Aku dengar kamu libur hari ini.
Ya.
Kamu ada di mana?
Aku di Damyang.
Damyang?
Ya.
Untuk apa?
Tuan Kang, ayo makan.
Datanglah kemari!
Saya di sini untuk mengikuti lokakarya TS Fitness.
apa yang kamu lakukan disana?
Mr. Yang invited me over.
Apakah kamu bercanda?
Anda akan diundang jika Anda punya waktu.
Bagaimana Anda bisa pergi ke sana saat pemotretan sedang berlangsung?
Tuan Kang, cepat kemari. Tuan Hwang memakan semua dagingmu.
Saya tidak makan banyak.
Jangan terlalu jahat saat kita sedang makan.
Maukah kamu berhenti makan?
(Sutradara Kang Tae Min)
Apakah Hyo Sim bersamamu?
Ya.
Anda...
Tae Min.
Saya tidak melakukan apa pun.
Jangan khawatir.
Bagaimana apanya?
Maksudku, kamu bisa tenang.
Aku akan menutup telepon kalau begitu.
Tuan Hwang memakan semua dagingnya.
Semoga malammu damai, Tae Min.
Tae Ho, hei.
(Episode 22)
Maaf tentang itu.
Selamat Datang kembali.
- Biarkan aku menuangkannya untukmu. - Tentu.
Sisanya, isi gelasmu sendiri.
Mari bersulang untuk klien kita, Tuan Kang.
Untuk kebanggaan TS Fitness,
VIP TS Fitness,
Tn. Kang Tae Ho!
- Bersulang. - Bersulang.
- Selamat minum. - Selamat minum.
Izinkan saya menuangkannya untuk Anda, Tuan Yang.
Terima kasih.
- Lakukan tembakan cinta. - Lakukan tembakan cinta.
Dua pria tidak bisa melakukan tembakan cinta.
- Ayo. - Ayo.
- Lakukan tembakan cinta. - Lakukan tembakan cinta.
Angkat gelasmu.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
Terlihat bagus.
Ayo lakukan.
- Bagus. - Astaga.
Saya tidur...
telanjang bulat.
Apa?
Tapi malam ini, untukmu, Tuan Kang,
Saya membawa piyama sutra yang saya dapatkan untuk bulan madu saya.
Oh, kamu tidak perlu melakukannya. Mengapa...
Sama sekali tidak.
Anda adalah klien VIP gym kami,
dan akan mengambil alih Grup Taesan.
Aku harus memperlakukanmu dengan baik.
Oh, itu sebabnya?
Saya tidak akan menjadi ketua Grup Taesan.
Itu semua terserah sepupuku Tae Min.
Aku bukan siapa-siapa yang tidak punya apa-apa.
Kalau begitu, kita akan menjadi pemegang saham...
dan membeli saham Taesan dalam jumlah kecil.
Kami berdoa dan berharap...
pada hari kamu menjadi pemiliknya...
dari Grup Taesan.
Anda tidak perlu berdoa untuk itu.
Saya pikir saya bisa tidur di luar.
Tidak terlalu dingin.
Kemana kamu pergi?
Anda tidak bisa pergi.
Malam ini...
Saya ingin melayani Anda malam ini.
Tolong lepaskan aku.
Biarkan aku melayanimu malam ini.
Jangan menolak.
Berbaring.
Saya akan mulai dari sini,
dari leher dan bahumu,
dan akan turun ke punggung dan pinggang Anda seperti yang seharusnya dilakukan oleh seorang chiropractor.
Aku benar-benar tidak membutuhkan ini!
Tunggu.
Jangan bunuh aku.
Tolong, aku...
Terus seperti itu.
Tunggu!
Tidak, berhenti!
Bukankah ini terasa enak?
TIDAK!
Selamatkan hidupku!
Tuan Kang, mengapa Anda menelepon saya?
Kami sepakat untuk meluangkan waktu...
(Perbaikan sepatu)
Ayah.
Apakah ibumu menyuruhmu untuk membawaku pulang?
TIDAK.
Aku di sini untuk menemuimu.
Lalu duduk.
Oke.
Saya melihat...
lusuh dan menyedihkan, bukan?
TIDAK.
Aku tidak pernah berpikir begitu, sekali pun.
Ketika saya di sini,
Kadang-kadang aku bertanya-tanya bagaimana jika aku dilahirkan...
anak seorang pembuat sepatu.
Jika seseorang bisa memilih orang tuanya,
Aku tidak akan pernah memilih milikku.
Meskipun miskin dan tidak terpelajar,
dan bahkan jika mereka tidak punya harapan,
Saya lebih suka orang-orang sederhana...
yang merawat dan menyayangi anak-anaknya.
Mereka adalah orang tua yang saya pilih.
Kakek dan nenekmu dan aku...
selalu bentrok.
Ayah.
Anda terlihat putus asa.
Apakah ada yang salah?
Bicara padaku.
