(Episode 29)
Penasihat Choi,
sudah lama tidak bertemu.
Izinkan saya untuk mengantar Anda.
Ikut denganku.
Aku akan mengantarmu.
Saya melihat Anda sudah dewasa.
Anda membawa satu koper dan mengikuti Sook Hyang...
ke rumahku tampak seperti pedagang asongan yang menyedihkan.
Sekarang kamu terlihat cukup terhormat.
Saat itu,
kamu membawaku masuk,
dan untuk itu, dari lubuk hatiku, aku akan selalu bersyukur.
Peribahasa kami benar.
Anda tidak boleh menerima orang dewasa.
Bukankah aku membantumu...
mengurus banyak hal dengan cepat dan rahasia?
Karena kamu,
Tanganku banyak berlumuran darah.
Dasar orang rendahan yang busuk.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Begitulah caraku dilahirkan.
Jangan biarkan amarahmu lepas kendali dan ikutlah bersamaku.
Kali ini, aku akan mencarikanmu tempat tinggal yang lebih nyaman.
Diam di tempat!
Anda berani mencoba menyentuh saya?
Apakah Anda lupa siapa yang telah membayar Anda sejauh ini?
Betapapun kasar dan dangkalnya dirimu,
bagaimana kamu bisa mengkhianati majikanmu?
Kalian semua berada di bawah binatang.
Bersihkan.
Tidak. Lepaskan aku!
Biarkan aku pergi. Dasar bodoh.
Berangkat! Itu perintah.
Lepaskan saya!
Biarkan aku pergi!
Apa yang sedang terjadi?
Tolong bantu aku.
Apa masalahnya?
Anda tidak dapat memblokir jalan seperti ini.
Ini ibuku, petugas.
Dia tidak sehat. Saya mencoba membawanya pulang dan dia menolak.
Itulah inti argumennya.
Dia berbohong.
Aku baik-baik saja.
Anda membawa pria sebanyak ini hanya untuk mendapatkan satu wanita tua?
Apakah Anda sedang syuting film?
Hai.
Ayo pergi.
Di kantor polisi,
Saya akan mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang terjadi.
Oke.
Anda bisa datang dengan mobil patroli kami.
Kalian semua bisa mengikuti kami.
Sebenarnya tidak. Sebentar.
Kami membutuhkan cadangan.
Saya di Jungrang-gu 28-1.
Bisakah Anda mengirim cadangan?
OK saya mengerti.
Ikutlah dengan kami, Bu.
- Antarkan dia. - Oke.
Dasar orang bodoh yang jahat.
Apa...
Dasar kamu.
Menembak.
Dasar kamu.
Pertama, kita membutuhkan beras.
Kamu diam saja. Beri aku perintahnya.
Beras. Apa lagi?
- Air. - Air.
Air botol.
- Satu atau dua? - Dua.
Ini dia.
Ayo lanjutkan.
Hai.
Ayo dapatkan ini juga.
Mari kita lanjutkan.
Berikutnya dalam daftar adalah...
Mana yang lebih cantik, ini atau ini?
Yang di tengah.
Sandal kamar mandi.
Mari kita lihat.
- Biru atau merah muda? - Biru.
Merah Jambu.
Ayo pergi.
Apakah Anda akan mendapatkan permadani kecil?
Tidak, aku tidak memerlukannya.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Jangan lakukan itu.
Tunggu.
Jika Anda keluar dari kamar mandi setelah mandi,
haruskah aku datang untuk menyelamatkannya?
Bukankah itu memalukan?
Kalau begitu, aku akan mengambilnya.
Mengapa Anda tersenyum?
Apa yang Anda pikirkan?
Saya tidak memikirkan apa pun.
Apa yang akan saya pikirkan di supermarket?
Mari kita pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku keluar.
Tidak, tetap diam.
Aku tidak ingin kehilanganmu di tempat sebesar ini.
Mari kita beralih ke lorong berikutnya.
Apakah kamu dan anakmu bertengkar?
Ini adalah kejadian umum akhir-akhir ini.
Anda tidak perlu terlalu malu.
Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, terima kasih.
Turunkan aku di halte bus.
Aku akan naik bus pulang.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Terima kasih.
Apa? Anda kehilangan dia?
Saya minta maaf.
Sebuah mobil patroli tiba-tiba muncul.
Kami tidak ingin polisi terlibat.
Apakah Lady Luck tersenyum pada wanita tua itu?
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Bagaimana dengan Yayasan Beasiswa Cheonae?
Pemberitahuan telah keluar...
dan lamaran masuk.
Tidak bisakah kamu mempercepatnya?
Nona Jang. Ada proses...
dan waktu yang tepat untuk segalanya.
Begitulah cara kami mencegah kecelakaan.
Wanita tua itu akan menunjukkan dirinya begitu Tae Ho mendapat masalah.
Dia harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkan cucunya.
Saat dia muncul,
kami akan mengurus mereka berdua.
Saya mengerti.
Saya akan memindahkan barang secepat mungkin.
Saya datang.
Perhatikan bagaimana Anda bertindak di sekitar mertua kami.
Jangan bergumam dengan makanan di mulutmu...
atau berkumur dengan air minum.
Aku bilang aku sedang dalam perjalanan.
- Apa ini? - Halo.
Nona Tae Hee menolak untuk makan lagi.
