(Episode 26)
Hyo Sim, kamu datang.
My Hyo Sim...
datang untukku.
Mengapa kamu jarang pergi ke gym akhir-akhir ini?
Ta-da.
Apa ini?
Apa lagi? Cobalah.
Lanjutkan. Berikan aku lenganmu.
Ayo. Ini dia.
Itu dia.
Biarku lihat.
Astaga, tidak heran kamu seorang model. Anda membuatnya terlihat bagus.
Anda tampil memukau. Tidak ada yang bisa terlihat lebih baik dari Anda.
Bukankah ini mahal?
Sepertinya mantel dari department store.
Aku tidak bisa membelikan pacarku apa pun.
Aku bisa membelikanmu hadiah seperti ini karena aku pacarmu.
Anda tidak diperbolehkan menolaknya.
Haruskah aku mengirimmu pulang tanpa apa pun di hari yang dingin ini?
Ini seperti aku mengusirmu.
Daripada merasa seperti itu, katakan saja kamu bersyukur.
Hanya itu yang diperlukan.
Mengapa kamu menyukaiku?
Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu kepada saya?
Aku tidak punya apa-apa untukku.
Aku bahkan tidak berada pada sisi yang lebih cantik.
Jangan meremehkan diri sendiri.
Aku belum bertemu siapa pun...
sebagai orang yang bertanggung jawab, murah hati,
dan baik hati sepertimu.
Aku?
Itu benar. Itu sebabnya Anda mengambil semua tanggung jawab.
Saat aku masih brengsek pada awalnya,
kamu masih terus memperhatikanku.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu...
bahkan jika kamu memilih untuk mengabaikanku.
Tapi kamu tetap berusaha melatihku meskipun semua itu terjadi.
Itu karena...
Tidak mudah untuk menemukan seseorang yang selalu tulus...
untuk yang lainnya.
Tapi hal terakhir yang kuinginkan...
adalah bagi Anda untuk mengorbankan hidup Anda untuk bertanggung jawab terhadap orang lain.
Aku suka kamu baik hati,
tapi aku tidak ingin kamu melukai dirimu sendiri dalam prosesnya.
Bukankah ibumu mempersulit hidupmu?
Dia melakukannya.
Apakah kamu berbicara dengan ibumu?
TIDAK.
Mengapa tidak?
Karena dia...
sangat menyedihkan.
Terus?
Saya pikir kebahagiaan Anda adalah yang paling penting.
Tapi jika keluargamu...
terus menganggap remeh segalanya,
Saya akan sangat marah.
Keluarga saya...
Mereka bukan orang jahat.
Mereka punya alasan tersendiri.
Walaupun demikian.
Aku mau kamu...
untuk hidup lebih nyaman daripada yang Anda lakukan sekarang.
Haruskah saya membeli sepasang sarung tangan?
Tanganmu pasti kedinginan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, kamu tidak bisa.
Kamu akan mendapat banyak uang dari ibuku jika dia melihatmu.
Kalau begitu kirimi aku pesan saat kamu sudah di rumah.
Mama.
Mengapa kamu berada di luar sini dalam cuaca dingin?
(Pria Hilang)
Aku tidak akan mencari ayahmu lagi.
Aku tidak akan menunggunya.
"Dia akan pulang."
“Selama dia masih hidup, dia akan pulang.”
"Kalau dia kabur dan tinggal bersama seorang wanita muda,"
"setelah sepuluh tahun, dia akan menjadi tua dan layu juga,"
"jadi dia akan kembali ke istri dan anak-anaknya." Itulah yang saya pikir.
Aku sudah selesai menunggunya!
Tenanglah, Bu. Ayo masuk ke dalam dan bicara.
Aku akan mencabik-cabiknya jika aku bisa.
Dia meninggalkanku dengan empat anak...
agar dia bisa melanjutkan hidupnya sendiri.
Itu tidak manusiawi!
Bukan itu yang dilakukan seorang suami!
Aku akan mencabik-cabiknya. Aku akan merobeknya.
Punk sialan itu.
Aku akan mencabik-cabiknya!
Dia bahkan bukan manusia.
- Bu, berhenti! - Aku akan merobekkannya yang baru.
Jarimu berdarah. Berhenti!
Mama. Kamu punya aqw.
Aku akan menebusnya padamu.
Aku akan menebus apa yang Ayah tidak bisa lakukan untuk kita.
Jangan lakukan ini, Bu. Anda menyakiti diri sendiri.
Percayalah padaku, Bu, oke?
Hyo Sim.
Hyo Sim...
My Hyo Sim.
(Pria Hilang)
Mama.
Apa yang membuatmu sangat senang?
Ini dia.
Apa ini?
Ini gaji pertamaku dari gym.
Mengapa memberikannya padaku?
Anda bekerja keras untuk itu. Itu untuk kamu belanjakan.
Ambil saja. Saya tidak punya apa-apa untuk dibelanjakan.
Gunakan untuk pengeluaran bulan ini.
Anda baru saja kehilangan pekerjaan sebagai pengurus rumah tangga.
Saya tidak bisa mengeluh bahwa mereka ingin...
berhenti mempekerjakan bantuan karena mereka tidak mampu membelinya.
Mengapa Anda memberi...
Kamu menghasilkan sebanyak ini?
Pelatih gym adalah pekerjaan yang populer saat ini.
Seorang pemimpin tim menghasilkan lebih banyak lagi.
Meski begitu, ini...
Berapa semua ini?
Mama. Berhenti membuat amplop ini.
Saya membutuhkan waktu satu jam untuk membuat apa yang Anda hasilkan dalam lima jam.
Tidak ada gunanya tidak melakukan apa pun.
Saya harus mendapatkan apa yang saya bisa ketika saya masih muda.
Jangan bicara padaku.
Saya mencoba menghitung tagihannya.
Tunggu sebentar. Tujuh belas, delapan belas.
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Apakah kamu senang?
Tentu saja.
Siapa yang tidak suka uang?
Apa kamu senang?
Apa itu kebahagiaan? Bahan sup?
Mengapa Anda berbicara kepada saya ketika saya sedang menghitung uang?
