(Episode 34)
(Vila Uicheon)
Tae Ho.
Nenek?
Nenek.
Ini aku, nenekmu.
Itu nenekmu.
- Itu nenekmu. - Nenek!
Apakah itu benar-benar kamu?
Anak anjing ku. Cucu laki - laki saya.
Anak anjing ku.
Cucu laki - laki saya.
Itu sulit, bukan?
Dan saya minta maaf.
Maaf aku tidak bisa menunjukkan diriku lebih awal.
Ini dia. Cucuku sayang.
Ya ampun.
Apa yang terjadi denganmu?
Saya yakin kamu telah mati.
Mereka bilang tubuhmu ditemukan di waduk,
dan kami bahkan mengadakan pemakaman.
Memalukan untuk mengakui hal ini padamu,
tapi itulah tipe orang yang saya miliki untuk seorang putra dan menantu.
Maksudmu mereka membodohiku?
Bagaimana...
Tae Ho.
Anda harus tetap tenang di saat seperti ini.
Anda tidak bisa membiarkan emosi mengambil alih.
Tetap saja, aku tidak bisa memaafkan mereka.
Bagaimana mereka bisa mengadakan pemakaman untuk seseorang yang masih hidup dan sehat?
Ini tidak terpikirkan.
Sebenarnya, ini lebih buruk dari itu.
Saya akan membuat mereka membayar atas apa yang mereka lakukan.
Tidak, belum. Kamu harus sabar.
Kami belum mempunyai kekuatan untuk membawa mereka ke pengadilan.
Kita harus menunggu waktu yang tepat.
Itu sebabnya aku tidak menunjukkan diriku sampai sekarang.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Bagaimana kamu akhirnya tinggal di sini?
Ini milik Hyo Sim...
Aku tahu.
Anda bertemu dengan seorang wanita muda yang cantik.
Aku berada di bender sepatbor bersama adik laki-laki Hyo Sim.
Begitulah cara saya berakhir di sini.
Penyok sepatbor?
Ya.
Bagaimanapun, begitulah awalnya,
dan sekarang saya tinggal di sini.
Syal.
Itu terlihat bagus untukmu.
Saya tahu itu akan terjadi.
Lalu kamu tahu?
Kebaikan.
Bagaimana kita semua bisa terhubung dengan cara ini?
Ini adalah hubungan yang istimewa.
Anda tidak tahu betapa saya berterima kasih kepada para dewa.
Pacar Anda.
Dia orang yang sangat baik.
Aku tahu itu dari melihatnya dari dekat.
kamu kehilangan orang tuamu...
dan tidak ada seorang pun yang bisa diajak bicara.
Mengetahui kamu bertemu seseorang seperti Hyo Sim...
Anda tidak tahu betapa leganya saya.
Ya. Hyo Sim benar-benar orang yang hebat.
Dia menolakku berkali-kali pada awalnya.
Dia akan melakukannya.
Dia orang yang jujur.
Dia pasti menolakmu.
aku lega sekali...
kamu hidup.
Seandainya aku tahu lebih awal bahwa kamu masih hidup,
penderitaanmu akan lebih sedikit.
- Aku sangat menyesal. - Astaga.
Jadi, Tae Ho.
Apa yang Anda lakukan dengan yayasan beasiswa?
Apakah kamu...
masih terikat padanya?
Kami harus merahasiakannya untuk saat ini.
Kepada orang-orang Vila Uicheon,
dan untuk wanita muda yang kamu cintai,
kamu belum bisa menceritakan semuanya kepada mereka.
Orang-orang di sini.
Berbeda dengan kebanyakan orang diluar sana, mereka manis dan polos.
Anda tidak dapat membuat mereka kebingungan.
Dan jika Sook Hyang mengetahui aku tinggal di sini,
tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan...
untuk menyakiti orang-orang di sini.
Jadi Tae Ho.
Anda harus mengambil tindakan sambil merahasiakan semuanya.
Apakah kamu mengerti?
Tae Ho.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Syal.
Cocok untuk Anda.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas syalnya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Itu bukan dariku.
Itu dari wanita di ruang atap.
Orang-orang di kelasku bilang itu terlihat bagus juga.
Aku harus berterima kasih padanya lagi nanti.
Dia wanita yang baik.
Jika Ibu dan aku tidak bertengkar,
Aku akan memperkenalkanmu padanya.
Karena ibuku...
Mengapa kamu seperti ini hari ini?
Terima kasih banyak.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Setiap kali saya menghadapi krisis, Anda menyelamatkan saya.