Bocah itu.
Aku harus segera menikahkannya.
Siapa ini?
Aku dengar kamu belum makan.
Aku membawa ayam goreng. Itu favoritmu.
Kenapa kamu repot-repot?
Tidakkah kamu melihat betapa khawatirnya aku terhadapmu?
Mengapa kamu lebih mengkhawatirkanku daripada orang tuaku?
Ketua dan Nona Jang...
pergi untuk makan malam bersama mertuanya.
Jadi begitu.
Anda di sini untuk memata-matai saya.
Aku tahu kamu lapar.
Makanlah beberapa.
Mengapa kamu begitu enggan menikah dengan...
keluarga Grup Seojin?
Tempatkan dirimu pada posisiku.
Bagaimana aku bisa menjalani sisa hidupku dengan pria yang tidak kucintai?
MS. Tae Hee.
Kamu tidak bisa hidup bersama seseorang hanya karena kamu mencintainya.
Ada orang...
yang hanya bisa menonton...
orang yang mereka cintai dari belakang.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Anda tumbuh dengan semua yang Anda inginkan.
Jadi Anda tidak tahu betapa pentingnya uang bagi orang lain.
Saya mengerti.
Anda berpura-pura peduli pada saya karena Anda dibayar untuk melakukannya.
Kamu benar. Senang rasanya punya uang.
Bukan begitu, Tuan Yeom?
Anda harus menghentikan ini.
Menikah.
Kakak laki-lakimu sudah menikah,
dan Tuan Tae Ho sedang menetap dan melakukan pekerjaannya di Taesan.
Tidakkah kamu pikir kamu membutuhkan seseorang untuk diandalkan?
Saya senang dengan apa yang saya miliki.
Yang saya butuhkan sekarang bukanlah hal-hal seperti uang.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Berapa Anda dibayar?
Apa yang membuatmu menatapku seperti itu?
Dasar monyet dengan rambut beruban.
Aku ingin sendiri. Keluar.
Ini sangat bagus.
Coba satu lagi.
Enak sekali, bukan?
Miliki satu lagi. Di Sini.
Cepat pergi beli kari.
Kami terus makan karena kami lapar.
Oke.
Saya akan membeli satu.
Saya butuh dua.
Tae Ho, kami lupa mengambil tisu toilet.
Aku akan mengambilnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Tisu toilet mana yang harus saya ambil?
Halo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
(Popok)
Saya kira Anda punya bayi.
Selamat.
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak apa.
Bisakah kita membeli yang ini?
Ya.
Ayo kita lakukan dengan cepat. Saya lapar.
Oke.
Anda akan melihat masa depan yang cerah
Saya datang ke sini dengan penuh mimpi
Kesedihan dan kesakitan, menyingkirlah dari hadapanku
Semuanya akan bekerja
Jika Anda berusaha keras
Anda akan melihat masa depan yang cerah
(Forum Pagi)
Sungguh menyakitkan bahwa Anda harus berlari berulang kali
Namun awan akan bergulir dari kehidupan kerasmu
Hari yang cerah dan cerah akan kembali
Anda akan melihat masa depan yang cerah
Astaga. Itu gadisku.
Kebanggaan gedung kami, Park Ga On. Anda menakjubkan.
Park Ga On dengan kulit seputih susu!
Ini dia, Park Ga On!
Park Ga On dengan kulit seputih susu!
(Park Ga On dengan kulit seperti susu)
Astaga, kenapa lama sekali?
Lagu Ga On hampir berakhir.
Saya ingin beristirahat sendirian.
Apa yang salah? Apakah terjadi sesuatu?
Silakan pergi.
Apa yang salah? Apakah kamu mengalami sesuatu?
Pergi saja.
Aku hanya ingin beristirahat sendirian.
Ya ampun.
Apa yang salah denganmu? Bangun.
Apa yang terjadi saat kamu keluar?
Ya ampun.
Hai.
Matahari Segera.
Apakah Anda punya kacang hijau di sini?
Kenapa kamu tiba-tiba muncul di sini dan meminta kacang hijau?
Ok Ja dari ruang rooftop baru saja kembali dari luar.
Namun kakinya lemas dan dia terjatuh.
Mengapa?
Saya tidak punya ide.
Aku sudah memberitahunya berkali-kali...
bahwa orang tua tidak boleh keluar dalam cuaca dingin seperti ini, tapi dia tetap melakukannya.
Dan kakinya lemas saat dia kembali.
Jadi aku akan membuatkan bubur kacang hijau untuknya.
Periksa freezernya.
Sepertinya aku masih punya sisa kacang hijau setelah membuat samgyetang untuk anak-anakku.
Baiklah.
Itu disini.
Hei, apakah kamu melihat Ga On bernyanyi?
Dia menyanyikan "Masa Depan Cemerlang."
Segera Kekeut.
Saya tidak akan memiliki masa depan yang cerah dalam hidup saya.
Mengapa tidak? Apakah Hyo Jun belum berubah pikiran?
Ya.
Saya kira saya dilahirkan di bawah bintang yang bernasib buruk.
Putriku pindah,
dan anak saya, yang sudah putus sekolah, kini terjebak di kamarnya.
Bagaimana dengan Hyo Sung?
Dia di sini untuk meyakinkan Hyo Jun,
namun hal itu hanya berujung pada perkelahian antar saudara.