Saya mungkin seorang pecundang alkoholik...
dan alasan yang buruk untuk seorang suami,
tapi aku ingin menjadi ayah yang baik untukmu.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Ini tentang seorang wanita.
Saya pikir seseorang yang saya kenal dengan baik dan saya...
mempunyai perasaan terhadap orang yang sama.
Apakah kamu dan dia dekat?
Ya.
Bisakah kamu pergi selamanya tanpa bertemu dengannya lagi?
TIDAK.
Apa yang dia suka?
Wanita lain hanya melihat gelar dan uang saya.
Dia tidak melakukannya.
Saat pertama kali aku bertemu ibumu,
Saya pikir dia seperti itu.
Tapi lihat dia sekarang.
Dia lebih buruk dari...
sebagian besar ibu rumah tangga kaya dan tidak kurang dari itu.
Wanita ini tidak akan pernah seperti itu.
Apakah Anda mencintainya?
Ya.
Lalu apa masalahnya?
Pindah ke kanan dan tangkap dia.
Aku sedang mencoba tapi...
aku merasa...
sangat cemburu akhir-akhir ini.
Apakah kamu pikir kamu bisa membujuk ibumu?
Itulah sebabnya...
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Oke.
Mari kita pikirkan tentang hal ini.
Apakah Anda menikmati pijatan Tuan Yang?
Ya, menurutku.
Oke.
Apakah kamu tidak akan tidur?
Saya tidak bisa tertidur.
Saya pikir saya akan tidur nyenyak di sini.
Saya kira saya bukan tipe orang yang suka jalan-jalan.
Saya tertidur begitu kepala saya menyentuh bantal ketika saya berada di Seoul.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Itu sangat menggangguku, kamu tahu.
Oke. Saya tidak akan melihat.
Apakah kamu kedinginan?
Tidak seburuk itu.
- Apakah kamu ingin memakai punyaku? - Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengan baik...
Astaga, aku minta maaf. Aku sudah gila.
Sulit dipercaya.
Apa yang kamu pikirkan? Mengapa Anda melepas baju Anda?
Tunggu aku.
Tuan Kang, kamu sebaiknya tidur.
Sampai jumpa besok.
Nona Lee.
Sebelumnya hari ini,
Aku ingin menciummu.
Tapi aku menahan diri.
Kamu menyuruhku untuk berhenti menggodamu.
Jadi saya menahan diri.
Tapi aku tidak akan menahan diri lain kali,
asal kamu tahu.
Aku akan masuk dan tidur dulu kalau begitu.
Selamat malam.
(Vila Uicheon)
Kalau begitu aku berangkat.
Jangan tidur sendirian. Pastikan untuk tidur di rumah Hyo Sim.
Saya sudah bicara dengan Nona Lee.
Makanlah dengan baik dan jangan lupakan pekerjaan rumahmu.
Oke?
Tentu.
Itu gadisku.
Saya akan kembali segera setelah saya selesai.
Ayah, jangan khawatirkan aku dan pergilah.
Oke. Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa lagi, Ayah.
Oke. Aku akan meneleponmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ga On.
Apakah ayahmu pergi?
Ya.
Ga on, kamu selesai sekolah jam berapa?
Jika saya membolos kelas sepulang sekolah, saya selesai pada jam 1 siang.
Itu saat yang tepat untuk melakukan sesuatu yang besar.
Ga On, apakah kamu siap?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menemuimu di depan sekolah jam 1 siang.
Oke.
Mari kita lakukan!
Astaga, perutku.
Saya belum menyelesaikan urusan saya, dan itu hanya membunuh saya.
Ya ampun.
Astaga.
Bocah konyol itu. Kenapa dia lama sekali meneleponku?
Apa? Mengapa kamu menelepon saya?
Apakah kamu ingin melihat apakah ibumu sudah meninggal?
Ayolah, Bu. Aku hanya ingin bertanya apakah tidurmu nyenyak.
Jangan konyol. Tidak bisakah kamu meneleponku lebih cepat?
Saat aku meneleponmu tadi malam, kamu bahkan tidak menjawab.
Apa yang kau lakukan tadi malam?
Bagaimana menurutmu?
Saya hanya minum bersama orang-orang dan pergi tidur.
Bagus untukmu.
Saat ibumu kesakitan parah,
kamu baru saja pergi tidur setelah minum.
Satu dua tiga.
- Oh benar. Apa kau melakukan itu? - Baiklah.
saya tidak melakukannya.
Itu pasti sangat buruk.
Lupakan. Kapan kamu pulang?
- Ayo lakukan lagi. - Besok.
Kenapa besok?
Apakah Anda akan bermalam lagi di sana?
Mama.
Ini bukan tentang aku yang sakit.
Banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan di rumah.
Aku harus membuatkan beberapa masakan untuk Hyo Jun,
tapi tidak ada seorang pun di sini yang membantuku membuat kimchi...
atau memasak ikan teri.
- Ya. - Ayo pergi.
Anda dapat melakukan semua itu ketika saya kembali.