Semua yang aku lewati, aku lewati karena kamu.
Aku tidak bisa melakukan apa pun jika kamu tidak ada untukku.
Saya sudah lama kembali ke Amerika.
Tapi aku punya Hyo Jjim-ku.
"Hyo Jim?"
Saya tinggal di sini untuk berolahraga,
berkelahi, bersenang-senang, dan berkencan denganmu.
Dan terima kasih padamu, aku mendapat hadiah luar biasa hari ini.
Saya tidak akan melupakannya.
Aku akan menebusnya untuk keluargamu juga.
Dan apapun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Kenapa kamu seperti ini?
Seolah-olah Anda akan berperang, dan saya menjadi sangat gugup.
Jangan merasa gugup.
Saya akan melakukan semua itu.
Berikan ini pada ibumu.
Saya tidak mau. Mengapa Anda membelinya?
Ibuku baik-baik saja.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Jangan katakan itu. Lakukan apa yang saya katakan.
Dia tidak baik-baik saja. Dia tidak sehat.
Orang tua menunggu.
Bahkan jika anak mereka berteriak...
dan membanting pintu seolah-olah mereka tidak akan pernah kembali,
mereka menunggu segera setelah anak mereka pergi.
Mereka menunggu anaknya kembali dan meminta diberi makan.
Jadi...
ambil ini dan temui ibumu.
Anda menolak untuk menjawab.
Tunggu sebentar. Mungkin aku harus mengambil ini...
dan beritahu tetangga bahwa aku akan menikahimu...
jadi kamu tidak akan pernah bisa berkencan dengan siapa pun lagi.
Oke, baiklah. Aku akan pergi menemui ibuku.
Anda selalu menyuruh saya melakukan apa yang Anda katakan.
Setelah kita menikah, aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Aku akan melakukan semua yang kamu suruh.
Jadi...
jangan berpikir untuk melarikan diri.
Saya membutuhkan seorang putri yang mirip dengan Hyo Jjim saya.
Bukankah dia lucu?
MS. Soo Kyung.
Mengapa kamu keluar dalam cuaca dingin?
Aku menunggu Tae Min.
Jadi begitu.
Apakah dia pergi ke suatu tempat setelah bekerja?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Kalau begitu aku akan masuk ke dalam.
Jangan keluar terlalu lama.
Anda bisa masuk angin.
Di seluruh rumah ini,
hanya kamu yang peduli padaku.
Anda mungkin juga...
tanyakan padaku apa pun yang ingin kamu ketahui.
Apa maksudmu?
Seperti yang baru saja saya katakan.
Jika Anda ingin mengetahui sesuatu,
apa pun itu, Anda bisa bertanya kepada saya.
Saya akan memberi Anda jawaban.
Tidak. Aku tidak ingin menjadi penghalang di antara kalian berdua.
Ini akan sulit, tapi tetaplah kuat.
Sampai jumpa.
Saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi untuk pilih-pilih.
Ayo bicara padaku kapan pun kamu berubah pikiran.
(Lingkungan Kami)
Berikut formulir rilisnya.
Tempelkan stempel atau tanda tangan Anda di sini.
Oke. Aku akan membubuhkan segelku.
Saya membawanya.
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda benar-benar akan menandatanganinya?
Aku bilang aku akan melakukannya.
Berangkat.
Tunggu saja.
Bisnisnya gagal, bukan?
Atau apakah ini tempat di mana seseorang meninggal?
Ya ampun. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Tempat di mana seseorang meninggal?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak seperti itu.
Anak saya menderita penyakit atopik.
Jadi aku pindah ke Pulau Jeju tempat orang tuaku tinggal.
Ayo. Jangan ikut campur.
- Ya ampun. - Hai.
Kamu tidak bisa kehilangan uang yang kamu dapat dari Hyo Sim begitu saja.
Yah... Anda tidak perlu menandatangani kontrak.
Kami masih memiliki sisa waktu dalam kontrak,
jadi kami hanya berharap kami tidak akan membayar sewa selama tiga bulan lagi.
Tidak, saya ingin menandatanganinya. Saya benar-benar.
Tunggu, Sun Soon.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kamu menjadi seperti ini? Jangan hentikan aku.
Berangkat!
Ya ampun.
Aduh Buyung.
Anda tidak ingin kehilangan uang...
yang diberikan Hyo Sim padamu untuk terakhir kalinya seperti ini.
Kalau begitu mari kita bawa kontrak ini ke agen real estat...
dan bertemu dengan pemilik gedung.