Saya tidak percaya ini.
Bangunlah, brengsek. Bangun sekarang juga!
Sudah bangun. Bangun!
Astaga, kenapa kamu jadi seperti ini?
Apakah kamu tidak tahu kenapa? Segera kembali ke studio Anda.
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mengatakan itu padaku?
Dasar brengsek, aku pemilik gedung ini.
Anda tidak bisa masuk ke sini sebelum Anda menjadi pengacara.
Keluar!
Aku ingin kalian tinggalkan aku sendiri!
Dasar punk. Bangun sekarang!
- Apakah kamu ingin melihat ibumu meninggal? - Astaga.
Bangunlah, bodoh!
- Bangun! - Astaga.
Ini benar-benar membunuhku.
- Bangun! - Aku merasa seperti aku akan mati.
Semuanya mengecewakan.
Apa yang harus saya lakukan?
Apakah kamu yakin Hyo Jun ingin menyerah pada studinya?
Saya belum tahu. Saya akan berbicara dengannya lagi.
Saya harus mengatakan Hyo Jun hanya peduli pada dirinya sendiri.
Apa yang Anda maksudkan?
Lihatlah dirimu.
Kamu selalu menyerangku setiap kali aku berbicara tentang Hyo Jun.
Apakah menurut Anda apa yang saya katakan itu tidak benar?
Memang benar Hyo Jun itu egois.
Dia telah melakukan semua yang dia inginkan untuk menyelamatkan keluarganya.
Anda tidak bisa mengatakan dia melakukan semua yang dia inginkan.
Yang dia lakukan dalam hidupnya hanyalah belajar tanpa mengkhawatirkan hal lain.
Jadi dia melakukan semua yang dia inginkan.
Dan dia tidak melakukan apa pun untuk Ibu...
sebagai anak laki-laki atau untuk kalian sebagai saudara.
Dia bahkan bukan paman yang baik untuk anak-anak kami.
Dia bahkan belum menikah, jadi aku satu-satunya menantu perempuan di sini.
Saya sudah menikah selama 17 tahun.
Anda mungkin mengira saya tidak melakukan apa pun sebagai menantu perempuan,
namun menjadi satu-satunya menantu perempuan di keluarga bukanlah hal yang mudah bagiku.
Cukup.
Jangan suruh aku berhenti.
Jika Hyo Jun menyerah sekarang, itu hanya kerugian kita.
Bagaimana kerugian kita?
Hyo Jun selalu dibebaskan dari semua masalah keluarga...
karena dia harus fokus pada studinya.
Dia tidak pernah memberi ibu uang.
Saudara-saudaranya yang lain selalu harus mengurusnya.
Dia tidak pernah membayar tagihan rumah sakit Ibu.
Dia bahkan tidak membawanya ke rumah sakit.
Dia selalu dimaafkan.
Dan saudara-saudaranya yang lain selalu harus menghabiskan waktu dan uangnya.
Apakah aku salah?
Itu sebabnya Hyo Sim melakukan sebagian besar pekerjaannya.
Kita juga melakukannya, sayang.
Aku menyadari...
bahwa Anda memberinya uang saku dari waktu ke waktu.
Meski jumlahnya kecil,
Saya juga memberinya uang untuk liburan.
Dan tahukah Anda? Setiap kali Hyo Jun datang pada hari libur,
Saya harus menjaga anak-anak kami tetap disiplin.
Apa maksudmu?
Mereka hanya merasa nyaman berada di dekat paman mereka,
tapi ketika terdengar agak tidak sopan,
Hyo Jun kesal dengan mentalitas korban,
berkata, "Apakah kamu bersikap seperti ini karena aku menganggur?"
Apakah kamu tahu betapa tegangnya dia saat berada di dekat Ru Bi dan Pil Lip?
Kita tidak bisa menyalahkan Ru Bi.
Astaga. Dasar bodoh.
Dia begitu jahat dan egois hanya untuk fokus pada studinya.
Jadi dia seharusnya memberikan hasil yang bagus.
Dia tidak bisa berhenti begitu saja sekarang.
Bagaimana dengan keluarganya yang selama ini hanya mendukung?
Itu yang kukatakan padanya.
Anda harus mendorongnya lebih keras.
Dia harus menjadi pengacara...
dan membalas dukungan keluarganya.
Dan dia harus menjadi paman yang baik...
yang memberikan sejumlah uang kepada keponakannya, yang tidak pernah terjadi.
Dan dia harus menemukan seseorang yang baik...
dan memberikan Ibu menantu yang manis.
Dia seharusnya melakukan semua itu.
Bukankah seharusnya saudara-saudara yang lain...
akhirnya bisa beristirahat dan merasa nyaman?
Silakan katakan itu padanya.
Mengapa hal itu harus datang dari saya?
Seharusnya kamu yang memberitahunya.
Menisik. Aku sudah...
memukul punk itu.
Apa?
Maksudmu kamu memukul adikmu?
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Bagaimana kamu bisa memukuli saudaramu ketika dia hampir berusia 40 tahun?
Itulah betapa frustrasinya saya.
Sialan. Dia membuatku gila juga.
Ru Bi.
Sampai saat ini, prediksi Anda benar.
Apa yang akan terjadi pada Paman Hyo Jun dari sini?
