(Episode 23)
Saya berharap kita bisa melakukan perjalanan seperti ini setiap hari.
- Benar kan, Tuan Kang? - Maaf?
Apa pun. Mari kita angkat gelas kita.
- Bersulang. - Bersulang.
Nona Lee.
Apa yang membuatmu lama sekali saat pergi keluar untuk membeli donat bengkok?
Di mana kamu?
Ya, saya harus pergi ke suatu tempat dan berada di pusat kota.
Jika kamu pergi sendirian...
kapan kita di sini untuk lokakarya?
Saya minta maaf atas hal tersebut. Pak, ini donatnya.
Aku terlalu mabuk untuk meminum ini.
Anda dapat memilikinya, Nona Lee.
Jangan hanya berdiri di sana dan bergabunglah dengan kami.
Kita harus minum bersama...
- karena ini malam terakhir kita. - Tentu.
Baiklah. Ini dia, Nona Lee.
- Terima kasih. - Di Sini.
Semuanya, angkat gelasmu. Mari kita bersulang lagi.
Ayo, TS Kebugaran.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Tunggu. Aku akan mencuci piringnya nanti.
Kita harus berjalan-jalan.
Ayo.
Tetapi...
Tunggu.
Bisakah kamu melepaskan tanganku?
Anda membiarkan saya memegangnya saat berada di jalur metasequoia.
Saat itu gelap dan jarak pandang rendah, sehingga Anda lebih mungkin tersandung.
Jika kamu melukai wajahmu...
saat pemotretan akan segera tiba,
bukankah itu pemandangan yang indah?
Apa yang akan kamu lakukan saat kembali ke Seoul?
Itu akan sama.
Saya harus bekerja.
Apakah kamu mendapat istirahat?
Ya, semacam itu.
Kedengarannya seperti bohong.
Anda tidak sempat beristirahat sama sekali.
Hari pertama kita di sini, ibumu menelepon,
kemudian Anda membantu rekan-rekan Anda.
Mengapa Anda membuat bos Anda memutar donat...
kapan Anda menjadi pemimpin tim?
Apa yang salah dengan itu?
Tidak masalah jika aku pergi.
Mari kita melakukan perjalanan sendiri lain kali.
- Apa? - Aku akan mengantarmu...
di mana kita tidak mengenal siapa pun.
Suatu tempat yang sepi tanpa layanan telepon.
Jadi Anda bisa tidur sepanjang hari.
Anda hanya ingin mengendur.
Jangan seperti itu...
dan lebih mencintai dirimu sendiri.
Kurang memperhatikan orang lain.
Sejak kamu di sini,
Kupikir kamu bisa berhenti mengkhawatirkan ibu dan saudaramu.
Lebih fokus pada diri sendiri...
dan biarkan dirimu beristirahat.
Mengapa Anda harus datang ke sini dan masih sibuk?
Kenapa kamu tidak bisa istirahat?
Rasanya sayang sekali.
Dan saya merasa tidak enak.
Seseorang secantik ini...
tidak bisa beristirahat sedetik pun.
Hai ibu.
Anda akan kembali besok, kan?
Dalam perjalanan pulang, bisakah kamu membeli...
beberapa keranjang bambu dan beberapa nampan anyaman?
Ini berguna...
saat mengeringkan kubis asin saat membuat kimchi,
dan aku bisa berangkat jeon...
untuk mendinginkan dan mengatur saat kita memasak di hari libur.
Belilah beberapa keranjang dan nampan, oke?
Oke. Tentu.
Menurutmu jam berapa kamu akan kembali?
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
Ibu saya...
ingin aku membeli beberapa keranjang dan nampan.
Keranjang?
Ya, keranjang.
keranjang.
Benar. keranjang...
Itu penting.
keranjang.
Alam semesta mencintaiku.
Alam semesta berlimpah.
Kelimpahan alam semesta...
tidak terbatas.
Alam semesta selalu membantu saya.
Aku adalah alam semesta,
jadi semua yang kukatakan menjadi kenyataan.
- Ya Tuhan. - Saya...
- bagian dari... - Ini gila.
Saya telah mendengarkan omong kosong ini selama dua jam dan saya masih terjaga.
Apa yang harus saya lakukan agar bisa tidur?
Jika Hyo Sim ada di sini,
kami mengobrol banyak hal, lalu aku tertidur.
Dia telah pergi selama 2 malam 3 hari,
tapi rasanya seperti 23 tahun.
Tunggu sebentar.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi, Ru Bi?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
- Saya tidak peduli. - Halo.
- Ibu. - Saya lelah. Keluar.
- Apa? - Ya.
- Aku hendak pergi tidur. - Apakah kamu sudah gila?
Apa yang aku lakukan itu sangat buruk?
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan?
Apa yang buruk?
- Kenapa kamu sangat marah? - Apakah ada yang salah?
Kenapa aku harus menerima ini darimu?
Astaga.
Ya, aku mendengarkan, Bu.
Saya tidak bisa tidur.
Anda tidak bisa tidur?
Tidak, saya tidak bisa.
Jika Hyo Sim ada di sini,
kita bisa ngobrol sampai aku merasa mengantuk.
Tapi dia tidak di rumah,
jadi aku putuskan untuk meneleponmu.
Oh begitu. Terima kasih sudah menelepon.
Bagaimana kamu bisa punya pacar saat ini?
Anda bisa berkencan saat Anda masih kuliah.
Kenapa kamu sudah berkencan?
Apakah kamu pulang terlambat karena dia?
Berhentilah berteriak, lepaskan tanganmu, dan bicara saja.
Apa yang aku lakukan itu salah?
Saya tidak mengabaikan studi saya dan saya masih menjadi yang terbaik di kelas saya.
Mengapa kamu peduli ketika aku berkencan dan melakukan hal lainnya?
Apakah kamu mengatakan kamu berada di pihak yang benar?
Maukah kamu diam?
Ayah sedang menelepon Nenek.
Tutup pintunya!
Hey, Hyo Sung.
Benarkah Hitler tidak mati dan terus hidup?