Apakah kamu ingin adikmu mati kelaparan?
Anda tahu dia adalah orang yang pilih-pilih makanan.
Bagaimana mungkin dia belajar tanpa makan makanan yang layak?
Mama.
Maksudmu aku harus pulang sekarang...
hanya untuk membuatkan kimchi dan masakan untuk Hyo Jun?
Aku tidak menyuruhmu untuk kembali. Itulah situasi yang saya alami sekarang.
Saya menutup telepon.
Anda makan enak dan bersenang-senang di sana.
Sialan.
Mama...
Jangan terlalu khawatir tentang dia.
Hanya saja ibumu iri padamu.
Cemburu?
Ya. Para ibu terkadang merasa iri terhadap putrinya.
Tentu masih banyak lagi ibu-ibu yang tidak merasakan hal tersebut.
Namun ada juga yang merasa iri pada putri mereka.
Mengapa seorang ibu iri pada putrinya sendiri?
Ayo.
Ibuku dulu sangat iri padaku.
Saat aku punya baju baru, dia bertanya di mana aku mendapatkannya...
dan membeli sesuatu yang serupa.
Dia juga mengatakan hal-hal seperti, "Biarkan aku menggunakan lipstikmu."
Saat aku keluar untuk menemui pacarku,
"Kamu pasti senang menjadi cukup muda untuk berkencan dengan cowok."
Dia selalu membandingkan situasi kami dan mengasihani dirinya sendiri.
Itu membuatku gila.
Tetapi...
Aku hanya merindukannya setelah dia meninggal.
Ayo pergi.
Saya masih belum mengerti.
Mengapa seorang ibu iri pada putrinya?
Ayolah, Nona Lee.
Lihat saja mereka.
Baiklah.
- Tendang itu. - Hai.
- Milikku. - Baiklah.
Astaga, sangat dekat.
Teman-teman akan memasak makan malam malam ini.
- Oke. - Tentu.
- Baiklah. - Teruskan.
Anda pergi jalan-jalan dengan pria muda seperti mereka.
Ibumu pasti iri padamu.
Dan dia pasti merasa menyesal atas masa mudanya yang hilang.
Ya ampun. Tuan Kang memiliki tubuh yang bagus.
Baiklah.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Nona Lee. Anda telah melalui banyak hal.
Coba bayangkan ibumu juga seorang manusia dan seorang wanita.
Dengan begitu, pikiran Anda akan lebih tenang.
Oke.
- Aduh Buyung. - Astaga.
- Oke. Sudah keluar. - Oke.
Tuan Kang, apa yang kamu lakukan?
Baiklah. Ini dia.
Di Sini.
Biarkan saya membantu Anda.
Oke.
Astaga, aku minta maaf.
Ayo pergi.
Itu anak anjing yang lucu.
Sial, aku kedinginan.
Saya kelaparan.
Saya ingin pulang ke rumah.
Aku ingin makanan Ibu.
Mari kita cicipi.
Itu hambar. Saya butuh lebih banyak garam.
Menisik.
Bagaimana saya bisa membuat kimchi tanpa bantuan di sampingnya...
memberiku garam dan gula?
Menisik.
Tunggu.
Dia selalu datang ke rumah seperti tikus kecil,
jadi mengapa tidak hari ini?
Tunggu.
Segera Kekeut.
Apa?
Kemana dia pergi?
Apa?
Apakah ada orang di rumah?
Ya, halo.
Apa yang bisa saya bantu?
Belum...
Kkeut Soon sudah sampai hari ini?
Tidak tidak hari ini.
Apakah begitu?
Sudah lama aku tidak memiliki rumah untuk diriku sendiri,
jadi aku menikmati kedamaian dan ketenangan.
Apakah ini suatu hal yang mendesak?
Astaga, tidak.
Kalau begitu, di mana dia berada?
Mari kita putuskan...
pada model yang direkomendasikan Pak Kang...
untuk pemotretan koleksi musim dingin.
Ya pak.
Juga, aku mengambil cuti sore hari ini.
Sore hari?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Ya, Damyang.
Damyang? Untuk alasan apa?
Ini masalah pribadi.
Simpan ini untuk dirimu sendiri dan hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Ya pak.
Kemudian...
Masuk.
Aku sedang membuat kimchi.
Cukup tekan kombinasi kuncinya.
Anda pasti bercanda.
Dengan serius.
Tahukah kamu kombinasi kunci rumah ibu mertuamu?
Aku buruk dengan angka, kamu tahu.
Ini menunjukkan bahwa Anda belum sebanyak itu.
Bagaimana jika aku mati saat aku sendirian?
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Jika itu terjadi,
responden pertama akan memaksa masuk.
Hee Ju.
Apakah kamu sebenarnya mengatakan hal itu agar ibu mertuamu mendengarnya?
Astaga.
Anak-anak saya...
harusnya menemukanku mati sebelum petugas pertolongan pertama melakukannya.
Setelah kematian, haruskah saya diseret keluar...
melintasi lantai ruang tamu...
oleh pria yang sama sekali asing?