Dia mengumumkan bahwa dia berhenti studinya,
jadi dia akan mencoba mendapatkan pekerjaan.
Sebuah pekerjaan?
Namun untuk melakukan itu, dia harus belajar sekali lagi.
Dia perlu belajar untuk ujian lagi?
Kehidupan macam apa itu?
Dia menghabiskan lebih banyak tahun daripada kita...
belajar untuk berbagai ujian.
Itu sebabnya Nenek dan Ayah menjadi gila.
Paman Hyo Jun akan menghabiskan beberapa tahun lagi...
belajar untuk mengikuti ujian pekerjaan di perusahaan yang layak.
Dia bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan yang tidak memerlukan ujian apa pun.
Tapi seorang pria yang bercita-cita menjadi pengacara...
tidak mungkin puas dengan tugas-tugas yang tidak berarti dan biasa-biasa saja.
Dia akan berhenti dari pekerjaan itu dan mencoba mencari pekerjaan lain.
Akankah dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk mempersiapkan pekerjaan?
Sepanjang hidupnya, dia akan mempersiapkan pekerjaan.
Lalu bagaimana?
Kasihan Paman Hyo Jun.
Itu sebabnya Anda juga perlu berpikir keras.
Apakah Anda memiliki keinginan untuk menjadi pegolf kelas dunia?
Saya sendiri tidak melihatnya.
Kalau begitu beritahu ibu...
bahwa Anda menginginkan kehidupan yang normal dan bahagia.
- Bagaimana denganmu? - Hai.
Akulah yang pintar, ingat?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku berada di peringkat teratas di kelas semua perawatan?
Saya berhasil melakukannya saat berada dalam hubungan romantis yang sehat,
jadi apa yang tidak mungkin aku lakukan?
Daripada menjadi dokter, mungkin saya harus menjadi pengacara...
dan mengangkat keluarga Lee ke status sosial yang lebih tinggi.
Sulit dipercaya.
(Apartemen Studio Pelangi)
(Waktu yang kamu buang hari ini...)
(adalah mimpi seseorang yang meninggal kemarin.)
Aku sudah selesai membersihkan kamar mandi. Haruskah aku mengaturnya selanjutnya?
Tidak, kamu boleh duduk. Semuanya sudah selesai.
Bagus.
Di Sini.
Tunggu, kimchinya.
Apakah Anda membutuhkan bantuan?
Tidak, kamu bilang kamu lapar. Gali lebih dalam.
Astaga, itu kelihatannya bagus.
saya akan menikmatinya.
- Apakah itu bagus? - Ya.
Benar-benar nikmat.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apakah menurutmu aku seksi...
kapan aku makan?
Kamu tidak mungkin.
Aku bersyukur, itu saja.
Tentang apa?
Jika bukan karena kamu,
Saya tidak dapat memimpikan kehidupan ini.
Nah, jika bukan karena Anda,
Saya tidak pernah bermimpi makan kari panas dari panci.
Aku juga bersyukur, jadi berhentilah menatapku seperti itu.
Aku tidak ingin pulang jika terus begini.
Berhentilah melontarkan omong kosong, makanlah, dan pulanglah.
Astaga, itu mengagetkanku.
Aku hanya bercanda. Aku akan pergi, jadi jangan khawatir.
- Lagi nga? - Sangat lezat.
Anda dipersilakan untuk datang kapan pun Anda ingin kari.
Kapan pun Anda siap melakukannya,
Aku akan menyajikan kari sebanyak yang kamu mau.
- Maksudmu itu? - Ya.
Kari selamanya.
Seringai itu membuatmu terlihat konyol, lho.
aku akan pergi.
Tentu.
Selamat malam.
Tentu.
Jaga selimut menutupi Anda di malam hari.
Saya mendapatkannya.
Dan pikirkan aku.
Tunggu. Anda tidak menjawab saya.
Tentu.
Kalau begitu, aku akan berangkat.
Cepatlah.
Baiklah.
Aman di jalan.
Mengerti. Jangan lupa mengunci diri sebelum tidur.
(Kafe Biji Kopi)
Kami tutup.
Apakah Anda Detektif Kim Chul Ho?
Tadinya aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
(Grup Taesan, Kang Tae Ho)
Anda memimpin penyelidikan...
ke dalam kecelakaan Daegwallyeong Pass yang terjadi tiga tahun lalu.
Saya berusaha keras untuk menemukan Anda sebelum datang ke Korea.
Akhirnya, aku bisa bertemu denganmu.
Saya sudah lama tinggal di luar negeri...
dan baru kembali enam bulan lalu.
Aku...
Kang Tae Ho, putra Wakil Pimpinan Kang Jun Bum, telah ditangkap.
yang meninggal di Daegwallyeong Pass.
- Jadi... - Baru-baru ini,
Direktur Kang Tae Min mengunjungiku.
Saya sadar akan hal itu.
Yang telah dibilang,
bisakah kamu mengulanginya padaku...
apa yang kamu katakan padanya?
Aku sudah memberitahunya semua yang aku tahu.
Anda dapat mendengarnya dari dia.
Apakah itu sesuatu yang tidak boleh kudengar?
Saya tidak ingin lagi terlibat dalam hal ini.
Ini bukan hanya masalah hukum...
tapi masalah keluarga juga.