Apa? AdolfHitler?
Ya. Ada teori...
bahwa Hitler yang menyebabkan Perang Dunia Kedua...
berpura-pura mati padahal sebenarnya dia tidak mati,
melarikan diri ke negara bernama Ekuador,
dan hidup dalam persembunyian.
Apa?
Ya ampun.
Ibu. Dari mana Anda mendengar hal itu?
Sebuah video YouTube.
Ibu. Bisakah Anda berhenti membuka YouTube?
Terlalu banyak video itu...
Aku tidak bisa menahannya sehingga aku tidak bisa tidur.
Hyo Sung, menurutmu Hitler selamat dari perang dan melarikan diri?
Jika itu benar,
tidakkah menurutmu dunia ini terlalu tidak adil?
Bagaimana bisa penjahat seperti itu...
bisa berumur panjang? Apakah kamu tidak setuju?
Kemarilah!
Oh benar. Hyo Sung.
Anda kenal Elvis Presley, bukan?
Saya dulu adalah penggemarnya.
Pada hari Elvis meninggal,
Aku menangis begitu banyak dan sedih.
Tapi apakah Anda percaya?
Dia juga tidak mati saat itu.
Sehari setelah dia dikatakan meninggal,
seseorang melihatnya di bandara.
Rupanya, dia pernah berkata...
dia tidak lagi ingin hidup sebagai selebriti.
Apakah kamu mencoba membunuhku?
Ibu, aku akan meneleponmu nanti.
Sesuatu baru saja muncul. Selamat tinggal.
Hyo Sung!
Sialan dia.
Saya tidak bisa tidur.
Apakah kami memberi Anda makan,
mendandanimu, dan mengirimmu ke pelajaran sampai saat ini?
Air kerannya berkarat,
dan pemanasnya hampir tidak berfungsi, apartemen ini sudah sangat tua,
tapi kami membayar mahal untuk pindah ke sini karena suatu alasan!
Apakah Anda membual tentang hal itu?
Itu tugas orang tua!
Hentikan, Ru Bi!
Apakah saya melakukan kejahatan?
Saya punya hak untuk berkencan dengan pria yang saya suka.
Apakah saya mendapat masalah? Apakah ini zaman Joseon?
Mengapa Anda mempermasalahkan hal ini?
Ju Yeon juga berkencan.
Setiap orang punya pacar hari ini!
Maka Anda harus berkencan dengan seseorang seusia Anda.
Dia sudah dewasa.
Orang dewasa yang mencium anak sekolah sedang tidak waras.
Ibu dan Ayah mempunyai kewajiban untuk melindungimu, anak kami.
Pacarku masih di bawah umur sama sepertiku.
Dia masuk perguruan tinggi lebih awal. Dia masih di bawah umur!
Beraninya kamu membalasnya...
Jangan sentuh aku!
Atau saya akan membahasnya lebih jauh.
Apa?
Jika Anda mengambil satu langkah lagi,
pada ujian berikutnya, saya akan menjawab semua pertanyaan dengan salah!
Dan...
mulai sekarang, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepadamu, jadi begitulah!
- Sialan. - Ru Bi.
Lee Ru Bi, kamu!
Kembali ke sini!
- Aku akan memberimu pelajaran nyata! - Sayang.
- Dasar kamu! - Ibu!
- Ibu. - Sayang.
Sayang.
- Sayang, satukan. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ibu. - Apakah kamu baik-baik saja?
Sayang.
Sialan.
Inilah sebabnya mengapa mereka mengatakan anak laki-laki tidak ada gunanya.
Inilah sebabnya saya membutuhkan seorang anak perempuan ketika saya sudah dewasa.
Saya sulit tidur,
jadi aku meneleponnya setelah sekian lama. Tapi bagaimana dia bisa memperlakukanku seperti itu?
Tunggu sebentar. Hyo Do, bocah itu...
Dia tidak mengubah kombinasi kuncinya.
Aku baru keluar beberapa hari, tapi keadaannya sudah berantakan.
Sialan.
Apa? Mengapa kamu menelepon?
Bu, itu adalah konspirasi bahwa Hitler masih hidup setelah perang.
Elvis juga sudah mati.
Anda tidak ingin berlangganan dan menyukai saluran tersebut.
Jangan tekan tombolnya.
Keajaiban alam semesta?
Jangan menonton hal-hal seperti itu. Anda harus menonton saluran...
tentang mekanika kuantum sebagai gantinya.
Setelah Anda memainkannya, Anda akan tertidur lelap.
Ini akan membantu Anda tidur nyenyak.
Apa? Apa itu mekanika kuantum?
Ya, itu...
Kau tahu, aku tidak menyelesaikan sekolah menengah atas.
Aku tidak tahu. Saya mengantuk. Saya menutup telepon.
Aku di rumah temanku. Oke.
Aku akan segera datang mengunjungimu.
Dasar pencuri sialan!
Apakah kamu di sini karena aku tinggal sendirian?
Saya baru saja menelepon polisi!
Tae Hee, ini aku.
Tuan!
Beraninya kamu menginjakkan kaki di rumah ini?
Apakah kamu lupa bagaimana kamu pergi?
Bisakah kamu tenang?
Mengapa kamu menjadi begitu tangguh saat aku pergi?
Dan dari mana kamu mendapatkan ini?
Berikan itu padaku.
Menurutmu dimana?
Setelah kamu lari seperti itu,
Saya membeli ini karena saya takut sendirian.
Kini aku sudah terbiasa hidup sendiri tanpamu.
Jadi aku menikmati kehidupanku yang menyendiri.
Mengapa kamu di sini?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu? Silakan beritahu saya.
Cepat katakan. Apa yang membuatmu lama sekali?
Tolong hentikan itu?
Tae Hee, izinkan aku menginap di sini semalam saja. Silakan.
Jauh lebih dingin dibandingkan saat Anda tidur di alam terbuka.
Anda tidak ingin saya mati kedinginan.
Ada sesuatu yang terjadi, jadi saya tidak punya tempat untuk pergi.