Maka Anda harus mengeluarkan sertifikat kesehatan Anda...
dan menerima pendidikan kebersihan.
Kita akan bertemu lagi...
jadi kamu akan mengambil alih izin usaha di kantor distrik.
Oke. Terima kasih.
Kalau begitu, ayo kita pergi ke agen real estat.
Baiklah.
Sun Soon, kamu harus memikirkannya baik-baik.
Astaga, Matahari Segera. Tunggu aku.
(Bianca)
Ada beberapa prosedur yang harus dilalui,
tapi, Kkeut Soon, aku pemilik kafe ini sekarang.
Ya ampun. Anda akhirnya menjalankan sebuah kafe.
Lihat, Kkeut Segera. Untungnya, saya bertemu orang-orang baik...
dan mendapatkan semua perabotannya...
termasuk mesin kopi, sofa, meja, dan kursi...
tanpa biaya tambahan.
Aku sangat bahagia.
Tempat ini indah.
Hei, tapi tidak ada tempat di mana kamu bisa membuat pajeon.
- Pajeon? - Ya.
Apakah kamu bercanda?
Saya tidak menjual alkohol.
Mengapa saya menjual alkohol di tempat cantik seperti ini?
Meskipun anak-anakku tidak berguna bagiku,
Saya masih...
tidak bisa menjalankan tempat minum...
padahal mereka belum menikah.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Saya punya ide.
Hei, saya yakin bisnis Anda akan gulung tikar dalam tiga bulan.
Aku bersumpah demi jempolku di sini.
Anda akan gagal.
Bu, mengapa Anda tidak mencoba memegang ini saja?
- Ini akan jauh lebih mudah. - Oke.
Anda harus membuatnya sedikit lebih ringan. Terima kasih.
Tunggu. Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Tarik napas saat Anda menarik. Buang napas.
Silakan coba lagi. Bagus.
Permisi.
Ya, Tae Ho.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak bisa bicara lama-lama. Langsung saja ke intinya.
Ayo. Ini mengecewakan.
Aku akan mengirimimu pesan jika ada sesuatu yang tidak menarik.
Aku meneleponmu karena aku ingin mendengar suaramu.
Kami memiliki banyak klien di gym hari ini.
Mengapa demikian?
Mereka ingin mulai berolahraga lagi di Tahun Baru,
jadi gymnya penuh sekarang.
Itulah yang dilakukan orang-orang.
Itulah resolusi Tahun Baru mereka,
tapi mereka akan berhenti muncul dalam waktu satu bulan.
Katakan saja padaku tentang apa ini.
Saya akan ke sana sore ini.
Apa? Mengapa?
Untuk melatih ayunan golf saya.
Apakah Anda akan bermain golf saat cuaca sangat dingin?
Anda akan melihat.
Pokoknya, jangan kaget saat melihatku di sana.
Sampai jumpa.
Tae Ho?
Ibu Min.
Nona Lee, bisakah kita bicara sebentar?
Apa?
Apa itu? Apakah ada yang salah?
Aku akan berterus terang padamu.
Nona Lee.
Anda berkencan dengan Tuan Kang Tae Ho, bukan?
Anda tidak perlu menjawab saya jika Anda tidak mau.
Tidak, itu benar.
Nona Lee.
Saya minta maaf. Itu terjadi begitu saja.
Nona Lee, mengapa Anda melakukan itu?
Anda melihat bagaimana Choi Mi Nam dipecat.
Dan aturan terpenting di sini adalah...
bahwa kami tidak diperbolehkan berkencan dengan klien.
Kaulah yang paling mengetahui hal itu.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Bukankah ini sesuatu yang harus diketahui oleh Tuan Kang?
Ibu Min.
Tolong jangan beri tahu Tuan Kang Tae Ho tentang ini.
Bagaimana jika Anda dipecat?
Jika Tuan Yang mengetahuinya, dia tidak akan membiarkannya begitu saja.
Tolong jangan bilang pada Tae Ho...
bahkan jika Tuan Yang mengetahuinya.
Nona Lee!
Tolong lakukan apa yang saya katakan. Saya bertanya padamu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa lagi...
tahu tentang ini?
Baik Tuan Jang dan Tuan Hwang tahu.
Tapi kami tidak akan memberi tahu Tuan Yang tentang hal ini.
Jadi, Anda harus mengakhiri hubungan dengannya sesegera mungkin.
Atau setidaknya Anda harus menyuruhnya mencari gym lain.
Jika klien lain mengetahuinya, segalanya akan menjadi tidak terkendali.
Oke.
Maafkan saya, Bu Min.