Tangani itu di dalam keluarga.
Saya harus tutup sekarang agar bisa buka lebih awal besok.
Bisakah kamu pergi?
Baiklah.
Saya akan kembali lain kali.
Sudah kubilang jangan terlalu banyak minum alkohol.
Ini adalah makan pertama kami bersama mertua kami sejak pernikahan,
- dan kamu membodohi dirimu sendiri. - Hai...
Sudah kubilang berkali-kali jangan lakukan apa pun...
itu bisa membuat mereka tidak terlalu memikirkan kita.
Apakah Anda akan menghentikannya?
Bawa dia ke ruang kerjanya dan bukan ke kamar tidurnya.
Ya ampun.
Sayang, kendalikan dirimu.
Pengurus rumah! Datang dan bantu dia ke kamarnya.
Kendalikan dirimu!
Dan siapakah Anda? Mari kita minum minuman putaran ketiga.
Kamu di rumah, sial. Kumpulkan tindakan Anda.
Saya tahu itu!
Lalu kenapa kamu menjadi seperti ini?
Halo?
Astaga! Tae Hee, kamu dimana?
Pak, saya di toko kue tart telur.
Bagaimana denganmu?
Pegang erat-erat. Saya akan segera ke sana.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
(Tutup, tersedia untuk disewa)
(60 Ayam)
Tae Hee.
Kang Tae Hee!
Tuan.
Tae Hee.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?
Apakah kamu sendiri baik-baik saja?
Tuan, wajahmu...
Aku mengkhawatirkanmu.
Tunggu. Biarkan aku melihat wajahmu.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Itu ibuku, bukan?
Saya baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja selama kamu baik-baik saja.
Aku sangat khawatir, kamu tahu.
Ayo pergi.
Kita tidak boleh terjebak di sini.
Masuklah.
Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya di mana kantor administrasinya?
Itu ada di dalam gedung besar di sana.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
(Kantor Pusat Universitas)
(Data dan catatan siswa)
Halo.
Saya menyelesaikan tahun kedua saya di Universitas Hanguk...
dan mendengar Anda memiliki Departemen Industri Olahraga.
Saya ingin pindah ke universitas ini...
dan mempelajari pemasaran olahraga.
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
Berapa tahun kamu bilang kamu belajar di perguruan tinggi?
Saya menyelesaikan tahun kedua saya.
- Tunggu sebentar. - Tentu.
(Kalender Penerimaan)
Anda melewatkan batas waktu ujian pada pertengahan Desember.
Periksa kalender untuk ujian transfer berikutnya...
dan melamarnya.
Saya sudah cukup lama tidak belajar, Anda tahu.
Bagaimana cara saya mendaftar ujian...
dan apa yang perlu saya pelajari?
Kirimkan sertifikat akademik Anda, transkrip nilai Anda,
dan pernyataan tujuan.
Anda kemudian akan mengikuti tes tertulis.
Dan tes tertulis...
Ini akan menjadi ujian bahasa Inggris.
Bahasa inggris. Jadi begitu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Tentu. Semoga harimu menyenangkan juga.
- Ya? - Apa yang sedang dilakukan kekasihku?
Saya di toko buku.
Toko buku? Untuk apa?
Saya akan mengikuti ujian untuk pindah universitas.
Transfer? Ke universitas mana?
Universitas Jeil memiliki Departemen Industri Olahraga.
Aku sedang berpikir untuk pindah sekolah...
untuk menyelesaikan studiku.
Itu ide yang bagus.
Tapi kudengar ada ujian bahasa Inggris.
Saya khawatir karena...
sudah terlalu lama sejak saya mempelajari bahasa tersebut.
Apa yang perlu dikhawatirkan...
kapan pacarmu menghabiskan lebih dari separuh hidupnya di Amerika?
Itu benar.
Saya akan menjadi guru bahasa Inggris Anda.
Sebagai gantinya, silakan buat nasi kari setiap hari.
Bagaimana tentang itu? Kedengarannya bagus?
Y... Ya.
Tae Min kembali dari bulan madunya hari ini.
Saya akan menyambutnya dan menelepon Anda nanti malam.
Kami akan membahas rencana untuk membantu Anda mulai belajar bahasa Inggris.
Terima kasih.
Bocah sialan itu.
Bagaimana mungkin Anda tidak mendengar kuncinya dibuka?
Saya minta maaf.
Ketua terus meminta air sepanjang malam,
dan aku sibuk keluar dari pikiranku.
Aku tidak percaya bocah itu!
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak minum terlalu banyak?
Tae Hee lari..
sementara hidungmu mabuk alkohol sepanjang malam.
Itu salahmu karena mengurungnya.
Apakah kamu tidak akan menikahkannya dengan Seojin Group?
Akankah perusahaan kita bangkrut jika pernikahan tidak terjadi?
Kami sudah memiliki TV Live kesayangan Anda di pihak kami.
Dari apa yang saya tahu,
kaulah alasan Tae Hee bertindak.
Apa itu tadi?
Siapa ini?
Direktur Kang kembali.
Benar-benar? Mengerti.
Sayang, cepat ganti baju.
- Apa? - Ganti pakaianmu.
Tae Min ada di rumah.
- Saya harap perjalanan Anda menyenangkan, Pak. - Saya harap perjalanan Anda menyenangkan, Pak.