Tolong izinkan saya tinggal di sini malam ini.
Apa? Omong-omong,
dimana jam tangan yang kuberikan padamu?
Apa?
Jam tangan?
Ibu.
Anda mengambil cuti sore itu. Kemana Saja Kamu?
Yah... aku pergi ke luar kota.
Luar kota?
Ini gadis yang kamu suka?
Mengapa harus menjadi instruktur fitnes semua kalangan?
Apakah kamu sudah gila?
Ibu.
Setelah semua yang kulakukan untuk membesarkanmu,
Anda tumbuh untuk mengejar instruktur kebugaran.
Saat Anda Kang Tae Min dari Grup Taesan dari semua orang.
Apa yang saya lakukan? Saya khawatir seseorang akan mengetahuinya.
Ayahmu selalu mengurung diri di toko sepatu,
dan kamu pergi berkeliling mengejar gadis lumpuh.
Dia tidak timpang, Bu.
Harap perhatikan apa yang Anda katakan.
Apakah Anda mencoba menceramahi saya sekarang?
Apa?
Apa yang harus saya tonton?
Maaf, tapi...
Menarik diri bersama-sama! Dapatkan pegangan!
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Tae Min, lihat aku.
Ini bukanlah dirimu yang sebenarnya.
Kamu tidak seperti ini sebelumnya. apa yang merasukimu?
Apa bocah itu membuatmu seperti ini?
Apa dia menyuruhmu untuk menatap ibumu sendiri...
dan mengubahnya menjadi menantu perempuan Grup Taesan?
Tidak. Dia tidak seperti itu.
Lihatlah dirimu. Anda benar-benar gila.
Anda tahu bagaimana saya akan menangani hal-hal...
jika kamu memihaknya.
Saya bersedia.
Itu sebabnya kamu mengunci Nenek di rumah peristirahatan selama tiga tahun.
Apa yang kamu coba katakan?
Nenek juga sangat berarti bagiku.
Dia selalu baik padaku sejak aku masih kecil...
karena saya adalah cucu tertuanya.
Itu berbeda dengan cara dia mencintai Tae Ho.
Ada sesuatu yang istimewa.
Dia memiliki keyakinan, harapan, dan keyakinan pada cucu tertuanya.
Dan dia merasa tidak enak atas tanggung jawab yang harus saya emban.
Setelah sekian lama,
Saya menyadari saya tumbuh dengan cinta dan keyakinannya.
Tapi bagaimana mungkin kamu...
menguncinya di rumah peristirahatan selama tiga tahun?
Dan Anda tidak mengatakan sepatah kata pun kepada putra Anda sendiri.
Apakah Anda lebih percaya pada Tuan Yeom daripada saya?
Lalu apa yang aku punya lebih dari Tuan Yeom sebagai anakmu?
Bahkan setelah aku mengetahui semuanya,
Aku tidak menanyakan apa pun padamu.
Mengapa? Karena kamu adalah ibuku.
Saya diajari bahwa orang tua tidak pernah melakukan kesalahan.
Seperti bagaimana aku memahamimu,
Saya ingin Anda memahami saya.
TIDAK.
Aku tidak memahami maksudmu.
Begitu Anda bertemu dengannya,
kamu akan berubah pikiran.
Apakah kamu menggunakan nenekmu...
mengancamku?
Bangun. Tolong bangun sekarang.
Mengapa kamu memukulku? Ya ampun.
Anda seharusnya datang lebih awal.
Mengapa kamu datang ke sini pada malam hari dan membangunkanku?
Ini bukan waktunya untukmu...
untuk tidur di sini setelah makan ramyeon dan soju.
Menyerah saja padaku.
Saya hanya akan menjalankan toko sepatu di sini.
Suruh Tae Min mengurus perusahaan.
Tae Min yang kamu bicarakan itu.
Dia menjadi setengah tergila-gila pada seorang gadis.
Tahukah kamu hal itu?
Astaga.
Ya, aku menyadarinya.
Anda sudah tahu?
Tetapi...
ini tindakan yang kamu ambil?
Apa yang bisa kita lakukan jika dia tidak menginginkan pernikahan itu?
Tapi Anda yang memulainya.
Aku tahu,
tapi sepertinya hal itu berdampak buruk pada Tae Min.
Dia dengan putus asa memohon padaku,
dan mau tak mau aku merasa kasihan padanya.
Selain itu, dia tidak akan bertindak seperti ini tanpa alasan yang cukup kuat.
Setidaknya kita harus bertemu gadis yang disukainya...
Tahukah Anda apa pekerjaannya?
Dia telah jatuh cinta pada instruktur kebugaran.
Seorang instruktur kebugaran?
Itu benar. Dia telah jatuh cinta pada mantan instruktur kebugarannya.
Hidup dalam kemewahan membuatnya tertarik pada sesuatu yang murah.
Jika kita membiarkan dia berkencan dengan satu wanita lagi,
dia tidak akan membuat kekacauan dengan jatuh cinta pada instruktur kebugaran.
Menjadikannya anak yang berperilaku baik menjadi bumerang bagi kami.
Tetap saja, aku ingin menjadi...
ayah yang baik baginya.
Ayah yang baik, kakiku.
Seolah-olah dia juga berpikiran seperti itu.
Bagaimana apanya?
Ibumu menelepon.
Ibuku?
Itu benar.
Dia tidak senang dengan Yayasan Beasiswa Cheonae.
Astaga.
Aku tahu itu.
Dia berhak untuk marah.
Ingin tahu apa yang lebih menakutkan?
Jika kita menyakiti Tae Ho dengan cara apa pun, dia akan pergi ke Tae Min.
Dia akan bertemu Tae Min?
Ya, dia akan mencari Tae Min.
Tae Min.
Pertimbangkan posisi Tae Min saat ini.
Saat kau bermain sebagai anak yang terluka...
di sini, di toko sepatu ini,
dia menjalankan banyak hal di Taesan.
Sebuah perusahaan dengan 36 anak perusahaan...
dan nilai pasar 900 miliar dolar.