Tunggu. Dimana aku tadi?
Benar. Dua puluh, dua puluh satu.
Tidak apa-apa. Saya hanya ingin kamu bahagia.
Jika kamu bahagia, aku juga.
Tiga puluh lima, tiga puluh enam, tiga puluh tujuh, tiga puluh delapan.
Uang akan datang.
Uang tidak ada habisnya...
datang kepadaku.
Saya diberkati dengan rejeki nomplok.
Setiap hari,
sejumlah besar uang akan datang.
Semua uang di alam semesta...
akan datang kepadaku.
Terima kasih banyak, Nona Lee.
Aku akan kehilangan pekerjaanku jika bukan karena kamu.
Anda pasti sangat stres.
Gaji saya akan dipotong selama enam bulan,
tapi aku bersyukur bisa mempertahankan pekerjaanku.
Saya tidak akan membahayakan Anda atau gym sekarang.
Tuan Hwang akan menangani media sosial kita sekarang.
Ayo lakukan yang terbaik mulai sekarang.
Kami akan menangani klien kami dengan lebih hati-hati.
Oke.
Permisi.
(Ruang Binatu, Khusus Staf)
- Apa yang kamu lakukan? - Bekerja, tentu saja.
Melakukan apa?
Hentikan. Kami bertemu pagi-pagi sekali.
Sekarang jam makan siang.
Jangan terlalu kasar.
Saya bekerja dengan Ms. Min...
dan harus segera kembali. Ada apa?
Anda akan dibayar untuk pertunjukan peluncuran dan pengambilan gambar.
Periksa akun Anda.
Anda menelepon untuk mengatakan itu?
Ya. Aku kekurangan alasan untuk menelepon,
dan itu berhasil untuk saya.
Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal.
Apa yang akan kamu makan untuk makan siang?
Bu Min dan aku akan makan gimbap.
Kenapa kamu tidak datang?
saya tidak bisa. Istirahat makan siangku hanya 30 menit.
Aku ada banyak kelas hari ini dan harus segera kembali.
Oke.
Aku akan meneleponmu lagi nanti, setelah makan siang.
Bisakah kamu tidak menelepon...
Halo? Apa...
Ya ampun.
Ga On, aku pulang.
Apakah kamu kembali dari sekolah?
Tidak?
Hari ini, aku tidak akan...
bicaralah dengan mereka dan minta mereka untuk jalan-jalan denganku dulu.
Akulah yang selalu datang untuk berkumpul bersama mereka.
Itu membuat wanita dari ruang atap...
dan bahkan Sun Soon menganggapku miskin dan suka bergosip.
- Nona Bang. - Ya ampun.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang menikmati kesendirianku.
Bu Bang, bukankah Ga On ada di sini?
Kamu menyuruhku untuk tidak menghabiskan waktu bersama Ga On.
Dia tidak disini.
Oke. Terima kasih.
Tunggu. aku ikut denganmu. Tunggu aku.
Lalu dimana dia sekarang?
Dia tidak menjawab telepon.
Tuan Park, saya pikir kita harus memanggil polisi dulu.
Aku sudah bilang padamu untuk menghubungi polisi.
Tunggu. aku ikut denganmu.
Kudengar kau adalah detektif yang bertanggung jawab...
dari kecelakaan Daegwallyeong Pass di Grup Taesan...
Wakil Pimpinan Kang Jun Bum dari tiga tahun lalu.
Ya saya.
Sekarang saya hanya menjalankan kafe.
Saya dipecat karena kasus ini.
Aku bekerja keras untuk menyelidiki detailnya,
tapi semuanya ditutupi oleh para petinggi.
Percayakah Anda bahwa mereka bahkan mengirim kendaraan itu kembali ke Taesan?
Apakah menurut Anda itu yang akan dilakukan polisi?
Saya mengerti bahwa Taesan Group adalah konglomerat besar...
dan Penasihat Choi Myung Hee memiliki pengaruh besar...
pada mereka yang menduduki jabatan penting di kepolisian,
itu tidak tepat.
Apakah Anda melihat keadaan kecelakaan itu?
Ya.
Entah kenapa, ternyata...
Mobil Wakil Pimpinan Kang Jun Bum...
tiba-tiba melaju dari tebing.
Bukankah itu karena kerusakan mekanis?
TIDAK.
Kami memeriksa jejak ban di jalan...
dan mengetahui ada mobil lain yang menjadi penyebab kecelakaan tersebut.
Apakah Anda mengidentifikasi mobil yang menyebabkan kecelakaan itu?
Permasalahannya adalah,
Saya tidak suka membicarakannya dengan orang-orang dari Taesan.
Saya punya beberapa pengalaman buruk dengan mereka saat menangani kasus ini.
Omong-omong,
apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang kecelakaan itu?
Saya sedang berada di luar negeri dalam perjalanan bisnis saat itu.
Ketika saya kembali, saya baru mendengarnya dari orang tua saya...
dan membaca beberapa artikel.
Maka kamu harus pergi dan berbicara dengan Direktur Park Jin Myung...
daripada aku.
Director Park Jin Myung?
Ya.
Sutradara Park Jin Myung-lah yang mengambil tindakan...
dan menangani kecelakaan saat itu.
Oh benar.
Dia juga mengambil rekaman kamera dasbor kendaraan Pak Kang...
dari polisi.
Itu sudah cukup untuk saat ini.
Saya sangat menyimpan dendam terhadap orang-orang dari Taesan,
jadi aku tidak ingin membicarakan kecelakaan itu lagi.
- Terima kasih. Silakan menikmatinya. - Terima kasih.
Datang lagi.
Selamat datang.
Kenapa kamu di sini lagi?
Apakah kamu baik-baik saja, Nona Tae Hee?
Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu.
Apa?
Apakah kamu bersenang-senang?
Jika saya tahu Anda baru saja menjalankan toko kue tart telur,
Saya akan membiarkan Anda mengurus perusahaan makanan.
Omong kosong apa yang ingin kamu tarik?
Dasar bodoh dengan lidah yang jahat.