Aku minta maaf karena membuat kalian semua keluar seperti ini.
Meski begitu, saya bersyukur atas sambutan hangatnya.
Seolah-olah Anda perlu melakukannya.
Anda belum bisa banyak istirahat,
jadi saya harap perjalanan ini membantu Anda bersantai.
Terima kasih.
Apakah terjadi sesuatu di kantor selama saya tidak ada?
Tentu saja tidak. Anda check in setiap hari...
bahkan saat Anda sedang berbulan madu, Pak.
Tidak ada yang luar biasa.
Saya harap perjalanan Anda menyenangkan.
Ya. Terima kasih.
Pimpinan Kang dan Nona Jang menunggumu.
Benar.
Keluarkan tanganmu dari saku. Mereka akan segera tiba di sini.
Astaga, selamat datang di rumah.
Selamat datang di rumah, nak.
Selamat Datang di rumah.
Saya harap kamu baik-baik saja.
Kami kembali dari perjalanan kami.
Apakah perjalananmu menyenangkan, Soo Kyung?
Ya.
Ayo masuk ke dalam. Ini dingin.
Apakah cuaca di sana bagus?
- Dulu. - Itu bagus.
Halo, Nona Jung.
Hai, ini Jung Mi Rim.
Aku dengar kamu pindah.
Ya.
Bagus untukmu. Bagus sekali.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu tetap di sini...
dan tahan dengan segalanya.
Pernahkah kamu mendengar tentang Hyo Jun?
Ya. Aku berencana mengunjunginya di rumah.
Tidak, jangan pergi.
Dia manja, itu sebabnya.
Dia hanya membuat keributan.
Walaupun demikian...
Saat kamu membawakannya makanan terakhir kali,
seberapa jahatnya dia padamu?
Dia menganggapmu keset.
Dia perlu belajar bahwa keluarganya tidak bisa memenuhi setiap keinginannya.
Dia tidak bisa hidup seperti itu selamanya.
Tetap saja, ini adalah kesempatan terakhirnya untuk mengikuti ujian.
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan mengatasinya.
Apa?
Bisakah Anda memberi saya alamat rumah Anda?
Saya adalah seorang tutor khusus untuk mereka yang bermasalah.
Apa?
Kebaikan.
Ini, oke Ja.
Duduklah dan makan bubur kacang hijau.
Saya membuatnya sendiri.
Anda harus mendapatkan energi Anda kembali.
Duduklah, oke Ja.
- Ayo. - Oh kebaikan.
Bisakah kamu tidak menggangguku?
Apakah kamu tidak mendapatkan kacang hijau dari Hyo Sim?
Tentu saja saya melakukannya.
Tapi saya menggunakan biji wijen dan minyak wijen saya sendiri.
Rasanya enak. Anda harus memilikinya.
Anda membutuhkan energi.
Di Sini. Buka.
Lenganku mungkin akan jatuh. Buka mulutmu.
Bagaimana itu? Bukankah itu bagus?
Itu tidak buruk.
Anda harus makan dan mendapatkan energi Anda kembali.
Ini, oke Ja.
Beri aku sendoknya. Saya bisa memberi makan diri saya sendiri.
Tidak baik jika aku memberimu makan sekali saja.
Di Sini. Terbuka lebar.
Buka mulutmu. Lenganku sakit.
Bu, apakah Anda ikut?
Apa yang kamu lakukan disini, Tuan Park?
aku masuk.
Ya ampun. Aku dengar kamu sedang tidak sehat.
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Saya baik-baik saja.
Kudengar kamu sakit, jadi aku membeli buah.
Bukankah sebaiknya Anda menemui dokter?
Tidak. Aku minta maaf karena mengganggumu.
Ayah, aku menggendongnya dan dia tidak demam.
Kebaikan.
Ga On, apakah kamu termometer manusia?
Aku bisa mengetahuinya hanya dengan satu pelukan.
Benar-benar?
Berapa penghasilanmu hari ini?
Nona Bang.
Anda pasti sangat senang, Tuan Park.
Dia membawa pulang sejumlah uang dengan setiap penampilan TV.
Nona Bang. Bisakah kamu tidak mengatakan itu di dekatnya?
Oke Ja, hanya kami yang bisa kamu percayai.
Buka mulutmu.
Saya punya
- Hai. - Bukankah itu manis?
Itu manis.
Apapun yang kamu berikan padaku itu manis.
Cepat sembuh dan datang dan lihat aku bernyanyi.
Minggir.
Oke Ya, buka.
Ayo!
Terbuka lebar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang makan.
Anda merasa lapar?
Ya.
Saya harus makan untuk mencari pekerjaan atau apa pun.
Ibu. Goreng aku dua butir telur.
Saya menikmati penyebaran ini.
Makanannya enak?
Anda ingin telur goreng?
Saya ingin kuning telurnya matang.
Kuning telur matang?
Anda tahu apa yang saya suka.
Ibu. Supnya agak asin.
Apakah Anda menggunakan kecap?
Saya tidak suka itu.
Anda seharusnya menggunakan garam.
- Hyo Jun. - Ya?
Sampai sekarang,
Aku tidak pernah memarahimu, kan?
Selain berhenti belajar, aku tidak melakukan apa pun yang membuatmu kesal.
Tapi Hyo Do.