Itulah tanggung jawab Tae Min.
Apa yang akan kamu lakukan...
jika wanita tua itu membocorkan rahasianya?
Akankah Tae Min tetap menganggapmu sebagai ayah yang baik?
Sayang, kamu harus menguasai dirimu sendiri.
Jika tidak,
putra yang Anda sayangi akan melihat Anda sebagai seseorang yang lebih rendah darinya.
Kami salah berpikir.
Tae Ho bukan apa-apa.
Masalah terbesar kami adalah Tae Min.
Kami telah memelihara seekor anak harimau.
Kita harus membelenggu dia ke sebuah pos sebelum dia menjadi masalah yang lebih besar.
Itu sebabnya aku ingin kamu mengendalikan dirimu sendiri.
Sayang, kamu harus bertindak bersama.
Apakah kamu mendengarku?
SAYA...
Yang terbesar.
Bisakah kamu memegang ini untukku?
Dan...
Berhenti memilih dan beli saja satu.
Mereka semua terlihat baik bagiku.
Tidak perlu menjadi pemarah.
Tetap di tempat. Saya perlu membeli yang berkualitas baik.
Pilih saja satu yang cukup bagus.
Juga, apakah ibumu harus memikirkan keranjang...
pada jam tertentu?
Apa yang salah tentang hal itu?
Tahukah kamu, pekerjaan rumah selalu ada di pikiran Moms.
Kami berpikir untuk pergi jalan-jalan di musim semi,
tapi ibu memikirkan...
kue beras mugwort untuk disimpan di lemari es.
Ketika buah plum hijau matang, mereka berpikir untuk membuat ekstraknya.
Dan ketika cuaca mulai dingin, mereka merencanakan suatu hari untuk membuat kimchi.
Jadi itu wajar...
agar ibuku memikirkan keranjang di tengah malam.
Saya harus kembali ke Damyang.
Lalu, aku akan menyusuri jalan itu lagi dan...
Di sana.
Berikan itu padaku.
Ini juga.
Aku akan kembali, apa pun yang terjadi.
Berapa harganya untuk semuanya?
Itu akan menjadi 40 dolar.
Benar.
Bolehkah aku mengambilkanmu dompet?
Lupakan.
Jangan seperti itu dan ambil satu. Itu akan menjadi tanggung jawabku.
Ini kartu kreditku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana penampilanku?
Ya, Tuan Hwang. Kami akan pulang dari sini.
Sampai jumpa di gerbang tol. Selamat tinggal.
Dengan serius?
Berhentilah bermain-main dan mulailah. Kita akan terlambat jika terus begini.
Bagus.
Baiklah, Putri.
Izinkan saya mengantar Anda kembali dengan selamat ke Seoul.
Astaga.
Kurang tidur akhirnya mempengaruhi saya.
Apa yang sebenarnya?
Segera Kekeut.
Saya kebetulan keluar dari gochujang.
Hyo Sim pulang hari ini,
dan aku ingin membuatkan sup gochujang untuknya.
Kkeut Soon, ada apa?
Apakah ada sesuatu?
Aku hampir tidak bisa tidur tadi malam karena tenggelam dalam pikiran.
Anda tidak bisa tidur?
Aku juga tidak bisa tidur.
Mengapa sulit tidur di usia tua?
Saya mendengarkan keajaiban alam semesta,
Hitler, dan Elvis Presley sepanjang malam...
dan hanya tidur satu jam.
Segera Keut,
tahukah Anda bahwa Hitler terus hidup?
Saya tahu dia. Saya melihatnya sendiri.
Di mana Anda melihat Hitler?
Dia datang ke toko kelontong untuk membeli tahu beberapa hari yang lalu.
Apa? Astaga, Kkeut Segera.
Itu Pak Kang dari tempat cuci kering.
Saya menyuruhnya berkali-kali untuk mencukur kumis itu,
tapi dia terus membiarkannya tumbuh.
Bagaimanapun, hal yang sama terjadi pada Hitler...
dan Elvis.
Mereka tidak mati tetapi terus hidup.
Tepat. Aku juga melihat Elvis.
Di mana Anda pernah melihat Elvis?
Di taman hiburan bersama Ga On.
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu harus bermain-main denganku...
ketika saya mencoba untuk melakukan percakapan?
Apakah menurut Anda saya sedang bermain-main?
Aku sangat serius saat ini.
Saya dalam masalah besar.
Apa yang sedang terjadi?
Kami akan bicara di dalam.
Ikuti saya masuk.
Untuk alasan apa Anda berkumpul...
orang-orang tua di Villa Uicheon?
Tentang apakah ini?
Ini buruk.
Gedung kami mungkin melihat...
itu sendiri Song Ga In dan Lim Young Woong.
Tunggu. Bagaimana apanya?
Siapakah Song Ga In dan Lim Young Woong?
Astaga, seberapa bodohnya kamu?
Apakah kamu tidak tahu Ga In dan Young Woongku yang manis?
Apakah mereka cucumu?
Mereka penyanyi trot.
Apa pun. Terus berbicara.
Impian saya adalah mengikuti kontes menyanyi,
jadi aku berpartisipasi...
di babak penyisihan satu dengan Ga On.
Aku tidak berhasil,
tapi Ga On melakukannya.
Dia benar-benar keluar sebagai pemenang di babak penyisihan.
Kkeut Soon, apakah kamu sudah gila?
Apakah Tuan Park tahu?
Aku membawanya ke sana tanpa memberitahunya.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa menculiknya seperti itu?
Mengajak anak tetangga jalan-jalan...
hampir tidak sama dengan penculikan.
Anda seharusnya tidak membawanya ke sana tanpa persetujuan ayahnya.
Anda tahu Tuan Park tidak ingin Ga On berkarir sebagai penyanyi.
Aku membawanya bersamaku karena aku tidak ingin bosan.
Lagi pula, kupikir mereka lebih menyukaiku daripada Ga On.
Aku tidak percaya padamu.
Apa yang akan kamu lakukan jika Tuan Park mengetahuinya?
