anda dapat mengubah kode sandi.
Jangan merasa terbebani.
Suaminya adalah seorang tukang kunci.
Menelan.
Makan nasi juga.
Jadi, apakah kamu di...
untuk futsal...
Mengapa 12SunnyuFS dan bukan 11?
Tentang itu,
kami pikir 12 pemain bermain sepak bola.
Gadis-gadis itu terburu-buru dan hanya memesan tandanya.
Aku sudah bilang pada mereka 11.
Jadi, apakah kamu masuk atau keluar?
Saya keluar.
Mari kita berhenti minum.
Ayo pesan lebih banyak daging.
Semua orang tertidur.
Manajer Pergi.
Aku serius tidak melakukannya.
Mengapa tidak?
Melihat bola saja membuatku gila. Saya tidak bisa mengatur siapa pun.
Dan itu futsal.
Terus?
Baik itu sepak bola atau futsal, yang terpenting adalah menendang bola.
Juga...
Lihatlah ini.
Itu semua adalah pertandingan yang saya mainkan.
Aku belum pernah melihat siapa pun...
yang menikmati sepak bola sama seperti kamu.
Anda hanya istirahat dari sepak bola.
Ketika Anda melihat kembali nanti, Anda akan tahu bahwa itu bukan masalah besar.
Hidup itu panjang.
Orang dewasa selalu mengatakan itu.
Tapi ini adalah saat tersulit bagiku.
Berdirilah di sisi lain lapangan juga.
Siapa tahu?
Anda mungkin melihat terobosan.
(Kekuatan saya bukanlah menggiring bola atau kecepatan. Ini adalah gairah. Manajer Park.)
Ya ampun, tuan!
Pria tidak melakukan ini.
Dengan serius.
Menelan.
Haeng Ja, the nosy troubleshooter.
Tidak menyala?
- Apa? - Ini berhasil, kan?
Dia adalah "poros" garis depan yang bersinar di tiang gawang.
Nona Lee, datang dan lihat ini.
Nona Lee, kami punya masalah.
Nona Lee, apa yang harus kita lakukan?
Kami tidak punya jawaban.
Jadi kita mengalami beberapa masalah, bukan?
Haruskah kita bergiliran satu per satu?
Lee Su Cheon, koordinator yang tenang.
Yang ini, kamu bisa mengatasinya.
Dia adalah "fixo", pertahanan terakhir, yang mengatur tim di belakang.
Berfokuslah untuk mendapatkan sudut yang tepat saat Anda berlatih.
- Pak! - Kamu menakuti saya!
Sudutnya sedikit melenceng...
Han Ga Yeon.
Lintasan tajam dengan sudut diukur dengan busur derajat.
Ya, mendapatkan sudut yang tepat itu penting.
Dia adalah "ala" yang menghubungkan serangan dan pertahanan.
(Pernahkah kamu melihat merpati ini?)
Maaf, tapi bisakah kamu melihatnya?
Saya mencari seekor merpati.
Itu lubang hidungnya dan ada bentuk hati di dadanya.
Ini sangat unik...
Kim Hui Ji.
- Perhatikan baik-baik. - Dia telah melalui banyak hal dalam hidup.
Terima kasih.
Dia adalah "goleiro", penjaga gerbang.
Pergi Do Hyun.
Seorang pemain dan manajer.
Melihatnya seperti ini, itu keren.
Kami adalah tim yang lengkap.
Ayo masukkan ini.
Apa? Piala KF?
KF...
Saya merasa ingin makan ayam.
Ini adalah turnamen futsal terbesar di Korea.
Itu besar.
Jika kami melakukannya dengan baik, kami dapat bergabung dengan divisi pertama.
Luar biasa.
Tahukah Anda perbedaan antara futsal dan sepak bola?
- Jumlah pemain lebih sedikit. - Oke.
- Bolanya lebih kecil. - Itu benar.
Anda bisa bermain futsal di dalam ruangan.
Bagus.
Itu semua hal di atas dan kecepatannya.
Itu benar. Peralihan antara menyerang dan bertahan lebih cepat di futsal.
Dia berbeda.
Sekarang, itu sebabnya...
yang dibutuhkan 12SunnyuFS adalah...
daya tahan.
Dengan cepat!
- Ga Yeon mendapat tempat pertama. - Ya!
Anda harus pergi lebih tinggi.