Dia tidak pernah melakukan apa yang diperintahkan.
aku menghajarnya setengah mati...
dengan sarung tangan karet ini berkali-kali.
Dia adalah pembuat onar.
Tapi sekarang, kamu bajingan,
inilah saatnya Anda mencicipi sarung tangan tersebut.
- Kamu bodoh. - Apa yang merasukimu?
- Tunggu, berhenti. - Dasar kamu.
- Kemarilah. - Ibu.
Diam di tempat.
Aku mendukungmu selama sepuluh tahun...
dan kamu berhenti belajar?
- Tahukah kamu... - Bu, tunggu.
seberapa besar penderitaanku selama ini?
- Tahukah kamu apa yang kakakmu lakukan? - Mama. Berhenti.
Dasar bodoh yang tidak tahu berterima kasih!
Mari kita berdua mati hari ini.
- Tunggu. Berhenti, Bu. - Ayo kita berdua mati.
- Diam di tempat. - Berhenti.
Aku akan mencari pekerjaan dan menebusnya padamu.
Kapan? Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kapan Anda akan mendapatkan pekerjaan?
Anda menyia-nyiakan sepuluh tahun belajar untuk ujian.
Siapa yang akan mempekerjakan Anda?
- Ayo kita berdua mati. - Tunggu, Bu.
- Ayo kita berdua mati! - Bu, kita bisa bicara saja.
Kita berdua bisa mati hari ini.
Siapa disana?
Itu menyakitkan.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa kamu di sini?
Halo Ibu. Kami bertemu sebelumnya.
Tunggu. Bukankah kamu...
apartemen studio kucing liar?
Kucing Liar bukan namaku.
Saya Jung Mi Rim.
Apa ini?
Pengacara Hwang dan Park?
Merindukan.
Saya seorang pengacara sejati.
Periksa sendiri.
Hyo Jun juga tahu.
Ya, dia seorang pengacara.
Tunggu.
Jika Anda seorang pengacara, mengapa Anda ingin...
Tapi saya berhenti.
Saya ingin bertindak, Anda tahu.
- Kamu ingin berakting? - Ya.
Oh, aku baru saja kembali dari syuting.
Itu sebabnya aku memakai ini.
Ya ampun...
Anda lulus ujian pengacara yang tidak bisa dilakukan anak saya,
jadi mengapa hidup seperti ini?
Mengapa ada bulu di rambutmu?
Apakah orang tuamu tidak mengeluh?
Orang tua saya bereaksi dengan cara yang sama.
Bukan hanya mereka, tapi seluruh dunia.
Sejauh ini, memang begitu.
- Hentikan. - Hentikan saja.
Terus?
Katakanlah Anda seorang pengacara.
Apa yang terjadi antara kamu dan anakku...
bahwa kamu akan datang ke sini?
Tidak ada apa pun di antara kita.
Kami punya kamar tetangga.
Tidak ada hal romantis yang terjadi.
Tapi aku butuh bantuan Hyo Jun.
Apa yang bisa Hyo Jun lakukan untuk membantumu saat kamu menjadi pengacara?
Menyedihkan jika terus memanggilmu pengacara.
Ketika saya sedang mempersiapkan audisi saya,
Hyo Jun memberiku beberapa nasihat akting karena dia pernah menjadi sutradara.
Dan itu berhasil dengan sangat baik dan saya mendapatkan perannya.
Terus?
Anda menjadi pengacara dan berhenti.
Hal itu membuat Hyo Jun ingin menyerah dalam ujiannya.
Saya lulus ujian pengacara pada percobaan pertama saya.
Apa?
Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya.
Mengapa kamu membuat keributan di rumah ibuku?
Siapa yang memberimu alamatnya?
Ayo.
Yah... Ibu.
percayakan Hyo Jun padaku.
Aku lulus audisi berkat Hyo Jun.
Jadi aku akan membantu Hyo Jun belajarnya...
dan pastikan dia lulus ujian pengacara.
Saya seorang guru yang baik, Anda tahu.
Aku bilang aku akan berhenti. Saya tidak mengikuti ujian.
Kamu diam saja...
kecuali kamu ingin aku menghajarmu.
Tapi aku sangat membutuhkan saran akting Hyo Jun.
Ibu, tolong percaya padaku.
Apakah kamu keberatan jika aku mengajak Hyo Jun bersamaku hari ini?
Ya ampun. Dasar bodoh.
Bahkan gadis seperti dia di apartemen studiomu adalah seorang pengacara.
Apa yang kamu lakukan selama sepuluh tahun terakhir, bocah?
Dasar bajingan gila.
Ya ampun.
Apakah kamu senang membawaku bersamamu seperti ini?
Aku melakukan ini bukan untuk bahagia.
Aku hanya berusaha mencapai mimpiku.
Tapi saya tidak mampu lagi membayar sewa studio saya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Bagaimana Anda akan mengatur semua itu?
Saya kira Anda menghasilkan banyak uang dari pekerjaan akting.
Anda tahu tiga orang yang belajar untuk ujian pengacara...
kita lihat di kantin setiap hari.
Saya mengajar mereka sebagai guru privat.
Tapi saya tidak bisa menemukan guru akting sebaik Anda.
Itu sebabnya aku pergi menemuimu.
Mengapa kamu tidak menyerah?