Apa yang dipikirkan para tetangga? Ini akan memalukan.
Kamu tahu apa? Saat aku merasa akhir hidupku sudah dekat,
Saya akan tinggal di ruang tamu Anda sebulan sebelum kematian saya.
Ibu, aku minta maaf.
Itu pasti salah.
Dengan serius.
Mengapa saya harus mati dalam kesendirian jika anak-anak saya...
sering datang menemuiku?
Tapi kamu punya Hyo Sim, Ibu.
Tolong jangan biarkan pikiranmu pergi ke sana.
Aku mengatakan ini karena dia tidak ada saat ini.
Apakah dia pergi ke suatu tempat?
Apa pun. Sekarang, lepaskan mantelmu,
tinggalkan dompetmu di sana,
dan ikuti aku ke dalam.
Tentu, Ibu.
Ibu, ada apa semua ini?
Aku harus membuatkan lauk pauk untuk Hyo Jun.
Segalanya menjadi sibuk tanpa Hyo Sim di sini.
Lauk pauk untuk Hyo Jun?
Ya. Hee Ju,
mulailah dengan menggoreng ikan teri itu.
Lalu potong timun...
dan mencari daun bawang di lemari es.
Mereka akan sedikit layu,
jadi bersihkan secara menyeluruh,
dan membuat kimchi mentimun bersama mereka.
Dengan zucchini dan tahu,
goreng dalam wajan.
Itu mengingatkanku.
Saya merebus beberapa telur puyuh, jadi kupas juga.
Dan saya hampir lupa.
Saya membiarkan daging sapi di dalam air terlalu lama.
Tiriskan juga.
Astaga, itu mengingatkanku.
Anda akan menemukan kimchi tua di lemari es.
Keluarkan dua kepala,
dan cuci bersih dengan air.
Hyo Jun menyukai kimchi tumis.
Mari kita buat itu juga.
Potong-potong.
Ibu, tunggu.
Apakah kamu memanggilku ke sini untuk memasak untuk Hyo Jun?
Ya. Apakah ada yang salah?
(Apartemen Studio Pelangi)
Berhenti. Waktunya habis.
- Aku tidak mendapatkan semuanya. - Biarku lihat.
Saya belum selesai.
Mengapa Anda membuang-buang waktu untuk mengerjakan soal pilihan ganda?
Ini satu menit per pertanyaan.
Baca kata kunci dan pilih jawaban Anda.
Bagaimana saya bisa melakukan itu dan tidak memikirkannya?
Siapa yang berpikir dengan soal pilihan ganda?
Hafalkan saja semuanya.
Biasakan diri Anda dengan kata-kata...
dan putuskan apakah ungkapan itu benar atau tidak...
saat Anda membacanya.
Saya tidak bisa melakukan itu karena saya perfeksionis.
Salurkan perfeksionis itu ketika Anda benar-benar menangani kasus...
sebagai pengacara bersertifikat.
Yang penting bagi Anda saat ini adalah lulus ujian ini.
Tapi aku harus melalui semua ini agar...
untuk merasa nyaman.
Tidakkah melewati standar akan membuat Anda merasa nyaman?
Dimana kedamaiannya...
dalam mengikuti rutinitas Anda tetapi gagal dalam ujian?
Apakah Anda menderita OCD?
Apa...
Juga,
apa yang kamu pakai?
Tubuhku memanas saat mengikuti tes,
tapi mereka menyalakan pemanas di ruang kuliah.
Saya pikir saya akan berlatih dengan belajar seperti ini.
Dengan serius.
Apakah kamu mengatakan kamu akan tetap...
berpakaian seperti itu untuk sesi kita?
Ya.
Cukup lapisi beberapa item...
di atas kaos.
Mengapa kamu memukulku?
Mereka yang memiliki nilai paling tidak mengesankan...
selalu punya begitu banyak ritual...
- dan kutukan. - Itu menyakitkan.
- Tanganmu perih. - Sulit dipercaya.
- Kamu... - Dan lihat betapa gemuknya kamu.
- Apa maksudmu aku gemuk? - Ini bukan pemandangan yang menyenangkan.
Itu menyakitkan. Berhenti memukulku.
Sungguh menyakitkan.
Kamu meninggalkan bekas di sekujur tubuhku.
Aku akan membuatmu membayar untuk ini.
- Tadinya aku berharap bisa melepaskan Hyo Jun. - Sepertinya itu membuatku takut.
Tapi dia sibuk mendapat pukulan dari Mi Rim.
(Kursus Singkat Terakhir Jung Mi Rim)
(Telur Tae Hee)
Terima kasih. Silahkan menikmati.
Selamat datang.
Halo.
Aku akan mengambil empat kue tar telur.
Benar, tentu saja.
Saya akan melanjutkan pembayaran.
Harap tunggu sebentar.
Apakah toko tersebut dinamai menurut nama Anda?
Itu benar.
Tunggu sebentar.