Apa yang kamu inginkan? Langsung saja.
Kembalilah ke rumah. Kakakmu akan menikah.
Anda tidak ingin melewatkan pernikahannya.
Tae Min akan menikah?
Anda tahu saya tidak berbicara tentang Tae Ho.
Apakah kamu yakin Tae Min ingin menikah?
Itu tidak masalah.
Anda akan menjadi yang berikutnya. Grup Seojin.
Grup Seojin sialan itu.
Apakah menurut Anda saya ingin menjadi menantu perempuan mereka?
Bahkan kakakmu pun tidak bisa lepas dari pernikahan yang nyaman.
Apakah Anda pikir Anda bisa menghindarinya?
Anda sudah cukup bersenang-senang.
Merangkak saja kembali ke rumah seperti yang saya katakan.
Tutup toko...
dan mengakhiri segalanya dengan sepatunya itu.
Kalau tidak, aku akan memberimu pelajaran dan bocah itu.
Kamu tahu aku bisa jadi menakutkan.
Jangan biarkan dirimu menjadi alasan mengapa anak laki-laki itu terluka,
dan segera merangkak kembali ke rumah.
MS. Tae Hee.
Pergi dan beritahu ibuku.
Bahwa aku tidak akan pernah kembali ke rumah meskipun tenggorokanku tersayat pisau.
MS. Tae Hee.
Nona Jang sudah memikirkan banyak hal.
Maka dia harus menyerah padaku.
Dia seharusnya berpikir bahwa dia tidak memiliki anak perempuan.
Bagaimana dia akan berpikir seperti itu ketika dia memiliki seorang putri?
Tae Hee, pengirimannya sudah selesai.
Silakan pergi.
Pelanggan akan segera datang.
Aku sudah bilang padamu untuk pergi!
Siapa itu?
Itu bukan urusanmu.
Silakan ambil buku tabungan Anda.
(Bank Sihyeon)
(Grup Taesan: 20.000 dolar)
(Grup Taesan)
Model dari acara peluncuran...
dan pemotretannya sepertinya diterima dengan baik.
Dia juga mendapat ulasan bagus dari para karyawan.
Apakah begitu?
Ada yang bilang dia terlihat sedikit canggung.
Ada pendapat minoritas seperti itu,
tapi dia menerima lebih banyak ulasan positif.
Jadi saya berpikir kami mungkin harus memperpanjang kontraknya.
Tapi orang-orang hampir tidak mengenalnya!
Meski begitu, biaya modelnya masuk akal.
Dan dia memiliki citra dan fisik yang sesuai dengan merek kami.
Saya yakin kita bisa mendapatkan hasil maksimal.
Tidak mudah menemukan model sebaik dia.
Ngomong-ngomong, benarkah ini pertama kalinya dia menjadi model?
Baiklah.
Dia sebenarnya seorang instruktur kebugaran.
Aku tahu itu. Dia sangat bugar.
Dia mendapatkan tubuh yang diinginkan setiap gadis.
Bagaimana menurut anda, Pak Kang?
Dengan baik...
Jika kamu ingin pergi bersamanya,
Saya tidak punya alasan untuk menentangnya.
Namun, menurut saya mempekerjakan model yang sama lagi bukanlah ide yang bagus.
Pelanggan akan menganggapnya membosankan.
Saya rasa itu tidak menjadi masalah karena ini merek baru.
Aku akan menghubunginya dulu.
Apakah kita sudah selesai sekarang? Mari kita selesaikan semuanya.
- Oke. Terima kasih. - Kerja bagus.
Tuan Lee.
Ya.
Apakah kamu membenciku atau apa?
Astaga, tidak. Mengapa saya harus?
Bagaimana aku bisa membencimu padahal aku adalah bawahanmu?
Itu tidak masuk akal.
Lalu kenapa aku merasa kamu tidak menyukaiku?
Kita harus minum kapan-kapan.
Tentu. Kita harus melakukan itu.
(Youngjoong Real Estate)
(Dijual, Disewakan)
Astaga.
Apa sekarang?
Bagaimana Anda ingin terus bekerja dengan saya?
Maaf?
Dalam pertemuan internal kami hari ini,
ada pembicaraan tentang pengunduran diri Anda sebagai model kami.
Orang-orang menyukai Anda.
Apa yang kamu katakan untuk satu tahun lagi?
Siapa yang mengusulkan gagasan itu?
Apakah kamu khawatir itu adalah aku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Karyawan di tim menyarankannya.
Selain itu, siapa yang peduli jika saya menyarankan ide tersebut?
Bukankah aku juga bagian dari tim?
Apakah saya terlihat seperti orang yang tidak bisa memisahkan bisnis dan kesenangan?
Seseorang akan menggigit kepalaku bahkan jika aku mencobanya.
Baiklah. Saya akan memikirkannya.
Halo?
Kalau saja dia sedikit lebih manis dan kadang menggoda.
Mungkin aku harus memberinya tutor.
Mungkin tidak.
(Perumahan)
(Taesan)
Halo, ini Kang Tae Min.
Saya mendengar Anda bekerja di FBI sampai saat ini.
Silakan temukan Park Jin Myung,
mantan direktur di Taesan Group.
Paket yang dikirimkan memiliki semua detailnya,
namun pusat kanker di New York adalah lokasi terakhirnya yang diketahui.
Biaya Anda tidak akan menjadi perhatian,
jadi temukan dia bagaimanapun caranya.
Ingatlah...
untuk hanya melaporkan kembali kepadaku.
Ini bukan urusan Grup Taesan.
Terima kasih.
Masuk.
Tentang apakah ini?
Model yang kami pesan untuk kampanye terbaru kami...
akan ditandatangani sampai tahun depan.
Sampai tahun depan?
Itu benar.
Perusahaan bukanlah tempat bermain Anda.
Ini bukanlah sesuatu yang saya dorong.
Dia adalah model yang Anda daftarkan.
Tidakkah terpikir olehmu...
bahwa bawahanmu akan mempertimbangkan hal itu?
Keputusan itu diambil secara berkelompok...
mengikuti tinjauan obyektif...
dari sumber eksternal dan internal.