Dia pergi ke Provinsi Gangwon dan akan kembali besok.
Hari ini adalah hari kontes utama.
Jangan bawa dia ke sana untuk berkompetisi.
Hormati keinginan Tuan Park mengenai pendidikan putrinya,
dan meminta maaf saat dia pulang.
Saya khawatir kita mempunyai masalah serius.
Aku sudah bilang pada Ga On untuk tidak pergi,
tapi dia bersikeras untuk pergi ke stasiun penyiaran...
langsung sepulang sekolah.
Pikirannya bertekad untuk memenangkan tempat pertama.
Tapi kenapa?
Mengapa dia tidak mau mendengarkan orang yang lebih tua?
Pemenang...
akan membawa pulang 20.000 dolar.
Astaga.
Apakah Anda mengatakan 20.000 dolar?
Ya, dan dia sangat ingin memenangkan hadiah uang itu.
Saya tidak menyangka seorang gadis semuda itu bisa serakah akan uang.
Kebaikan. Mustahil.
Kkeut Soon, bawa dia pulang sekarang juga.
Pukul dia jika perlu dan seret dia pulang.
Apa yang akan kamu lakukan jika Tuan Park mengetahuinya?
Mengapa Anda harus menimbulkan masalah bagi diri Anda sendiri?
Apa yang kita lakukan mengenai hal ini?
Ga On,
semua orang di Uicheon Villa menentang gagasan itu.
Saya tidak peduli karena inilah yang ingin saya lakukan.
Saat ayahmu mengetahuinya,
dia akan menembakkan api pada kita berdua.
Ayah tidak akan pulang sampai besok,
dan dia hanya menonton berita.
Bagus. Saya harap Anda benar...
dan kita bisa menutupi langit dengan tangan kita.
Kebaikan. Ga On, kamu di sini.
Halo.
Anda bisa menunggu di ruang hijau untuk para kontestan.
Bu, Anda bisa mengantri dan masuk bersama yang lain.
Benar.
Nona Kkeut Soon, ranselku.
Tentu.
Ga On, karena kamu akan melakukan ini,
berikan semua yang Anda miliki dan menangkan 20.000 dolar.
Lagipula kami harus mengeluarkan uang untuk transportasi,
jadi Anda harus memenangkannya dengan cara apa pun.
Begitu ayahmu melihat uangnya,
dia mungkin berubah pikiran.
Juga, sebuah papan tanda akan dipasang di Uicheon-dong.
Kebanggaan Uicheon-gu, Park Ga On.
Ayo, Ga On.
- Ayo, Ga On. - Ayo, Ga On.
Kalau begitu, kamu akan masuk ke dalam.
Semoga beruntung!
Dapatkan telurmu.
Dapatkan telur segar yang bernilai uang Anda.
Hadirin sekalian, dan teman-teman saya.
Lihatlah telur-telur ini.
Ambil telurmu...
(Telur Tae Hee)
Apa jadinya hidupku?
Ibu akan menangis jika melihatku seperti ini.
Anak muda, berapa harga satu nampan telur?
Aku akan ambil dua.
Bu, berapa banyak...
Astaga, aku minta maaf soal itu.
Nona cantik, berapa banyak nampan yang kamu punya?
Wanita cantik?
Astaga. Saya akan mengambil seluruh bungkusan ini.
Mungkin aku harus mengambil empat.
Oke, empat nampan dan satu bungkusan penuh.
- Bukankah kamu ingin dua nampan? - Dia memanggilku cantik.
Nona cantik, ini empat nampanmu.
Ini bundelmu. Hati-hati, ini berat.
Terima kasih, nona cantik.
- Ini dia. - Aku menghargai ini, nona cantik.
- Tunggu sebentar. - Tentu.
Apakah Anda bercanda dengan kulit itu?
(Baterai jam tangan, perbaikan tali jam tangan)
Selamat datang.
Halo.
Pak.
Berapa harga tiruan Gabio Stele?
Saya melihat Anda memiliki selera yang bagus.
Anda dapat memilikinya seharga 300 dolar.
Apa?
Apakah Anda mengatakan 300 dolar?
Saya kehilangan jam tangan senilai 100.000 dolar...
untuk menggantinya dengan yang 300 dolar.
- Aku akan mengambilnya. - Tentu.
(Telur Tae Hee)
Apakah kamu sudah makan?
Belum.
Apakah kamu sedang diet atau apa?
Tidak terlalu.
Siapa punk ini?
Lalu kenapa kamu belum meneleponku kembali?
Aku menawarkan untuk mengajakmu makan.
Saya tidak menghubungi pelanggan saya mengenai masalah pribadi.
Tapi saya tidak ingin menjadi pelanggan.
(Yeom Jin Soo)
Is he Yeom Jin Soo?
Hei, Tae Hee.
Anda tidak akan menghentikan kasus saya,
jadi aku pulang untuk mengambil jam tangan yang kamu belikan untukku.
Mari makan siang.
Saya hanya makan telur untuk sarapan dan sekarang saya lapar.
Itu sebabnya aku bilang setidaknya kita sebaiknya makan nasi goreng telur.
Ini semua karena kamu tidur.
Astaga, maaf soal itu.
Tunggu. Pak?
Pak?
Tuan, apa itu tadi?
Dia adalah pelanggan yang membeli sebuah kotak...
kue tar telur setiap hari untuk dibagikan kepada rekan-rekannya.
Siapa itu?
Apakah kamu pernah menggoda pria saat aku tidak ada?
Entah aku menggoda pria atau mengencani mereka...
bukan urusanmu.
Seperti yang kamu bilang, kita bukan siapa-siapa satu sama lain.
Bagaimana mungkin kamu...
Apakah Anda lupa tentang kontrak kami?
Saya pemilik rumah tempat Anda menyewa kamar.
Anda adalah penyewanya.
Kami adalah itu dan tidak lebih.
Kamu punya keberanian...
ketika kamu lepas landas hanya meninggalkan catatan.