Kamu bisa!
Dorongan!
Apakah itu sebuah dorongan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo.
Berusaha lebih keras, ya?
- Tunggu! - Tunggu!
Hai.
- Apa ini? - Apa ini?
Do Hyun luar biasa.
Ini sangat keren.
Bisakah kita menempatkannya di kantor kita?
Kantor kita akan terlihat megah.
- Pergilah! - Pergilah!
Pergi!
Kamu baik-baik saja.
Lakukan perlahan.
Fokus dan lakukan perlahan.
Hui Ji, apa yang kamu lakukan? Pergi!
Kamu tahu apa?
Kami mulai bermain, terima kasih.
Tendanganmu sangat membebaskan.
Melihat Anda baru saja menghilangkan stres kami.
Bagaimana Anda mulai bermain sepak bola?
Bola itu menggelinding ke arahku,
jadi aku menendangnya saja.
Aku suka itu. Anda tinggal menendangnya.
Itu bukan tujuan. Anda menekan kerucut.
Umpan yang bagus.
Bagus sekali.
Ini berdering.
Anak perempuanku.
Hai sayang.
Bu, apakah Go Do Hyun berkencan dengan seseorang?
Penanggalan?
Putriku mengirimiku ini.
(Buletin 12SunnyuFS)
(Klub menyambut Go Do Hyun, mantan pemain tim nasional.)
(Pemain perempat final legendaris itu masih bagus dan cantik.)
Saya kira begitulah pengakuan anak laki-laki akhir-akhir ini.
- Perbesar. - Seperti ini?
Ya.
Dia tampan.
Ya ampun, jangan malu-malu.
Ayo. Beritahu kami kapan semuanya dimulai.
Berciuman di pohon
Lihat ini.
(Jung Moo Won)
(Apakah Anda ingin menghapus kontak tersebut?)
(Ya.)
Kerja bagus, Do Hyun.
Langkahmu tadi buruk.
Saya akan melakukannya lebih baik lain kali.
Do Hyun, apa kamu mengkhawatirkanku?
Karena saya berhenti bermain sepak bola?
Tidak apa-apa. Saya memiliki sesuatu yang ingin saya lakukan.
Apa itu?
Saya ingin menjadi pembawa berita olahraga.
Saya akan menyiarkan setiap pertandingan yang Anda mainkan.
Pergi keluar dengan saya.
Oke.
"Oke?"
Aku selalu mengira kami berkencan.
Hari Pertama kami dimulai lagi hari ini.
(Jangan telepon aku.)
Apakah kamu menangis?
Itu menyengat mataku.
Saya pikir sesuatu telah terjadi.
Semennya beracun, jadi berhati-hatilah.
Oke.
Mataku.
Bukankah kamu Go Do Hyun, pemain sepak bola?
Saya berhenti bermain sepak bola.
Bahkan jika kamu berhenti, kamu tetaplah Go Do Hyun.
Ayo putus.
Mengapa kita harus putus?
Karena tidak ada yang akan berubah.
Anda mungkin sudah selesai...
tapi saya tidak.
Mulai besok, saya akan terus muncul.
Apa kamu yakin?
Sudah kubilang aku melihatnya.
Itu berarti bahkan di sekolah ubin,
dia menangisi dia?
Do Hyeon kita yang malang.
Apa yang ada di dunia ini?
Siapa bajingan itu?
Dimana dia tinggal?
Beri tahu kami namanya terlebih dahulu.
Dia pikir dia siapa hingga membuat Do Hyun menangis?
Berikan saja kami sketsanya.
Ya ampun.
Kenapa dia menangis begitu banyak?
Dia menangis sejak kelas.
Ya ampun.
- Aku merasa tidak enak. - Lihatlah matanya.
Ya ampun, siapa yang membuatmu menangis?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo. Siapa yang melakukan ini padamu?
Anda merasa tidak enak, bukan?
Beritahu kami semuanya.
Kami akan mengalahkannya.
Beritahu kami. Apa yang telah terjadi?
Kami akan memberinya pelajaran.
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
Menurut Anda bagaimana saya melakukannya?
Hentikan.
Itu panas.
Aku haus.
Ada toko di sudut. Ambil minumanmu dan pergi.
Pergi kemana?
Dengan serius.
Anda tidak bisa menyuruh tamu pergi begitu saja.