Bahkan Anda sendiri mengakui bahwa kampanye tersebut sukses.
Tentu.
Jika itu yang kamu inginkan...
Kalau begitu, lakukan itu.
Tapi kalau itu aku, aku tidak akan pernah menyetujuinya.
Ya, kamu dan aku tidak sama.
Namun,
Yayasan Beasiswa Cheonae...
akan dibubarkan.
Apa?
Apakah itu dilarutkan.
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Jangan melawanku dalam hal ini...
dan lakukan apa yang diperintahkan.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk mendiang nenek kami.
Saat menjalankan sebuah perusahaan,
terkadang Anda harus melakukan apa yang tidak Anda inginkan.
Sekarang, sudah larut.
Atau kita akan meminta dewan untuk memberikan suaranya.
Mengapa Anda tidak membiarkan yayasan berjalan?
Setidaknya beri tahu aku alasannya.
Saya mengerti.
Apakah itu juga sesuatu yang tidak perlu aku ketahui?
Masalah apa yang mungkin terjadi...
dengan mendukung pendidikan generasi muda?
Jika Anda ingin memberikan donasi,
lakukan itu dengan gajimu.
Mengapa saya harus ketika sebuah yayasan...
dapatkah meningkatkan citra perusahaan dan mendatangkan lebih banyak sponsor?
Mengapa Anda harus terus mempertanyakan segalanya?
Lakukan saja apa yang diperintahkan, sialan!
Dalam organisasi,
Anda harus melakukan apa yang diperintahkan atasan Anda.
Saya khawatir saya tidak bisa mematuhinya.
Jika ini yang Anda inginkan, adakan rapat dewan...
dan biarkan direksi yang memutuskan masalah tersebut.
Keputusan apa pun mengenai warisan Nenek...
tidak akan pernah dipaksakan kepadaku dalam kapasitas apa pun.
Dia tetap menjadi memar di hatiku.
Dan begitu pula orang tuaku.
(Vila Uicheon)
Ga On, kamu sudah pulang.
Anda akan tidur di kamar Anda.
Aku tidak percaya makhluk kecil itu kabur dari rumah.
Sulit dipercaya.
Mengapa Anda membiarkan dia tidur di kamarnya?
Anda harus menggigit kepalanya agar dia tidak kabur lagi.
Astaga. Cukup.
Mengapa saya harus berhenti?
Dia seharusnya tidak diizinkan beristirahat ketika dia melarikan diri dari rumah.
Dia harus mendapat banyak perhatian.
Bukannya dia melangkah terlalu jauh.
Dia berada di unit penyimpanan gedung.
Dalam cuaca dingin ini,
dia bisa saja mati beku di unit penyimpanan itu.
Tidakkah kamu melihat bagaimana darah terkuras dari wajah Tuan Park?
Kenapa kamu harus mengikutsertakannya dalam kontes menyanyi...
dan menyebabkan kekacauan ini?
Kontes menyanyi sialan itu.
Tidak seorang pun akan membiarkan saya mendengar akhirnya.
Bagaimana itu salahku?
Itu adalah takdir Ga On.
Jika aku tidak membawanya,
dia sendiri yang akan pergi ke sana.
Nona, aku baik-baik saja sejak Ga On ditemukan.
Tolong jangan berdebat tentang ini dan pergilah ke atas.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Aku tidak percaya dia melarikan diri...
bahkan tanpa memakan makanan yang disiapkan untuknya.
Aku belum pernah melihat gadis yang tak kenal lelah sebelumnya.
Sulit dipercaya.
Tuan Park, tunggu.
Bisakah kita bicara?
(Juara 1: 20.000 dolar)
Saya tahu membesarkan anak itu merepotkan.
Maaf aku tidak bisa menghentikannya untuk pergi.
Tolong jangan meminta maaf. Itu bukan salahmu.
Bagaimanapun,
mengapa kamu menentang dia memiliki karier menyanyi?
Aku khawatir ini akan sampai ke kepalanya,
dan aku tidak suka kenyataan dia bisa mendapatkan uang...
itu terlalu berat untuk ditangani oleh seorang gadis muda.
Aku ingin Ga On menjalani kehidupan biasa.
Saya berharap dia tumbuh dengan aman di dunia biasa...
dimana aku bisa dengan mudah menghubunginya saat dia membutuhkanku.
Itu juga yang saya inginkan.
Saya memiliki dua putra,
dan tak satu pun dari mereka melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan orang tuanya.
Dengan baik,
ayah mereka lebih menakutkan daripada harimau yang mengaum,
jadi keduanya...
selalu melakukan apa yang suamiku katakan.
Saat itu, saya yakin hal itu benar.
Saya percaya mereka mengambil jalan yang kami buat...
adalah pilihan terbaik bagi mereka.
Itu sebabnya kami meminta mereka belajar untuk mengambil alih bisnis keluarga...
tanpa menanyakan apa yang mereka inginkan.
Tapi kemudian,
anak bungsuku...
meninggal dunia karena kecelakaan mobil.
Dia hanya...
sedikit di atas 60 pada saat itu,
dan aku baru menyadarinya setelah dia meninggal.
Saya menyadari...
aku belum pernah bertanya...
apa yang memberinya kebahagiaan dalam hidup.
Sampai anak saya sendiri mencapai usia 60 tahun,
meskipun...
Saya adalah orang tuanya,
Saya tidak pernah memikirkan kebahagiaan anak saya.
Itu adalah hidupnya,
tapi kami menginginkannya...
agar aman dalam gelembung yang kami buat untuknya.
Seandainya aku tahu dia akan diambil dariku,
Saya akan bertanya.
"Apa yang paling membuatmu bahagia?"
Anda tidak tahu betapa saya menyesalinya.
Nona Chae...
Yang telah dibilang,
kenapa kamu tidak membiarkan Ga On...
melakukan apa yang dia inginkan?
Dia akan baik-baik saja karena dia memiliki ayah yang baik sepertimu.
Suruh Ga On mengejar mimpinya sepuasnya...
dan beri tahu dia bahwa dia akan selalu punya tempat untuk kembali...
ketika dia bosan dengan hal itu.