Anda hanya merangkak kembali karena Anda kedinginan dan lapar,
tapi Anda punya keberanian untuk menakut-nakuti pelanggan.
Apakah kamu ingin aku mengusirmu lagi?
Sulit dipercaya.
Meninggalkan. Pulanglah dan bersihkan tempat itu.
Bagaimana dengan makananku?
Saya belum makan apa pun sepanjang hari.
Rebus telur atau buat sendiri ramyeon.
Anda menjual telur dan melakukan pekerjaan rumah...
adalah satu-satunya alasan aku membiarkanmu masuk kembali.
Beraninya kamu meminta makanan pada majikanmu?
Apa itu tadi? Nyonyaku?
Itu benar.
Mulai sekarang, Anda akan menyebut saya sebagai simpanan Anda.
Anda adalah simpanan saya?
Aku pemilik rumahmu, bukan?
Apakah Anda menentangnya?
Anda membuat saya bekerja dengan perut kosong?
Saya harus melaporkan Anda ke Kementerian Tenaga Kerja.
Menisik.
Dan rumahnya pasti berantakan.
Aku harus memanggilnya nyonyaku?
Siapa yang tahu aku akan berakhir seperti ini?
Kabur dari rumah membuat hidupku salah arah.
Apa sekarang? Sulit dipercaya.
Gadis kikuk itu meninggalkan dompetnya di rumah.
Jangan berani-berani meneleponku dan memintaku membawakannya untukmu.
Mari kita lihat berapa banyak yang Anda miliki.
Dengan serius? Anda sendiri hanya punya 30 dolar.
Apa?
Apakah ini foto keluarga?
Astaga, dia pasti ibu yang meninggal.
Lihat saja dia. Wanita itu tidak mudah menyerah.
Ini pasti kakak yang kompeten namun berhati dingin.
Dia tampan, menurutku.
Tunggu.
Di mana saya pernah melihatnya sebelumnya?
Dia tampak familier.
(Sutradara Kang Tae Min)
Masuk.
Halo.
Saya Lee Chul Hee dari TV Live.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Saya datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan untuk program TV kami.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Wakil Pimpinan Kang Jun Bum...
dan kematian istrinya tiga tahun lalu?
Keluar.
Tinggalkan sekarang juga!
Bagaimana hubunganmu dengan pamanmu?
Di kantorku saat ini...
adalah seorang reporter yang tidak saya setujui untuk bertemu.
Segera keluarkan dia.
Saya hanya ingin satu komentar.
Apa pendapat Anda tentang pembicaraan bahwa ada konspirasi...
sekitar kecelakaan mereka?
- Ikutlah dengan kami. - Direktur Kang.
Bisakah Anda memberi saya satu komentar saja?
Atau kita tidak punya pilihan selain melaporkan dugaan kita.
- Bawa dia keluar! - Bukankah lebih baik...
untuk berbicara denganku sekarang?
Direktur Kang!
Oke, aku akan pergi.
Halo?
Apakah Anda mencoba memulai perkelahian?
Aku tidak tahu ini tentang apa, tapi tenang dulu.
Anda berani mengirim reporter?
Seorang wartawan?
Itu bukan aku.
Jangan melampiaskannya padaku.
Bicaralah dengan ketua saya.
Beliau sangat menjunjung tinggi sopan santun dan kesopanan.
Dia sangat marah.
Tahukah Anda kredibilitas TV Live anjlok...
karena begitulah caramu melakukan sesuatu?
Peringkat kami masih lebih tinggi dibandingkan saluran lainnya.
Apa artinya menurut Anda?
Itu berarti kita mempunyai pengaruh sebesar itu.
Jenis yang berbeda dengan Taesan.
Ayah saya kesal karena calon menantunya meremehkannya.
Saya akan mencoba berbicara dengannya ketika saya sampai di rumah.
Meski aku tidak yakin apakah itu akan berhasil.
Apa itu?
Apa yang salah? Kenapa kamu menangis?
Sayang.
Apa yang harus kita lakukan terhadap Ru Bi?
Tinggalkan.
Apakah dia makan atau tidak, pergi ke sekolah atau tidak...
terserah padanya.
Jika dia menginginkan pelajaran tambahan, dia bisa mendapatkan uang untuk itu.
Dan kamu. Pergi ke agen real estat dan jual rumah itu.
Tidak ada gunanya...
pindah ke Gangnam untuk memberinya pendidikan yang lebih baik.
Sayang.
Jangan katakan itu.
Berhenti menangis.
Jika kita menunjukkan bahwa kita lemah,
anak-anak akan meremehkan kita.
Kami harus ekstra kuat saat ini.
Tetap saja, sayang,
Aku sangat takut Ru Bi akan...
tuliskan jawaban yang salah di finalnya...
dan merusak nilainya.
Mengapa Anda takut akan hal itu?
Suruh dia melakukannya.
Jika dia mendapat nol persen,
dia menghancurkan hidupnya, bukan hidup kita.
Itu berarti hidupnya akan hancur.
Pola pikir dan karakternya sudah hancur.
Tidak ada remaja yang baik yang berbicara seperti itu kepada orang tuanya. Semua ini...
Sayang.
Daripada mencoba menghukumnya, saat dia pulang hari ini,
ayo minta maaf padanya.
Apa? Minta maaf padanya?
Apa katamu? Kita harus meminta maaf?
Jangan berani-berani meminta maaf padanya.
Ru Bi.
Saya minta maaf.
Dalam ujian akhirmu,
tolong tandai jawaban yang benar?
Jika tidak, kamu akan menghancurkan hidupmu dan hidupku.
Sampai...
kamu kuliah... Tidak.
Sampai Anda menjadi seorang dokter,
Aku tidak akan membuatmu kesal atau kesal lagi.
Jadi berjanjilah kamu akan melakukan yang terbaik...
dalam ujian akhir.
Aku berjanji, oke?
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Ru Bi, tolong bantu aku di sini.
Saya minta maaf untuk semuanya.
(Perhentian Istirahat Jihwaja)
Lalu lintasnya buruk sekali.