Ini dia. Silahkan menikmati.
Terima kasih.
Tunggu.
Saya bekerja di perusahaan IT di seberang jalan.
Tolong hubungi saya jika Anda ingin makan malam.
Juga, aku membelikan ini untukmu.
Nikmati dan biarkan itu memberi Anda energi.
Saya akan kembali lagi besok.
(Telur Tae Hee)
Astaga, selamat datang.
Apa yang dapat saya bantu?
Tapi ini tidak masuk akal.
Masih banyak orang yang menderita penipuan asuransi.
Tentu saja ini lebih untuk kepentingan umum...
daripada hak potret.
Mereka yang bekerja keras dalam hidup tidak boleh menjadi korban seperti ini.
Lihat disini.
Berapa kali saya harus menjelaskan hal ini?
Soal pilihan ganda...
tidak meminta untuk berdebat.
Jika Anda ingin berdebat tentang masalah ini,
kembali menjadi sutradara film...
dan memfilmkan film tentang penipuan asuransi.
Mengapa Anda tiba-tiba menyebut saya sebagai sutradara film?
Itu karena aku begitu frustrasi.
Jika itu masalahnya, bahkan kamu...
Saya Nona Jung.
Anda, Nona Jung, berharap...
bahwa penampilanmu cukup untuk menjadikanmu seorang aktris...
ketika Anda tidak memiliki keterampilan berbicara yang tepat.
Jadi berhentilah bermimpi menjadi pengacara dan kembali menjadi pengacara.
Melihat betapa Anda suka berdebat memberi tahu saya bahwa Anda dilahirkan untuk itu.
Apa sekarang?
Anda bisa pergi ke Hawaii sendiri.
Apa?
Saya tidak akan pernah kembali.
Anda bisa pergi ke Hawaii sendiri.
Siapa ini?
Hyo Jun, ini aku.
Itu Hee Ju.
Astaga, ini terlalu berat.
Itu adik iparku.
Kakak iparmu?
Benar, Hee Ju. Tunggu sebentar.
Saya perlu mengenakan pakaian dan membersihkan sedikit.
Tidak usah buru-buru.
Apa yang kita lakukan?
Tetaplah di tempat. Tunggu.
Bukan berarti kami melakukan kesalahan.
Ini adalah sesi bimbingan belajar.
Tidak, kamu harus bersembunyi.
- Buru-buru. - Tapi kenapa?
Oh tidak.
- Dia suka mengoceh. - Apa?
Dan dia bisa mengalami delusi.
Jika dia melihat kita bersama, dia akan mempermasalahkannya.
- Kamu harus bersembunyi. - Apa maksudmu?
- Tapi kami tidak melakukan apa pun. - Sial.
Ibuku bisa datang ke sini besok.
Ibumu?
- Buru-buru. - Aku harus bersembunyi.
Hyo Jun, apa kamu masih belum selesai?
Pil Lip akan segera pulang, dan aku harus pergi.
Benar, aku datang.
Hee Ju, tunggu. Saya datang.
Saya datang.
Hei, Hee Ju.
Yang harus Anda lakukan hanyalah membuka pintu.
Tidak perlu membuat keributan.
Setidaknya aku harus menawarimu teh sejak kamu datang.
Tidak apa-apa. Ayo masuk ke dalam.
Tidak, tunggu.
Anda bisa menyerahkannya kepada saya.
Pil Lip hampir sampai di rumah, jadi kamu pasti sibuk.
Benar. Ibu membuatkan kimchi untukmu.
Benar. Ya ampun.
Juga, ini adalah lauk pauknya.
Benar, tentu saja. Terima kasih.
Hyo Jun, kalau begitu aku berangkat.
Terima kasih, Hee Ju. Saya harap Anda sampai di rumah dengan selamat.
Benar.
(Kursus Singkat Terakhir Jung Mi Rim)
Anda bisa bangun.
Apakah itu lauk pauknya?
Ibumu adalah seorang juru masak yang baik.
Dia bahkan memasak nasi ketan untukmu.
Lihatlah kamu berpesta.
Aku butuh energiku jika ingin mengajari orang tolol sepertimu.
Apakah kamu akan terus memanggilku seperti itu?
aku memperingatkanmu.
Jangan membicarakan Hawaii satu sama lain lagi.
Hawai?
Hawaii kita sendiri.
Anda sebagai sutradara film dan saya sebagai rekan pengacara.
Jangan lagi membicarakan masa lalu menyakitkan satu sama lain.
Mengerti?
Maka aku akan berhenti menyebutmu bodoh.
Bisakah kamu memberiku telur puyuh?
Ini sangat bagus. Astaga, aku tersentuh.
Dia dan semangatnya yang cerah.
Sayang, apa kamu tahu dimana aku tadi?
Aku berada di rumah ibumu.
Di rumah ibuku?
Dia bertanya padaku karena mengatakan ini mendesak.
Tahukah Anda apa yang saya lakukan di sana?
Jatuhkan 20 pertanyaan dan beri tahu saya.