Dari apa yang saya lihat,
bernyanyi memberinya banyak kegembiraan.
Sungguh suatu anugerah jika kamu memiliki apa yang kamu cintai...
juga jadilah apa yang kamu kuasai.
(Juara 1: 20.000 dolar)
Pil Lip, bersihkan bukumu.
Benar, tentu saja.
- Pindahkan piringmu ke depan. - Mengerti.
Nenek, terima kasih telah bekerja keras.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Nenek dari pihak ibumu...
hanya perlu menariknya ke belakang sambil memindahkan pohon ficusnya...
dan membuat dirinya dirawat di rumah sakit.
Berkat itu, saya diminta untuk turun tangan.
Berbeda denganku, bukankah dia punya suami?
Saya mendengar bahwa Kakek pergi berkemah.
Dalam cuaca dingin ini?
Dia akan baik-baik saja karena dia punya RV.
Sulit dipercaya.
Berkemah romantis di RV. Pasti menyenangkan menjadi dia.
Ru Bi, keluar dan makan malam.
Cheol Su, apa masalahmu?
Saya tidak main-main dan memiliki jadwal yang lebih sibuk,
jadi mengapa saya harus mengakomodasi waktu luang Anda saja?
Dengan siapa Anda berbicara?
- Aku hanya kesal... - Itu pacarnya.
karena kamu egois.
Ru Bi, tutup teleponnya sekarang juga!
Dan kamulah orangnya...
Aku sudah bilang padamu untuk menutup telepon.
Cheol Su, aku akan meneleponmu kembali.
Apa kamu baru saja memukulku dengan spatula itu?
Mengapa kamu memukulku?
Beraninya kau memukulku padahal ibuku tidak melakukannya?
Apakah kamu pikir kamu sudah cukup umur untuk berkencan dengan seorang mahasiswa?
Jika kamu tahu aku sedang memasak makan malam untukmu,
kamu seharusnya keluar setidaknya untuk membantu mengatur meja.
Kamu keluar hanya ketika aku memanggilmu...
dan tetap tidak menutup telepon.
Inilah sebabnya ayahmu tidak mau pulang ke rumah menemuimu.
- Berhenti memukulku! - Ru Bi!
Ya ampun. Apakah kamu baru saja meneriaki orang yang lebih tua?
Inikah cara ibumu membesarkanmu?
Mendapatkan nilai bagus bukanlah segalanya.
Anda orang yang bisa diajak bicara.
Ru Bi, kumohon!
Dilihat dari caramu memperlakukan Bibi Hyo Sim,
Aku senang dilahirkan dari ibu seperti ibuku.
Apa itu tadi? Bagaimana tepatnya aku memperlakukan bibimu?
Anda telah memerasnya dalam bentuk gaslighting.
Apa?
Apa omong kosong gas itu?
Ya, itu...
Anda telah mengendalikannya dengan memanipulasinya secara psikologis.
Anak-anak zaman sekarang menggunakan kata-kata yang paling aneh.
Apa maksudmu aku mengendalikan atau memanipulasinya?
Anda melihat diri Anda sebagai orang yang paling menyedihkan di dunia.
Karena Kakek meninggalkanmu,
Anda terus-menerus menceritakan betapa sedihnya hidup Anda.
Mari kita hadapi itu.
Dia meninggalkan keluarga tidak hanya berat bagimu.
Ayah kami juga menderita karena harus tumbuh tanpa ayah.
Begitu pula Paman Hyo Jun, Paman Hyo Do, dan Bibi.
Bukan hanya kamu yang mengalami kesulitan.
Ya ampun.
Tapi kamu selalu berperan sebagai korban...
seolah-olah hanya kamulah satu-satunya orang yang dianiayanya.
Anda mengancam dan menindas anak-anak Anda...
dengan mengadakan upacara peringatan untuk Kakek.
Menjadi jiwa yang lembut,
Bibi setuju dengan amukanmu.
Apakah Anda pikir kami tidak mengetahuinya?
Astaga, beraninya kamu?
Kamu telah membuat orang tuamu kehabisan darah...
atas nama mendapatkan nilai bagus,
dan ini yang kamu katakan?
Dan Bibi mengalami pendarahan hingga kering!
Apa itu tadi?
Menjadi anak di bawah umur dan pelajar adalah alasan saya.
Apa yang menjadi milik Anda ketika Anda sudah dewasa dengan anak-anak yang sudah dewasa?
Kamu seorang ibu yang egois.
- Kamu hanya peduli pada dirimu sendiri. - Apa?
Saya sudah memberi Bibi dua sen saya,
tapi dia masih belum sadar.
Ya ampun. Bagaimana kamu bisa?
Ru Bi, itu sudah cukup.
Sialan.
Ya ampun.
Beginikah keadaan keluargamu?
Saya tidak percaya.
Ya ampun. Apa...
Kepala saya sakit.
Apakah kamu bercanda?
Terima kasih.
Kamu datang menemui ibuku di rumah sakit...
ketika kamu sedang kesal akhir-akhir ini.
Lagi galau...
bukanlah alasan untuk mengabaikan ibumu saat dia dirawat di rumah sakit.
Tetap. Aku bersyukur.
Apa itu?
Mari kita duduk sebentar.
Kami membiarkan anak-anak menunggu.
Itulah alasan saya membutuhkan ini.
Aku tidak mau pulang karena anakku sendiri.
Sayang.
Dia mungkin putriku,
tapi aku tidak tahan dengannya saat ini.
Tapi dia putrimu.
Dan karena itu,
Anda harus menahan diri dan membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya.
Sampai kapan?
Dia akan tumbuh dewasa setelah dia kuliah.
TIDAK.
Aku ragu Ru Bi akan menjadi dewasa.
Sayang.
Dia lebih mungkin menjadi lebih buruk.
Namun bukan berarti Anda harus menjelek-jelekkan anak Anda sendiri.
Dia akan berubah. Saya tahu dia bisa berbeda.
Semua pembelajaran membuatnya stres, itu saja.