Mari kita istirahat.
Jika Anda perlu istirahat ke toilet...
Waktunya habis.
Letakkan penamu.
Bolehkah saya melihatnya?
Saya cukup baik dengan esai kasus aktual.
Kebaikan.
Apa yang salah?
Berapa kali Anda mengikuti ujian?
Apa?
Tahukah Anda bahwa bagian esai adalah tentang alokasi waktu?
Anda harus mengalokasikan waktu Anda sesuai dengan skor.
Jika Anda menghabiskan banyak waktu untuk esai sepuluh poin,
Anda tidak akan punya cukup waktu untuk 20 dan 30 poin.
Mengapa Anda tidak menulisnya...
di atas kertas bekas dan meminta seekor merpati mengantarkan surat-suratmu?
Apakah Anda harus bersikap sinis? Apakah itu membuatmu merasa lebih baik?
Itulah betapa frustrasinya Anda.
Jawaban untuk esai 10 poin seharusnya hanya 13 baris.
Esai 20 poin harus dua kali lipatnya, 26 baris.
Tidak lebih dari itu, oke?
Oke.
Hal lain. Bagian esai tentang kata kunci.
Tapi lihat ini.
“Apakah kaset dapat diterima sebagai barang bukti?”
Itulah pertanyaannya.
Tahukah Anda apa yang Anda tulis?
Saya tidak percaya ini. Aku kehilangan kata-kata.
“Ketika saya masih muda, kami mempunyai pemutar kaset tua.”
"Tapi ibuku membuangnya."
Dasar kamu. Apakah kamu sudah gila? Apakah Anda sedang menulis novel?
Ya ampun.
Ini mungkin hanya pembelaan tertulis,
tapi aku ingin suaraku terdengar lebih mengalir dan elegan.
Itu bisa menyentuh hati seseorang.
Hakim yang berhati dingin tetaplah manusia.
Mereka juga masih muda.
Jika tidak ada preseden yang jelas...
dan buktinya bisa berjalan dua arah,
bukankah itu tergantung siapa yang menyentuh hati?
- Ya ampun... - Menurutku...
Saya bisa menulis pembelaan tertulis yang lebih artistik.
Bodoh kau.
Apakah Anda menulis pembelaan tertulis...
atau naskah film?
Bukankah kita sepakat untuk tidak membicarakan masa lalu satu sama lain?
Mengapa Anda terus mengungkit film?
Itulah betapa frustrasinya Anda.
- Aku frustasi? - Ya.
Mari kita lihat siapa yang lebih bodoh dan membuat frustrasi?
Apa maksudmu?
Bawalah naskah yang sedang Anda hafal.
Apa?
Mari kita lihat.
Tetapi...
"Kehidupan Kesendirian Sang Wanita."
Bukankah ini film porno?
Tidak, tidak.
Ini adalah proyek sutradara terkenal.
Peran apa yang Anda inginkan?
Wanita.
Tapi ada juga pembantunya.
Aku masih menginginkan wanita itu.
Mengapa?
Karena itu adalah peran utama.
Aduh Buyung. Apakah begitu?
Lakukan dengan caramu sendiri.
Biarku lihat. Baiklah. Adegan 13.
“Anda ingin berperang dengan ambisi besar.”
"Tidak mungkin wanita bodoh sepertiku tidak bisa menghentikanmu."
Pidatonya panjang.
Apakah kamu siap? Siap, beraksi.
“Anda ingin berperang dengan ambisi besar.”
"Tidak mungkin wanita bodoh sepertiku tidak bisa menghentikanmu."
"Aku akan tetap di sini saja..."
"dan tidak menggerakkan satu otot pun..."
"sampai hari kamu kembali."
"Sementara aku menunggu,"
"tolong selamatkan negara ini secepat mungkin..."
- "dan kembali..." - Potong.
Dasar bodoh yang membuat frustrasi.
Mengapa kamu memukulku?
Diam saja dan biarkan aku memukulmu.
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang aktris ketika akting Anda sangat buruk?
- Apa yang salah? - Sulit dipercaya.
Saya sangat menyukai karakter itu.
- Ke dalam karakter, kakiku. - Mengapa?
Ya ampun.
Apakah Ga On akan tampil di TV atau tidak?
Aku menyuruhnya untuk membawanya pulang,
tapi kenapa lama sekali?
Bagaimana jika Tuan Park pulang?
Ya ampun.
Kamu sangat jauh
(Jang Mi Hye)
(Lomba Menyanyi Nasional)
Terima kasih.
(Mi Hye, kamu akan memenangkan posisi pertama. Bintang selamanya kita, Seol Ji San.)
Sungguh kinerja yang mengesankan.
Nomor 27 memiliki suara yang penuh perasaan.
Selanjutnya adalah peserta yang menggemaskan.
Dia mengejutkan para juri di babak penyisihan.
Itu adalah gadis berusia sembilan tahun, Park Ga On...
menyanyikan "Oh, Masa Lalu."
Tolong berikan itu untuknya.
(Mi Hye, kamu akan memenangkan posisi pertama. Bintang selamanya kita, Seol Ji San.)
Ya ampun. Ga On. Aduh Buyung.
Aduh Buyung.
Kkeut Soon dan Ga On benar-benar melakukan ini.
Saya tidak tahu semua ini. Saya tidak melakukan apa pun.
- Aku tidak tahu. - Karena aku sangat menyesal
Ini benar-benar terjadi.
Aku terus menggambar gambaranmu yang tak terlupakan
Dalam pikiranku
Bisikan itu diwarnai dengan cahaya bulan
Hal-hal manis di bawah cahaya bintang
Mereka bergulung seperti kabut
Dan surut seperti ombak
Ga On, aku pulang.
saya datang lebih awal.
Klien tiba-tiba sakit perut,
jadi dia pergi ke ruang gawat darurat. Itu gila.
Astaga.
Ga On, kamu sudah tidur? Saya pulang. Ayo keluar.