Anda memanggil saya untuk melampiaskan, kan?
Selama setengah hari, saya membuat lauk pauk untuk Hyo Jun.
Aku bahkan harus mengirimkannya kepadanya,
dan itu adalah hari kerja penuh.
Apakah begitu?
Kudengar Hyo Sim pergi jalan-jalan.
Hyo Sim?
Itu benar.
Apakah tamasya ini mutlak diperlukan?
Kemana dia pergi?
Damyang. Dan ini adalah perjalanan dua malam.
Seolah-olah dia harus melakukan perjalanan sekarang.
Damyang?
Astaga. Ru Bi akan segera mengambil finalnya.
Dalam ketidakhadirannya,
ibumu memanggilku untuk memerintahku.
Bagaimana bisa Hyo Sim...
pergi jalan-jalan saat ujian akhir Ru Bi?
Dengan serius. Bagaimana Hyo Sim tahu bahwa Ru Bi akan segera mencapai final?
Apa pun.
Terima kasih kepada ibu dan saudara perempuanmu, aku menyia-nyiakan satu hari penuh.
Anda dan saya akan berbicara ketika Anda sampai di rumah malam ini.
Sayang, tunggu. Sayang?
Sulit dipercaya.
(Donat pilin daun bambu)
Halo.
Saya akan mengambil sebungkus donat bengkok dan beberapa donat bulat ini.
- Tentu. Harap tunggu. - Terima kasih.
Hey, Hyo Sung.
Kamu ada di mana?
Aku di Damyang.
apa yang kamu lakukan disana?
Saya di sini untuk lokakarya staf.
Aku akan kembali ke rumah besok.
Jadi begitu.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Adalah...
Tuan Kang Tae Min disana?
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa dia ada di sini?
Aku hanya bertanya tanpa alasan.
Kedengarannya menyenangkan.
Anda hampir tidak punya waktu istirahat, jadi nikmati perjalanannya.
Oke, aku akan menutup telepon.
(Klien Kang Tae Min)
Halo, Tuan. Anda.
Kamu ada di mana?
Dan di mana Anda akan berada?
Saya di sini di Damyang.
Apa?
Aku datang menemuimu.
Saya mendengar Anda berada di sini untuk lokakarya staf.
Benar, memang benar.
Di mana Anda tinggal?
Aku akan mampir untuk menyapa yang lain...
dan pergi setelah melihat kamu baik-baik saja.
Sebenarnya, kamu datang ke sini...
Jika kamu tidak ingin aku di sana, bisakah kamu menyelinap pergi sendiri?
Di mana kamu sekarang? Aku akan menuju ke sana.
Nona Min, apakah anda tahu di mana Nona Lee berada?
Nona Lee?
Dia pergi lebih awal untuk membeli donat bengkok.
- Donat bengkok? - Ya.
Tuan Yang tidak mendapatkannya kemarin, jadi dia keluar untuk membeli beberapa.
Jadi begitu.
Apa itu?
Oh, itu donat yang dipelintir. Apakah kamu mau satu?
Bolehkah saya minta satu saja?
- Di Sini. - Terima kasih.
Itu bagus.
Bagus.
Anda sepertinya menyukainya.
Baiklah,
Saya berangkat sebelum makan siang.
Jadi begitu.
Apakah tadi malam tidak nyaman?
Tidak, tidak apa-apa.
Dan makanannya?
Tidak apa-apa.
Saya punya banyak makanan enak di sini.
Itu terdengar baik.
Saya khawatir.
Anda tahu bagaimana kata orang-orang tua...
rasanya seperti Anda meninggalkan seorang anak sendirian.
Saya bukan anak kecil.
Dan saya lebih kuat dan lebih sehat daripada kebanyakan orang.
Itu yang saya rasakan.
Apakah Anda sering bepergian?
Oh, baiklah, ya.
Aku memang pergi kesana kemari.
Sebutkan tempat yang tidak Anda kunjungi.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Apakah kamu menyukai seni?
Ya.
Saya ingin menjadi pelukis sejak kecil.
Jadi begitu. Saya tidak mengetahuinya.
Aku kesal karena kamu tidak pernah bertanya tentang aku.
Ajukan banyak pertanyaan mulai sekarang.
Ayo pergi.
Apakah Anda ingin permen kapas?
Dengan baik...
- Bisakah kita punya dua? - Harganya empat dolar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu juga menyukainya?
Saya suka makanan manis.
Saya pikir Anda tidak menyukai hal-hal seperti itu.
Jadi begitu.
Saya hanya tidak makan banyak di sekitar orang lain.
Jadi orang bilang aku kaku.
Tapi saya tidak bisa makan ini saat rapat dengan para eksekutif.
Aku tidak keberatan memakannya bersamamu, Hyo Sim.
Astaga.
Kamu langsung menyebut namaku sekarang.
Apakah kamu masih marah?
Aku menunggumu menelepon sambil berpikir...
kamu ingin memukuliku.