Dia akan bebas dari itu begitu dia masuk perguruan tinggi,
dan kita kemudian bisa mendudukkannya untuk berbicara panjang lebar.
Anda tahu dia bukan anak nakal yang tidak bisa dikendalikan.
Dia akan lebih tenang kalau begitu...
dan akan memahami apa yang kami katakan. Ayolah sayang.
Kemudian...
Apa pengaruhnya bagi Anda dan saya?
Apa maksudmu?
Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini demi anak-anak kita?
Bukankah itu sudah pasti?
Atau kita seharusnya tidak punya anak.
Astaga.
Menurutku ini tidak benar.
Sayang.
Jangan terlalu memaksakan diri pada anak-anak.
Apa?
Biarkan mereka tumbuh dengan sendirinya.
Biarkan saja mereka agar mereka bisa mengurus diri mereka sendiri.
Bagaimana jika mereka akhirnya tertinggal?
Kita bisa menyerahkan segalanya dan mengerahkan hidup kita untuk membesarkan mereka,
tapi itu tidak akan mengubah hidup mereka.
Itu tidak akan membuat masa depan cerah menjadi suram.
Pada akhirnya, semuanya tergantung pada mereka.
Jika orang tua mendedikasikan hidupnya,
itu memang membuat perubahan. Mengapa tidak?
Terlebih lagi di zaman sekarang ini.
Apakah menurut Anda orang tua lain melakukan semua yang mereka bisa...
karena mereka tidak tahu lebih baik?
Mereka melakukannya karena hal itu mengubah kehidupan anak-anak mereka.
Hal ini dapat mengubah pekerjaan mereka.
Dan mereka mungkin mendapat penghasilan lebih banyak.
Tapi jadi apa?
Mereka akan menghabiskan seluruh hidup mereka sebagai monster egois.
Dan kami akan membesarkan dan melepaskan mereka ke masyarakat.
Sayang.
Mengapa begitu sulit membesarkan anak?
Ikut denganku.
Aku datang, oke?
Anda adalah ketua Grup Taesan yang hebat,
dan kamu meringkuk di depan reporter?
Media mempunyai kekuatan yang cukup untuk menjatuhkan seekor burung ke langit.
Maukah Anda bertindak dengan bermartabat dan melakukan pengendalian pikiran?
Bagaimana Anda akan menjalani hidup dengan mentalitas lemah seperti itu?
Kau menghabiskan seluruh energiku...
bahwa aku tidak punya pikiran untuk mengendalikannya.
Anda selalu berhasil membalas.
Itu tidak akan menjadi begitu rumit...
jika mereka tidak menginginkan Tae Min.
Mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang.
Saya ingin istirahat, jadi tinggalkan ruangan.
"Istirahat?"
Tidak ada waktu untuk istirahat.
Kita harus mempercepat pernikahan anak-anak.
Pernikahan siapa?
Apakah kepalamu terluka?
Pernikahan Tae Min, tentu saja.
Dan Tae Hee berikutnya.
Apa Tae Min bilang dia akan menikahi gadis TV Live?
Dia tidak akan pernah menikahinya.
Dia tidak punya pilihan selain melakukannya.
Tae Min sangat mempercayai dan memujamu.
Apa yang Anda maksudkan?
Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya?
Saya bilang...
Dasar penyihir jahat!
Mengapa kamu mengatakan hal itu padanya?
Kamu gila!
Apa yang kamu inginkan? Agar kita semua turun?
Jika kamu ingin menghilang, kamu harusnya mati malam itu!
Apa?
Ini adalah satu-satunya pilihan kami sekarang.
Anda perlu membujuk Tae Min.
Jika tidak,
kita semua jatuh dan terbakar.
(Manajer Umum Kang Tae Ho)
(Kontrak Model)
(Sutradara Kang Tae Min)
Oh, halo, Direktur.
Halo.
Saya di sini untuk pemotretan.
Apakah kamu?
Sekali lagi terima kasih telah membantu mendapatkan gugatan...
melawan gym terjatuh.
Ini bisa menjadi bencana bagi kami.
Saya ingin mewakili gym dan mengucapkan terima kasih.
Tidak apa-apa.
Bahkan jika Anda sibuk,
tolong biarkan aku mentraktirmu makan.
Aku tahu kamu mengalami banyak masalah.
- Anda disini. - Beri aku waktu sebentar.
Telepon saya.
Sampai jumpa.
Anda seharusnya menelepon. Aku akan turun ke bawah.
- Tidak apa-apa. - Ayo pergi.
- Apakah di luar dingin? - Tidak terlalu.
Halo?
Oke. Saya akan datang sekarang.
Apa yang kamu dan Tae Min bicarakan?
Saya berterima kasih padanya karena telah membantu mendapatkan gugatan...
melawan gym terjatuh. Mengapa?
Hanya karena.
Ini dia.
Terima kasih.
Oh benar.
Saya mengetik kontraknya.
Bacalah dengan cermat dan tanda tangani, seperti sebelumnya.
(Kontrak Model)
Bukankah sebaiknya kamu setidaknya mentraktirku makan?
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Ayo. Bagaimana bisa kamu tidak membelikanku satu kali makan?
Saya akan mencari tempat.
Apa?
Setelah saya dibayar, saya akan menyewa tempat.
Saya akan pindah.
- Kamu akan? - Tuan Kang...
Tae Ho, kamu benar.
Aku gagal memisahkan hidupku...
dari keluargaku sampai sekarang.
Saya harus mulai sekarang.
Bolehkah aku mengunjungi tempat barumu?
- Itu tidak. - Apa?
Aku bilang aku akan pindah, jangan biarkan pacarku masuk.
Maka kamu tidak mau menerima hadiah pindah rumahku?
- Hadiah dipersilakan. - Apa?
Semakin besar dan mahal semakin baik.
Sebelum aku pindah,
Saya harus menghabiskan sebagian uang saya untuk sesuatu.
Jadi saya sedikit kekurangan uang tunai.
Jika memungkinkan, berikan saya sesuatu yang besar dan mahal.
Tahukah Anda, seperti lemari es, mesin cuci, atau kompor.