Kami sekarang akan memulai rapat dewan untuk membahas...
promosi wakil ketua Grup Taesan.
Sejak promosi Ketua Kang Jin Bum,
Taesan tidak memiliki wakil ketua baru.
Sutradara Kang Tae Min kini menjadi kandidat untuk promosi tersebut.
Tolong angkat tanganmu...
jika Anda yakin Sutradara Kang Tae Min berkualifikasi baik...
untuk posisi tersebut
Berdasarkan hasil pemungutan suara,
Sutradara Kang Tae Min...
telah dipromosikan menjadi wakil ketua.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Kembali bekerja, teman-teman.
(Grup Taesan)
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Selamat atas promosi Anda menjadi wakil ketua.
Tapi itu hampir saja terjadi.
Kita harus lebih berhati-hati...
dari direktur di sisi lain.
Ada prosedur yang harus dilalui hingga Anda dipromosikan menjadi ketua.
Kami akan mengurus semua masalah hukum sebelum itu.
Harap pastikan tidak ada praktik ilegal.
Tapi, Tuan Kang, itu terlalu beresiko.
Tidak akan ada masalah meskipun kita tetap pada rencana...
kami pertama kali datang dengan.
TIDAK.
Saya tidak ingin ada masalah yang diangkat...
saat saya mengambil alih posisi ketua.
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
Saya akan melalui prosedur hukum yang sah...
meskipun itu berarti saya harus menjual beberapa afiliasinya.
Ya pak.
Kalau begitu aku akan pergi, permisi.
Wakil Ketua Kang.
Di antara para direktur,
ada rumor bahwa Penasihat Choi masih hidup.
Mungkin itulah sebabnya pemungutan suara berlangsung sangat ketat.
Itu konyol sekali.
Itu juga yang saya pikirkan.
Namun, kita perlu mencari tahu siapa yang memulai rumor tersebut.
Dilihat dari kontribusi yang diberikan Direktur Kang sejauh ini,
menjadi wakil ketua cukup mudah ditebak.
Tujuan kami adalah menghentikan langkahnya...
karena dia akan menggunakan ini sebagai batu loncatan...
untuk menjadi ketua.
Dari yang kudengar, Direktur Kang ingin melikuidasi...
beberapa anak perusahaan kami untuk menutupi pajak warisan.
Dia melakukan apa pun yang dia bisa untuk menjaga semuanya tetap tercatat.
Kami masih dalam posisi yang dirugikan.
Namun,
kamu harus tahu bahwa Penasihat Choi adalah...
Aku menyadari.
Saya sendiri bertemu dengan nenek saya.
Kapan?
Baru-baru ini.
Saya pikir dia telah meninggal.
Jadi saya bersyukur mengetahui bahwa dia masih hidup,
dan kehadirannya memberiku kekuatan.
Jadi begitu.
Kalau begitu, aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan Penasihat Choi kembali dengan selamat.
Benar.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Masuk.
Selamat atas promosi Anda menjadi wakil ketua.
Anda pasti kesal karena tidak bisa menghentikan promosi saya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Lagipula Anda tidak akan pernah menjadi ketua.
Miliki sopan santun.
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.
Aku bukan hanya sepupumu lagi.
Aku sekarang adalah pesaingmu dalam pencalonan...
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
untuk posisi ketua.
Anggaplah diri Anda sudah mendapat informasi.
Sampai jumpa di rapat dewan berikutnya.
Menisik.
Selamat, Nona Jang.
Promosi Direktur Kang menjadi wakil ketua...
disetujui pada rapat dewan hari ini.
Bukan itu yang penting saat ini.
Apakah ini menyangkut Nn. Tae Hee?
Sudah kubilang padamu untuk menghapusnya dari daftar keluarga.
Pernikahan Tae Min hampir berantakan.
Mereka sudah tidur terpisah sejak pernikahan.
Apa?
Kami telah melalui banyak rintangan untuk promosi ini,
tapi dia pergi dan menyebabkan kekacauan...
dengan menolak wanita yang mencintainya.
Saya merasa kami akan segera tampil di TV Live.
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Yeom?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Berapa lama hal ini telah terjadi?
Sejak hari pertama bulan madu kami.
Dia telah memperlakukanku seperti orang asing.
Berandal itu.
Suruh dia datang ke sini sekarang juga.
Beraninya dia melakukan ini pada putriku?
Dia menusuk hatimu sebelum pernikahan.
Tapi itu tidak cukup,
dan dia masih membuatmu hidup dalam kesengsaraan.