Anda tidak melakukannya.
Aku minta maaf tentang hari itu.
Anda benar-benar merasa menyesal?
Apakah ini permintaan maaf yang serius?
TIDAK.
Bukan itu yang aku rasakan,
tapi anggap saja itu untuk saat ini.
Tuan Kang.
Ikuti terus saya. Aku harus segera pergi.
Pasti menyenangkan menjadi muda.
Anda bisa bepergian atau pergi ke bengkel.
Saat aku terjebak di rumah membuat kimchi sepanjang hari,
memasak lauk pauk,
atau menyapu dan menyeka.
Dan sekarang...
Aku harus menatap beruang.
Kebaikan.
aku tidak muda,
Saya tidak punya uang, dan tidak ada laki-laki.
Kasihan aku.
Saya mungkin sudah tua tetapi saya merasa muda.
Hidupku hancur.
Saya tidak pernah merasa bersemangat atau antusias.
Tunggu sebentar.
Mengapa Kkeut Soon belum datang?
Ga On seharusnya makan malam bersama kita juga.
Mereka akan tiba di sini tepat waktu.
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Nomor 1274, kamu sudah bangun.
- Oke. - Hai.
Gula darahku mulai rendah.
Berapa lama kita harus menunggu?
Saya sudah menunggu berjam-jam.
Ga On, kamu mau permen?
- Tidak. - Apa kamu tidak perlu permen?
Saya baik-baik saja.
Mengapa begitu banyak orang...
ikut kontes ini?
Siapa sangka aku akan menjadi nomor 1275,
dan kamu akan menjadi nomor 1276?
Nomor 1275, kamu sudah bangun.
Oke.
Ga On, giliranku.
Selamat mencoba, Bu Bang.
Ga On, aku akan melakukan yang terbaik.
- Doakan saya. - Semoga beruntung.
(Lomba Menyanyi Nasional)
Berdiri disini.
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Halo.
Terima kasih kepada orang tuaku yang penuh semangat,
Saya dikandung selama Perang Korea.
Saya lahir pada tahun 1951,
tahun kelinci, sekitar jam 8 pagi.
Namaku Bang Kkeut Soon.
(Hakim Lee Mi Ra)
Aku akan menyanyikan laguku.
Isyarat!
(Nomor 1275 Bang Kkeut Segera)
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Sukacita
Semuanya dimulai sekarang
Kebahagiaan juga dimulai sekarang
Hari-hari yang sulit
Dan kenangan yang menyedihkan
Saya baru saja memulai dan Anda sudah mengecewakan saya?
Anda para hakim terlalu kejam.
Kemudian...
biarkan aku menyanyikan sesuatu yang lain.
Pergi!
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Jalan hidup yang saya ambil
Itu sangat lama dan sulit
Mengapa kamu terus mengecewakanku?
Wanita tua ini menunggu sepanjang hari untuk datang ke sini.
Izinkan saya menyanyikan sesuatu yang lain.
Maukah kamu mengizinkanku menyanyikan satu lagu lagi?
Saya belum menunjukkan kepada Anda setengah dari apa yang bisa saya lakukan.
Anda sudah mencoba lebih dari cukup.
Saya menunggu sepanjang hari untuk ini.
Izinkan saya menyanyikan satu lagu lagi.
Selanjutnya, nomor 1276, kamu sudah bangun.
Oke.
Ga On.
Jangan berusaha terlalu keras. Kita terlambat.
Kami tidak bisa pulang jika kereta bawah tanah menghentikan layanannya.
Jangan lakukan yang terbaik.
Ayo masuk ke dalam.
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Halo, saya Park Ga On.
(Hakim Lee Mi Ra, Hakim Kim Jeon Soo)
(Hakim Han Jung Sin, Hakim Choi Jung Soo)
(Lomba Menyanyi Nasional)
(Babak Penyisihan Lomba Menyanyi Nasional)
Karena aku sangat menyesal
Bahwa kamu meninggalkanku
Aku terus menggambar gambaranmu yang tak terlupakan
Dalam pikiranku
Bisikan itu diwarnai dengan cahaya bulan
Hal-hal manis di bawah cahaya bintang
Mereka bergulung seperti kabut
Dan surut seperti ombak
Masa lalu
Tidak bisakah hari-hari yang lalu itu kembali?
Hari-hari itu
TIDAK
Aku hanya harus melupakannya
Kisah-kisah indah itu
Aku akan menguburnya di awan
Mengatakan itu hanya mimpi
Masa lalu
Tidak bisakah hari-hari yang lalu itu kembali?
Hari-hari itu
Masa lalu
Tidak bisakah hari-hari yang lalu itu kembali?
Hari-hari itu
Masa lalu
Hentikan. Aku berkata tidak.
Serius, hentikan.
Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya, kamu tahu.
Kemudian...
apakah kamu ingin aku melakukannya?
Di Sini.
Hei, Lee Ru Bi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa itu?
Itu ayahku.
Siapa kamu, kamu punk?