Kamu sangat kurang ajar.
Kamu menyuruhku untuk membiasakan menerima dari orang lain.
Terima kasih telah mendukung kepindahan saya.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu juga?
Terima kasih telah menjadi bahu...
untuk bersandar ketika aku tidak punya orang lain.
aku menelponmu lagi...
karena menurutku kita harus menyelesaikan masalah ini selamanya.
Meskipun aku hanya mengikuti perintah,
Aku merasa bersalah karena menutupinya seperti itu.
Mobil yang menyebabkan kecelakaan malam itu.
Apakah Anda mengidentifikasinya?
Itu adalah daerah terpencil tanpa lalu lintas atau kamera keamanan.
Namun,
kami mengidentifikasi mobil yang mengikuti...
Mobil Kang Jun Bum melewati...
gerbang tol Daegwallyeong Pass.
Itu milik Kang Jin Bum, ketua Taesan saat ini.
Pada saat itu, Kang Jin Bum...
berada di urutan teratas daftar tersangka kami.
Tae Hee, aku sudah mandi.
Kenapa kamu begitu sedih?
Apakah karena pria yang kita temui?
Haruskah aku memberinya pelajaran?
- Tuan. - Ya?
Kamu bilang kamu mencintaiku.
Ya.
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Apa menurutmu aku tipe pria yang mempermainkan hati wanita?
Kalau begitu mari kita menikah.
Apa?
Kamu bilang kamu mencintaiku.
Jadi mari kita menikah.
Yah... aku akan dengan senang hati melakukannya.
Tapi kenapa?
Jawab saja aku.
Apakah kamu ingin menikah denganku atau tidak?
Tentu saja saya tahu.
Aku ingin segera menikahimu jika aku bisa.
Bagus.
Lalu pergi membeli kue.
Untuk apa?
Kami membutuhkan kue pengantin untuk menikah.
Keluar saja dan beli satu.
Apa ini?
Saat Anda keluar untuk membeli kue,
Saya menemukan contoh pernyataan pernikahan dan mencetaknya.
Saya membuat beberapa perubahan, jadi Anda bisa membacanya dengan lantang.
Lanjutkan dan lakukan. Apakah kamu tidak ingin menikah?
Oke. Saya akan.
Aku, Lee Hyo Do, mengantarmu, Kang Tae Hee,
untuk menjadi istriku yang sah.
Aku berjanji untuk menghargai, mencintai, dan mengabdi padamu...
dalam keadaan sakit dan sehat, selama kita berdua masih hidup.
Aku berterima kasih kepada dunia yang mengizinkanku bertemu denganmu,
dan aku akan selalu berusaha semaksimal mungkin untuk membahagiakanmu...
seperti pelayanmu.
Aku, Kang Tae Hee, mengantarmu, Lee Hyo Do,
untuk menjadi suamiku yang sah.
Aku akan membuatmu merasa beruntung memiliki istri sepertiku.
Aku akan mengatasi kesulitan dan kesulitan apa pun...
dan bekerja keras untuk membuat bisnis kami,
Telur Tae Hee, terus berkembang.
Baiklah. Kamu boleh menciumku sekarang.
Apa?
Lakukan saja.
Pengantin pria seharusnya mencium pengantin wanita.
(Apartemen Studio Pelangi)
Audisi seperti apa yang memakan waktu seharian?
Kenapa dia tidak meneleponku?
Astaga.
Sialan. Aku tahu itu.
Dia pasti gagal lagi.
Dia pasti mabuk setelah gagal dalam audisi.
Dia akan berbicara omong kosong dan muntah lagi dalam keadaan mabuk malam ini.
Ini hanya keberuntunganku, mempunyai tetangga seperti dia.
Direktur!
Apa? Dia sadar.
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Terima kasih, Direktur!
Apakah Anda memutuskan untuk kembali ke Hwang dan Park?
Apakah kamu bersyukur aku membuatmu menyadari tempatmu?
Anda akan hidup tenang setelah kembali ke Hwang dan Park.
Ayo! Saya lulus!
Lulus apa?
Saya lulus audisi!
Saya harus berperan sebagai Kwon Ji Soo,
mantan pacarnya dalam drama, "Bubbling with Love."
Benar-benar?
Terima kasih banyak, Direktur!
Astaga, berhentilah memelukku.
Mengapa kau melakukan ini?
Astaga. Saya mengerti.
Sulit dipercaya.
Ya, Bu.
Aku mendapat peran dalam sebuah drama.
Aku serius.
Saya akan sukses sebagai aktris.
Mengapa Anda mematikan lampunya?
Tidak apa.
Ayolah, Bu. Jangan seperti itu lagi.
Ini adalah kabar baik. Mengapa Anda mengungkit masalah pengacara lagi?
Bagaimanapun, pastikan untuk menontonnya. Oke.
Beritahu Ayah tentang hal itu. Baiklah.
Selamat tinggal.
Apa kamu senang?
Tentu saja.
Saya akhirnya berhasil tiga tahun setelah saya meninggalkan Hwang dan Park.
Anda mendapat peran ketika Anda akan mati kelaparan, bukan?
Sungguh kejam untuk mengatakan hal itu.
Apakah kamu harus mengatakan itu di hari bahagia seperti ini?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu mematikan lampunya?
Ini menciptakan suasana yang menyenangkan.
- Datang dan duduk saja. - Astaga.
Hei, kamu harus minum minuman.
Anda tidak bisa minum saat belajar.
Ayo. Apakah menyenangkan minum sendirian?
Ya. Saya sering minum sendirian.
Baiklah. Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Peminum berat.
Ngomong-ngomong, ibumu tidak ingin kamu menjadi aktris?
Tidak. Mantan pacarku, ibu, dan ayahku semuanya menentang hal itu.
Saya mengerti.
Tapi aku bekerja sangat keras di Hwang dan Park...
dan memberi orang tuaku apartemen baru.
Kamu adalah putri yang baik.
Saya pikir saya akan merasa lebih baik dengan cara itu.
Orang tua saya hidup dalam keadaan sulit.