Apakah kamu sudah makan?
Ikutlah dengan kami.
- Dia lucu. - Ayo naik.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun Do Hyun
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun, Do Hyun.
Selamat ulang tahun.
- Eon Ju, kamu suka melon, kan? - Ya.
Coba ini.
Apakah itu bagus?
Sayangku makan dengan sangat baik.
Dia tergila-gila pada putrinya.
Tapi hari ini bukan hari ulang tahun Do Hyun.
Apakah maksud Anda tanggal lahir yang terdaftar?
Saat itulah dia tiba di panti asuhan.
Ini ulang tahun palsu.
Do Hyun memilih tanggal yang dia inginkan untuk ulang tahunnya.
Pergi keluar dengan saya.
Aku selalu mengira kami berkencan.
Hari Pertama kami dimulai lagi hari ini.
Sebentar.
Apa ini?
Untuk mengingat hari ini.
(7 Juli, Hari Pertama mulai hari ini)
Apakah kalian berdua berkencan?
- Ya. - TIDAK.
Apakah itu selingkuh?
TIDAK.
Mantan pacar?
Mama.
Sepertinya dia ingin memulai kembali.
Dia lucu.
Ya ampun.
Kenapa dia sangat marah?
(Jangan telepon aku.)
- Itu kamu. - Kamu menakuti saya!
Apa?
Daripada "Jangan jawab",
itu adalah "Jangan panggil aku."
Saya berpikir setidaknya bagi saya,
kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Siapa yang melakukan semua yang ingin mereka lakukan?
Beberapa melakukannya.
Kamu tidak pernah mengatakan kamu menyukaiku selama dua tahun terakhir.
Anda tidak pernah melakukannya.
Do Hyun.
Katakan padaku kamu menyukaiku.
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berbedanya hal-hal tersebut.
Sudah lama sekali, Do Hyun.
Datanglah ke lapangan jam 7 malam besok.
Dua belas detik.
Apakah Anda ingat klub yang hampir Anda tandatangani tahun lalu?
Mereka menawarimu uji coba.
Ini peluang bagus. Ambil.
Kepada siapa itu baik?
Ke klub atau ke Anda?
Tentu saja untukmu!
Bagaimana jika saya tidak sebaik sebelumnya?
Ayo sekarang.
Mengapa hal itu bisa terjadi? Kamu adalah Go Do Hyun yang hebat.
Aku akan tetap bersama gadis-gadis itu.
Dengar, Do Hyun.
Jika Anda cedera lagi, Anda harus berhenti untuk selamanya.
Anda seharusnya tahu lebih baik.
Nona Go tidak bisa menggunakan kaki kanannya sekarang.
Bahkan jika dia pulih setelah rehabilitasi, dia tidak akan pernah sama lagi.
Do Hyun hendak meninggalkan panti asuhan.
Klub harus membawanya.
Dia sangat senang dengan asrama dan gajinya.
Terus terang,
klub ini bukan yayasan amal.
Namun kontrak lisan tetaplah kontrak.
Jika Anda menghentikannya,
Saya tidak akan hanya duduk dan membiarkan ini terjadi.
Jika tidak, apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan menjadi walinya?
Lalu kenapa kamu tidak menuntut klub atau semacamnya?
Anda sebaiknya memperhatikan apa yang Anda katakan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia berumur 19 tahun. Dia baru berusia 19 tahun!
Jangan melewati batas itu, Moo Won.
- Yang ini? - Benar?
Ke samping.
Lucunya.
Jangan keluar terlalu larut.
Do Hyun, ayo duduk di sini.
Moo Won merekam kami sedang berlatih.
- Biarlah. - Biarlah.
- Lihat ini. - Ini sebenarnya membantu.
Saat saya menendang bola, saya tidak mendapatkan sudut yang tepat.
- Kakimu harus tetap lurus. - Ya.
Saya bersedia. Lihat betapa lurusnya kakiku.
Tunggu. Anda memiliki kaki yang pendek.
Apakah kamu bercanda?
Lihat berapa panjang kakiku. Apa yang kamu bicarakan?
Berdiri.
Ayo sekarang.
Lihat ini.
Lihat itu.
Tendangan Haeng Ja bagus.
Langkah-langkah kecil.
Saya membeli makanan ringan, semuanya.
Apakah kita akan pindah?
Kami tidak bergerak. Kami dibubarkan.