Anda harus pergi. Melarikan diri!
Hei, berhenti di situ. Berhenti!
Hei, berhenti.
Berhenti, brengsek!
- Hai! - Ya ampun.
- Ayah! - Dasar brengsek! Berhenti di sana.
Jika Anda tertangkap, Anda akan mati.
Kamu membuat masakan untuk Paman Hyo Jun...
dan pergi ke studionya hari ini.
Kamu pasti lelah.
Jika kamu menyuruh Paman Hyo Jun belajar,
dia pasti sudah lulus ujian pengacara.
Mengapa Anda tidak mencoba melatih dia untuk ujian?
Lupakan. Teruslah memijat punggungku.
Di Sini?
Tidak. Sedikit lebih tinggi.
Oke.
Astaga.
Ini adalah pengumuman dari kantor manajemen.
Ini sudah larut malam,
tapi ada warga yang membuat keributan di dalam kompleks,
dan pengaduan telah diajukan.
Di kompleks apartemen kami,
segala jenis kebisingan dilarang setelah pukul 21.00.
Apa? Maksudnya itu apa?
Ibu, menurutku ada sesuatu yang terjadi.
Komplek apartemen kami merupakan hunian prestisius...
dengan lebih dari 100 mahasiswa kuliah di Universitas Seoun,
Yonsin University, and Koin University every year.
Jika kamu terus mengganggu pelajaran warga seperti ini,
kami akan melaporkanmu ke polisi.
Hei, kemarilah.
Tip baru saja dipanggil.
Itu warga...
Gedung 308, Unit 106...
itulah yang menimbulkan kebisingan.
Satuan 106? Itulah kami.
Hei, ayahmu belum pulang, kan?
TIDAK.
Penghuni Unit 106 harap segera keluar.
Apa yang sedang terjadi?
Ibu.
Aduh Buyung.
Berhenti di situ, bocah nakal. Berhenti.
Kamu mati!
Ya ampun.
Berhenti disana! Hai!
Sayang.
Ayah!
Putri Anda juga terlibat dalam hal ini.
Apa katamu? Dasar bajingan kecil...
Saya akan membunuh kamu.
- Berhenti! - Sayang, apa yang kamu lakukan?
Ayah!
Jika kamu tertangkap, aku akan membunuhmu!
- Berhenti disana! - Astaga.
- Berhenti disana! - Sayang.
Ayah!
Hentikan! Kalian membuatku malu!
Aku berharap aku bisa tinggal di rumah Hyo Sung,
tapi menurutku aku tidak bisa.
Apa salahnya Ru Bi berkencan dengan pria?
Mengapa dia membuat keributan untuk mempermalukan keluarganya?
Di mana saya harus tidur malam ini?
Meski sakit, bersabarlah.
Tidak terlalu sakit sekarang.
Tetap.
Kamu sedang apa sekarang
Apa?
Dengan cara ini, tidak terlalu menyakitkan.
Ibuku meniup goresan saat aku terluka.
Tapi itu mengagetkanku.
Mengapa?
Tidak ada apa-apa.
Bagaimana dengan pergelangan kakimu?
(Surat keterangan kerja)
Apa ini?
Dia seorang pelatih pribadi...
di TS Fitness tempat Pak Kang berolahraga.
Seorang pelatih pribadi?
Jika Anda berangkat ke Seoul sekarang, hari sudah larut malam.
Ya, benar.
Saya ada rapat yang harus dihadiri pagi-pagi sekali, jadi saya harus pergi.
Anda akan kembali besok, kan?
Ya.
Buatlah diri Anda nyaman di dalam mobil Tae Ho dalam perjalanan pulang.
- Maaf? - Saya berbicara dengan Tae Ho di telepon.
Baiklah... Tuan Yang menawarinya untuk ikut.
Aku tahu.
Nikmati sisa masa tinggal Anda di sini.
Minta Tae Ho untuk membelikanmu sesuatu yang enak...
dan pulang dengan selamat.
Hubungi saya ketika Anda kembali.
Lanjutkan ke sana. Orang-orang sedang menunggumu.
Sampai jumpa.
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Ini gadis yang kamu suka?
Setelah semua yang kulakukan untuk membesarkanmu,
Anda tumbuh untuk mengejar instruktur kebugaran.
Saat Anda Kang Tae Min dari Grup Taesan dari semua orang.
Saya punya hak untuk berkencan dengan pria yang saya suka.
Mengapa Anda mempermasalahkan hal ini?
Ga On, semuanya di Vila Uicheon...
menentang gagasan itu.
Aku tidak peduli karena ini adalah mimpiku.
Sejak kamu di sini,
Kupikir kamu bisa berhenti mengkhawatirkan ibu dan saudaramu...
dan kurang memperhatikan orang lain.
Rasanya sayang sekali.
Dan saya merasa tidak enak.
Seseorang secantik ini...
tidak bisa beristirahat sedetik pun.
Jangan seperti itu dan lebih cintai dirimu sendiri.