Jadi ibuku selalu bilang padaku bahwa aku harus sukses...
sejak aku masih kecil.
Saya sudah mendengarnya lebih dari cukup.
Ayah saya kehilangan pekerjaannya selama krisis IMF,
jadi satu-satunya harapannya hanyalah aku, putrinya yang cerdas.
Saya memahami tekanannya.
Tahukah Anda mengapa saya langsung lulus ujian pengacara?
aku tidak punya kesempatan kedua...
seperti yang kamu lakukan sekarang.
Jadi saya mengabdikan diri untuk belajar dan segera lulus ujian.
Maksudmu aku tidak berusaha sebaik mungkin untuk belajar?
Hyo Jun, aku yakin kamu dibesarkan dengan banyak cinta.
Apa yang kamu coba katakan?
Saat pertama kali bertemu denganmu, aku berpikir...
kamu dibesarkan dengan banyak cinta dan harapan.
Fakta bahwa keluarga Anda masih mendukung Anda menjelaskan segalanya.
Mungkin itu sebabnya kamu agak egois.
Kamu tahu itu kan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada orang yang membantumu lulus audisi?
Itulah alasan mengapa saya mengatakan ini.
Anda membantu saya melatih vokalisasi, pengucapan,
dan ekspresi emosi.
Dan aku mendapatkan peran itu berkatmu.
Sekarang giliran Anda untuk lulus ujian.
Ketika Anda kesulitan fokus pada studi Anda,
kamu harus memikirkan hal ini.
Menurut Anda, terima kasih kepada siapa Anda dapat tetap berada di tempat Anda sekarang?
Pengorbanan siapa yang menurut Anda membuat Anda fokus pada studi?
Dan apakah Anda benar-benar pantas mendapatkan semua itu?
Maka itu akan membuatmu sadar.
Dan itu akan membuat Anda belajar dengan gigi terpasang.
Saya ingin Anda mencobanya.
Kurasa aku mabuk. Mengapa saya mengatakan semua ini?
Pokoknya, ayo kita minum...
untuk langkah pertama karir aktingku malam ini.
Di Sini. Aku mencintaimu, Direktur.
Mengapa Anda mengambil pinjaman lagi?
Kamu berjanji padaku kamu tidak akan melakukannya.
Saya tidak pernah meminta Anda untuk membayarnya kembali untuk saya.
Saya akan membayarnya kembali kali ini, jadi jangan khawatir.
Pindah saja.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini.
Saya akan membayar Anda kembali setelah saya menjadi lebih baik dan mulai bekerja lagi.
Jadi bisakah kamu memberinya uang?
Kemudian ambil stik drum lainnya.
Bagaimana denganku, Bu?
Aku akan membuatkanmu bubur dengan kuahnya.
Tunggu dan makan itu.
Anak perempuan perempuan lain menghasilkan banyak uang...
dan memberikannya kepada ibu mereka...
Saya bekerja sangat keras untuk menghemat uang itu.
Anda akan menguras akun untuk membantu saudara Anda.
Jujur saja, itu tidak mengubah apa pun.
Apakah seperti itu saudara kandung?
Jika kamu ingin menjadi begitu egois,
Aku akan menghapus kalian dari daftar keluarga kita.
Dan saya akan hidup dengan berpikir saya tidak punya anak.
Anda adalah kepala keluarga kami.
Biarkan Ibu mengurus masa depannya sendiri.
Saya sudah kesal karena kami tidak bisa mempekerjakan cukup banyak tutor untuk Ru Bi.
Yang Anda pedulikan hanyalah menjadi anak yang baik.
Jika itu yang Anda inginkan, jadilah profesional...
yang mampu mendukung semua orang.
Jika Anda ingin sukses hanya karena Anda menghasilkan uang,
bawa saja bersamamu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Hyo Jun. Apa kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
Sampai saat ini, setiap kali sesuatu terjadi,
Anda bisa menyelesaikannya.
Kau sudah mati, Hyo Do.
Hai!
Anda!
- Bersiaplah untuk berguling. - Iya Bos.
Saya akan membayarnya kembali.
Aku akan membayarnya kembali,
jadi tolong jangan sakiti ibuku atau saudara laki-lakiku.
Saya membaca di buku bahwa ada banyak orang seperti Anda.
Mereka yang kodependen.
Peduli terhadap seseorang adalah sesuatu yang membahagiakan.
Itu membuatnya bahagia,
dan itu membuatmu bahagia juga.
Aku menikmati minum-minum bersamamu dan juga makan...
and tteokbokki.
Teruslah makan.
Aku akan memberimu makanan seperti burung layang-layang yang sedang menyusui bayinya.
- Seekor burung layang-layang? - Ya, burung layang-layang.
Jangan seperti itu...
dan lebih mencintai dirimu sendiri.
Seseorang secantik ini...
Anda pasti bercanda.
Saya tidak percaya saya dilindungi oleh cucu perempuan saya sendiri.
Apakah bocah cilik itu nyata?
Kenapa kamu baru pulang...
kapan giliran kerjamu berakhir beberapa waktu yang lalu?
Ada apa dengan wajah itu?
Mama.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa?
Bu, aku akan pindah.
Apa?
Anda akan melakukan apa?
Aku akan mencari tempat tinggalku sendiri.
Saya akan pindah.
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Aku akan segera menemukan tempat tinggalku sendiri, jadi ketahuilah itu.
- Apa? - Hyo Sim...
akan pindah.
Biarkan Hyo Sim pindah.
Saya juga menentangnya.
Aku menyalahkan rumah sialan ini.
Itu wajar...
bagi seorang anak untuk pindah dan membuat sarangnya sendiri.
Jangan merasa bersalah karenanya.
Pada malam insiden Daegwallyeong Pass,
apakah kamu mengikuti ayah Tae Ho di mobilmu?
Ayo lakukan. Pernikahan yang sangat kamu inginkan.
Apa arti pernikahan ini?
Saya tahu Anda tidak memiliki perasaan romantis terhadap Nona Choi.
Saya mendengar beritanya. Selamat.
Saya minta maaf. Saya berharap Anda baik-baik saja.