Apa?
Pak Kang memberi tahu kami tentang kontraknya.
Anda harus berhenti bermain-main dengan kami.
Mengapa kamu tidak memberitahu kami sesuatu yang sangat penting?
Jadi?
Anda akan menyerah begitu saja? Tanpa bicara padaku?
Anda membuang karpet merah untuk jalan berlumpur.
Tapi Anda memikat saya, berbicara tentang gairah.
Kalian semua memilihku!
Bertanggung jawablah jika Anda sudah dewasa!
Astaga, itu pahit.
Orang dewasa semuanya sama.
Hanya ketika mereka membutuhkanmu,
mereka berkata, "Sayang!"
Aku benci mereka.
Aku benci mereka!
Saya harap mereka semua turun.
Astaga.
- Ya ampun. - Apa yang telah terjadi?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Dia meminum semuanya sendirian.
Lihat wanita itu.
- Berjalan lurus. - Hai.
Kemarilah.
Ya ampun.
Duduk di sini.
Minum air.
Oke.
Minumlah dan lakukan yang terbaik untukmu.
Saya ketakutan.
Saya sangat takut.
Saya merasa seperti saya mungkin ditinggalkan.
Aku mungkin mengecewakanmu dan Moo Won.
Sulit, bukan?
Do Hyun, jika kamu menghindari sesuatu karena takut,
kamu harus menjalaninya selamanya.
Itu sangat menyakitkan.
Tidak apa-apa.
Kami tidak akan kemana-mana.
Kami akan selalu berada di sini.
Itu benar.
Kami akan tetap berteman meskipun Anda bergabung dengan klub.
Apa yang akan terjadi pada tim kita ketika saya pergi?
Anak-anak tidak perlu mengkhawatirkan orang dewasa.
Apakah kamu mengkhawatirkan kami?
Betapa manisnya kamu.
Kamu sangat imut.
Tapi bukankah tidak apa-apa jika Do Hyun hanya seorang manajer?
Apa?
Itu benar.
Klub tidak ingin dia bermain,
tapi mereka tidak mengatakan dia tidak bisa mengaturnya.
Ya, tempatnya bisa diisi...
oleh Eon Ju, putri Haeng Ja.
- Kita punya Eon Ju. - Apa? Eon Ju?
Itu saja.
Kepada Manajer Go, kami akan memberikan kemenangan terakhir.
- Kami akan! - Kami akan!
- Bangun. Ayo berlatih. - Oke.
- Ayo pergi! - Lulus!
- Lulus! - Sekarang?
Mari kita lakukan.
- Ayo pergi. - Bagus sekali!
Ke tiang gawang!
(Gimnasium Dalam Ruangan Taein)
Saya mendengar banyak dari mereka adalah mantan profesional. Mereka terlihat seperti itu.
Itu bukan lelucon.
Hai.
Girls, apakah kamu takut?
Berkumpul.
"Kalau soal futsal,"
"menggiring bola dan mengoper dengan baik untuk menyerang,"
"blok dengan baik untuk pertahanan,"
"Dan dalam hal menendang, pastikan Anda mencetak gol."
- Hai! - Hai!
- Ya ampun! - Apa itu?
Apa terjadi sesuatu pada Manajer Park?
Ini aneh,
tapi aku selalu melakukannya dengan baik ketika aku melihatnya.
Aku bisa mengerti.
- Kamu tidak dapat dipercaya. - Hai!
- Hai! - Hai!
- Gairah! - Gairah!
Ya, kita bisa melakukan ini!
Jalannya diblokir.
Itu tepat sebelum pertandingan resmi pertama 12SunnyuFS.
Ini juga merupakan pertandingan pertama yang dikelola oleh Go Do Hyun, mantan pemain nasional.
Ini adalah momen yang sangat menarik.
Kita bisa melakukan ini!
Eon kamu!
Eon Ju, mendekatlah!
Tenang!
(Ballon d'Or 1 babak pertama, 12SunnyuFS 0)
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa!
Ini baru permulaan. Jangan bingung dan tetap tenang.
- Mulai saja dari awal. - Kamu bisa!
Do Hyun.
Ini merupakan pelanggaran kontrak.
Tidak bisakah aku menontonnya saja?
Bagaimana cara kerjanya?
Saya tahu Anda ingin bermain!
Do Hyun.