Aku hanya harus melupakannya
Kisah-kisah indah itu
Aku akan menguburnya di awan
Terakhir, tetapi tidak kalah penting,
Saya akan mengumumkan pemenang Lomba Menyanyi Nasional.
Park Ga On yang menyanyikan "Oh, the Old Days."
Selamat.
Silakan maju ke depan.
Park Ga On memenangkan hadiah uang sebesar 20.000 dolar.
(Kontes Menyanyi Nasional, Juara 1, 20.000 dolar)
Astaga.
Saya tidak percaya ini.
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku harus keluar untuk menjemput mereka...
dan bawa mereka ke sini.
Apa yang akan aku lakukan?
Anda pasti lelah karena berkendara jauh.
Tidak. Aku hanya menyukainya karena aku bisa bersamamu.
Ayo. Tolong berhenti menatapku.
Bagaimanapun, kami menghabiskan tiga hari bersama.
Aku akan menemuimu lagi dalam beberapa jam, kan?
Saya akan pergi ke gym besok pagi.
Apakah kamu yakin bisa datang? Apakah kamu tidak lelah?
Saya tidak lelah sama sekali. Mengapa saya lelah?
Hyo Sim.
- Mama. - Mama?
Dengan baik...
Dia klien. Dan dia menawariku tumpangan.
Kenapa dia mengantarmu pulang?
Siapa kamu?
Mengapa kamu mengantar putriku pulang?
Halo, Ibu. Saya Kang Tae Ho.
Dengan baik...
Oh benar. Saya instruktur kebugarannya.
Jika Anda pelatihnya, latih saja dia.
Tapi kenapa kamu membawanya pulang?
Masalahnya, dia pergi ke bengkel bersama kami.
Mengapa?
Apa?
Dengan baik...
- Berikan itu padaku. - Oh benar. Ambil ini.
- Ini berat. - Bu, ayo pergi. Ini berat.
Kita harus masuk. Sampai jumpa.
- Lepaskan saya. - Astaga.
- Lepaskan aku. - Datanglah kesini.
- Lepaskan saya. - Kenapa kamu menjadi seperti ini?
- Lepaskan saya. - Datang saja. Buru-buru.
Selamat tinggal, Bu.
Sampai jumpa lagi.
Bu, kenapa ibu seperti ini?
Bagaimana Anda bisa memperlakukan klien saya seperti itu?
Lihat siapa yang berbicara.
Mengapa Anda melakukan perjalanan dengan klien?
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Saya tidak melakukan perjalanan dengan klien.
Saya pergi ke bengkel bersama karyawan gym.
Saya tidak peduli apakah itu bengkel atau bukan.
Tidak bisakah kamu bersikap sendiri?
Anda tidak bisa membiarkan klien mengantar Anda pulang.
Apakah dia pacarmu atau apa?
Klien macam apa...
mengantar instruktur kebugarannya pulang seperti itu?
Dia pergi ke bengkel bersama kami dan menurunkan saya dalam perjalanan pulang.
Karena barang yang kubelikan untukmu terlalu berat.
Mengapa Anda bereaksi berlebihan?
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku bereaksi berlebihan sekarang?
Apakah Anda pergi ke gym untuk berkencan dengan seorang pria?
Bu, aku tidak pergi bekerja untuk berkencan dengan seorang pria.
Aku tidak membesarkanmu menjadi begitu menjengkelkan.
Beraninya kamu...
Mama!
Dan saya tidak meminta Anda untuk membeli sampah ini.
Ini adalah apa yang Anda minta saya beli.
Keranjang itu, nampan anyaman, dan kue-kue itu.
Kamu membawa barang-barang seperti ini kemana-mana, dan bajingan itu menggunakannya...
untuk menggodamu dengan mengatakan dia akan membawakannya untukmu.
Bu, bukan seperti itu.
Saya yakin itulah yang sedang terjadi.
Aku sudah hidup cukup lama untuk mengetahui semua itu.
Semua pria sama.
Mereka akan melakukan segala macam hal...
hanya untuk menggoda wanita.
Kenapa kamu melakukan perjalanan dengan pria seperti dia...
dan membawa keranjang agar dia bisa menggunakannya untuk melawanmu?
Katakan saja yang sebenarnya.
Ada apa dengan bajingan itu? Apa yang dia lakukan?
Dia tampak seperti karyawan perusahaan.
Mengapa Anda berkencan dengan pria yang tidak dapat menghasilkan uang sebanyak Anda?
Mama!
Nona Lee, apakah Ga On ada di sini?
Tuan Park, bagaimana dengan Ga On?
Yah... Dia tidak ada di sini.
Maka itu pasti Nona Kkeut Soon.
Saya harus segera menemukan Nona Kkeut.
Apa...
Bu, ada apa dengan Tuan Park?
Tidak mungkin ada satu hari yang damai...
di Uicheon Villa karena putrinya.
Ini belum berakhir.
Apa...
Mama.
(Pergi keluar dengan saya.)
(Perbaikan sepatu)
(Kendaraan lapangan untuk jurnalis, TV Live)
(Sepatu buatan tangan dan perbaikannya)
Ayah?
Ayah, ada apa?
Kenapa kamu seperti ini?
Tolong tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, Ayah!
(Jalani Hidupmu Sendiri)
- Park Ga On! - Ayah.
Bagaimana Anda bisa meremehkan uang hasil jerih payah putri Anda?
Saya minta maaf. Ibuku membuatmu lengah, bukan?
Apakah dia begitu membenciku?
Coba katakan padanya bahwa aku bukan orang aneh.
Katakan padaku apa yang kamu kumpulkan...
mengenai kecelakaan di Daegwallyeong.
Siapakah yang paling diuntungkan...
dengan meninggalnya Wakil Pimpinan Kang Jun Bum?
Ada yang ingin kutanyakan.
Kalau begitu, tanyakan saja.
Aku pacarmu, kan?
Saya kurang mengikuti.
Aku ingin membelikanmu untuk anakku.
Berapa banyak saya bisa membeli layanan Anda...
agar anak saya dapat mencari kenyamanan saat membutuhkan?