Anda harus menyerah dan berhenti berusaha keras.
Apa yang bisa saya dapatkan dari menyerah?
Apa yang bisa Anda dapatkan dari pantang menyerah?
Kamu hanya membuang-buang waktu mengejar mimpi liar.
Maka kamu seharusnya menyerah lebih cepat.
Sebelum membiarkan keluargamu mengalami semua itu...
dan memberikan dirimu masa-masa sulit seperti itu.
Anda seharusnya menjalani kehidupan normal.
Mengapa kamu mengamuk sebelum ujian setelah sekian lama?
- Amukan? - Kamu membuat ulah sekarang.
Atau kamu takut?
Takut? Mengapa saya harus menjadi seperti itu? Astaga.
Kamu takut.
Bukankah Anda takut akan gagal?
- Hai. - Aku takut di sini.
Saya kehabisan uang,
dan aku tidak bertambah muda.
Saya pindah tujuh tahun lalu,
dan aku meninggalkan Hwang dan Park tiga tahun lalu.
Setelah 20 tahun bermimpi menjadi seorang aktris, saya tidak mau menyerah.
Aku takut aku akan menyerah setelah bertahun-tahun.
Tahukah kamu kenapa aku berkeliling dengan pakaian seperti ini?
Aku tidak punya tempat di mana aku bisa berubah...
saat aku keluar untuk syuting.
Aktor lain berganti pakaian di van mereka.
Saya tidak ingin berganti pakaian di toilet umum,
jadi aku berkeliling saja dengan berpakaian seperti ini.
Saya baru saja melakukan satu adegan hari ini,
tapi sutradara sering memanggilku dengan nama.
Semua orang menunjuk dan menertawakanku.
Tapi aku tidak peduli.
Yang saya pedulikan hanyalah saya tidak menyerah.
Jadi, tolong...
Jangan menyerah.
Mari kita coba sekali lagi.
Maksud saya...
Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan sesuatu yang begitu menyentuh?
Aktingmu...
telah meningkat pesat.
Dan...
tanpamu di kamar sebelah,
Saya merasa agak kesepian.
Maksudnya apa?
Itu tidak berarti apa-apa. Aku hanya bilang.
Astaga, ini dingin.
(Apartemen Studio Pelangi)
Apa yang kamu ingin aku beli?
Kamu bilang kamu ingin makan kari.
Beli bawang.
Karinya manis dan enak dengan banyak bawang.
Oh benar. Dan belilah roti dan susu untuk sarapan besok.
Oke. Saya akan segera ke sana.
Bawang?
Saat kita bertemu beberapa hari yang lalu,
aku memutuskan untuk menceritakan semuanya padamu...
jika aku bertemu denganmu lagi karena itu mungkin takdirku.
Saya minta maaf.
Itu benar...
bahwa Penasihat Choi dikurung di rumah peristirahatan...
in Gangwon Province.
sebaiknya kamu pulang ke rumah...
di Provinsi Gangwon dua kali sebulan.
Anda akan memeriksa kondisinya...
seperti denyut nadi dan tekanan darahnya disana.
Tugasmu adalah membawanya...
obat tidur dan obat penenang selama 15 hari.
Selama tiga tahun dia menghabiskan waktu di sana,
Saya mengunjunginya...
dua kali sebulan...
dengan resepnya.
Saya merasa sangat buruk setelah dia meninggal.
Dan setelah aku melahirkan anakku,
Saya menyadari betapa orang tua dan mertua saya sangat menyayangi anak saya.
Saya tersiksa oleh hati nurani yang bersalah.
Aku sangat menyesal tidak memberitahumu lebih awal.
Tetapi saya...
terlalu takut dengan Grup Taesan.
Siapa...
mengurung nenekku di rumah peristirahatan?
Itu...
Nona Jang.
Kamu telah terkurung di sini...
selama tiga tahun oleh putra dan menantu perempuan Anda.
Itu pasti memalukan.
Kamu pernah...
istri ketua dan memiliki Grup Taesan...
di sakumu.
Apakah Anda ingin saya menjelaskannya dengan cara yang baik?
Cucu Anda akan menikmati berselancar...
di pantai hangat di California.
Pikirkan Tae Ho.
Maksudmu bibiku?
Ya.
Apa yang membuatnya lama sekali?
Siapa ini? Tae Ho. Itu kamu bukan?
Apa... Apa yang terjadi?
Tae Ho, astaga.
Mengapa Anda meminum diri Anda sendiri hingga terlupakan?
Apakah ada sesuatu?
Apa itu?
Apa yang tadi kamu...
Tae Ho?
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Mengisi daya.
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Tidak terjadi apa-apa.
Bibi, aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Lalu mengapa tidak mengeluarkan saya dari keluarga?
- Apa? - Jika kita mendaftarkan pernikahan kita,
tidak akan ada jalan untuk kembali.
Itulah sebabnya saya melakukan ini.
Hyo Sim, aku sedang tidak enak badan.
Ibu tidak sakit. Dia hanya ingin seseorang di sisinya.
Hyo Sim, tolong kembali tinggal bersama ibumu.
Hee Ju, aku juga ingin menjalani hidupku.
Saya ingin...
Grup Taesan menjadi seperti saat Penasihat Choi masih ada.
Bisakah Anda membantu saya mencapainya, Tuan Lee?