Anda mengalami cedera pergelangan kaki saat berada di puncak performa dan itu merupakan perjuangan yang berat.
Apakah kamu masih ingin memainkan pertandingan acak di tempat seperti ini?
- Pak. - Apa?
Kau tahu, aku sedang bersenang-senang sekarang.
(Go Do Hyun)
Klub membuangmu.
Kamu yang terbaik di Korea. Anda akan menemukan tempat Anda.
Membuat kekacauan...
dan kembali ke tempatmu.
(Ballon d'Or 5 babak pertama, 12SunnyuFS 0)
Tunggu.
Bukankah itu Go Do Hyun?
Itu dia, kan?
Kita bisa melakukan ini.
(Go Do Hyun)
Tuan Kang!
- Terima kasih. - Hentikan.
Saya minta maaf karena kami tertinggal jauh.
Lima banding nol terlalu banyak, bukan?
Saya mencoba memblokir setidaknya satu tendangan...
- Anda melakukannya dengan baik. - Tidak apa-apa. Do Hyun ada di sini.
Aku tahu, lalu bagaimana jika kita kalah?
Kami sedang bersenang-senang.
Menyenangkan karena Anda ada di sini.
Mari bersenang-senang mulai sekarang.
- Saya lelah. - Ayo.
- Ayo berkumpul. Hai! - Hai!
- Gairah! - Gairah!
Haeng Ja, shoot it!
(Babak kedua 12SunnyuFS 1, Ballon d'Or 5)
Tuan Kang, mereka bisa melakukan ini.
Mereka bisa memenangkan ini!
Diam.
Lulus!
- Ya ampun! - Bagus sekali!
Mereka baik-baik saja!
- Tuan Kang, ini luar biasa! - Diam.
Anda berhasil.
Ya ampun, saya mencetak gol!
Jangan hanya menghentikan Nomor Sepuluh.
Blokir semuanya.
(Babak kedua 12SunnyuFS 2, Ballon d'Or 5)
Mengejar!
- Apakah Hyun! - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya ampun.
Do Hyun.
Anda mengalami cedera pergelangan kaki saat berada di puncak performa dan itu merupakan perjuangan yang berat.
Apakah kamu masih ingin memainkan pertandingan acak di tempat seperti ini?
Jika kamu terluka lagi,
Anda harus berhenti bermain sepak bola untuk selamanya.
Cedera itu mungkin membuatnya trauma.
Kudengar dia kembali ke tim pro. Apakah itu hanya rumor?
Dia tidak bisa kalau terus begini.
Benar?
Ayo lakukan tugas kita!
Berkumpul.
Mari kita melakukan substitusi.
Ya kita harus. Manajer Pergi?
Anda harus menuju ke kursi manajer.
Kita akan baik-baik saja.
Kami menang dengan dua gol di babak kedua.
Ya, kita bisa meneruskannya.
Saya akan meminta pergantian pemain.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menghindari sesuatu karena saya takut.
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Dia sudah bangun.
- Kamu pasti bisa, Do Hyun! - Kamu bisa!
Ya.
Disini!
Ambil!
Tidak apa-apa.
Pekerjaan yang baik.
Dia memblokirnya!
Pekerjaan yang baik.
Do Hyun, ayo pergi.
Kita bisa melakukan ini!
Ya, ini dia!
Do Hyun, kamu bisa melakukan ini!
Ayo pergi!
(Babak kedua 12SunnyuFS 2, Ballon d'Or 5)
Disini!
Hai! Beri kami bolanya!
Bagaimana Anda mulai bermain sepak bola?
Bolanya menggelinding ke arahku, jadi aku menendangnya saja.
Baiklah kalau begitu.
Tendang saja bolanya seperti sebelumnya.
(Babak kedua 12SunnyuFS 3, Ballon d'Or 5)
Aku sangat bahagia!
Terima kasih.
Do Hyun.
Katakan padaku kamu menyukaiku.
akan kutunjukkan padamu...
betapa berbedanya hal-hal tersebut.
Moo Won!
Aku menyukaimu.
Berani sekali, Do Hyun!
Apa yang sedang terjadi?
Kamu sangat keren!
Kenapa dia melakukan itu?
Aku menyukaimu.
(Tembak untuk Cinta)
(Terima kasih kepada Ahn Suk Hwan karena telah menjadi cameo.)
(Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)