Apa yang dia harapkan...
adalah membuatmu terkurung di rumah...
atau membuatmu meninggalkannya atas kemauanmu sendiri.
Tetap.
Saya ingin menanggungnya sedikit lebih lama.
Tidak, jangan.
Di zaman sekarang ini, perceraian bukanlah suatu cacat.
Tinggalkan dia jika itu yang kamu inginkan.
Aku akan membereskan kekacauan ini.
Saya tidak peduli apakah mereka Grup Taesan yang hebat.
Tidak ada kelompok yang mampu menangani reaksi balik...
dari media.
Rumor skandal tentang Taesan telah mengemuka,
jadi beraninya mereka memperlakukan kita seperti ini?
Ayah, permisi sementara aku pergi ke kamar kecil.
Halo?
Ketua Choi, ini aku.
Kepada siapa saya berbicara?
Kamu bisa jadi siapa?
Ini Choi Myung Hee.
Apa?
Apakah kamu sudah lupa suaraku?
Siapa kamu sebenarnya?
Tidak berterima kasih dan tidak sopan.
Kamu belum berubah sama sekali.
Anda lulus kuliah dengan beasiswa yang saya tawarkan...
dan melanjutkan studi di Amerika.
Bukankah seharusnya seekor anjing mengenali pemiliknya?
Tapi menurutku keterkejutanmu bisa dimengerti...
karena kamu mungkin datang ke pemakaman palsuku...
untuk memeras beberapa air mata.
Apakah... Apakah itu...
benarkah kamu, Penasihat Choi?
Apakah kamu sedang berbicara dengan hantu?
Anda akan tahu pasti setelah kita bertemu langsung.
Kita harus bertemu.
An Joong Ho, tiga sesi pribadi.
- Benar. - Cho Eun Kyung,
delapan sesi pribadi.
Halo.
Ya, halo.
Anda sering datang di pagi dan sore hari.
Saya perlu melatih ayunan golf saya.
Tapi Anda belum pernah datang untuk latihan golf.
Saya mungkin harus bermain game dalam waktu dekat.
Yang melibatkan taruhan?
Yah, kurasa.
Saya melihat Anda menikmati hal-hal yang tidak disukai.
Kamu tidak salah.
- Kamu benar. - Kamu tidak boleh tertawa...
begitu keras di gym.
Ada apa denganmu?
Benar. Saya minta maaf untuk itu.
Ngomong-ngomong, dimana Nona Lee?
Mengapa kamu menanyakannya?
Nona Lee.
Anda disini.
Anda setuju untuk memperkenalkan saya kepada Tuan Park.
Benar. Silakan ikuti saya.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Interaksi itu membuatku berkeringat.
Tuan Hwang tidak ada di sini karena penyakit maagnya.
Apakah Anda berbicara dengan Nona Lee tentang hal ini?
Ya.
(Khusus VIP: sesi 1 lawan 1 gratis dengan pegolf profesional Park Woo Ju)
Ada apa dengan bahu dinginnya?
Apakah Anda menyambut klien baru yang lebih tampan dari saya?
Yang bermata lebih besar.
Kita akan membicarakannya nanti.
Dapatkan pelajaranmu dan pulanglah.
Kebaikan. Anda disini.
Tuan Park, dia klien saya, jadi tolong jaga dia dengan baik.
Tentu. Jangan khawatir.
Tuan Kang, nikmati pelajaranmu.
Benar, tentu saja.
- Bolehkah kita? - Tentu.
Astaga.
Tuan Kang, itu tidak buruk,
tetapi Anda harus tetap terpusat.
Tetap pada postur...
dan perlahan angkat kaki belakang saat Anda memutar.
Lalu, tindak lanjuti.
- Ayo coba lagi. - Tentu.
- Kesini. - Apa...
Apa yang sebenarnya...
Nona Lee, apakah itu benar?
Apa yang kamu bicarakan?
Sebuah rumor telah menyebar di kalangan anggota gym.
Apakah Anda pernah bermain seluncur es dengan General Manager Kang...
dari Grup Taesan?
- Apa? - Salah satu anggota gym...
pergi seluncur es bersama anak-anaknya...
dan melihat kalian berdua bersama.
Dia telah membicarakannya kepada semua orang dan siapa pun.
Orang-orang telah mengatakan...
bahwa alih-alih menginstruksikan klien Anda,
kamu sudah berkencan dengan seseorang.
Selain itu, Pak Kang adalah anggota keluarga pendiri Taesan.
Karena cemburu,
mereka menyebutmu penggali emas.
Saya terus mengatakan kepada mereka bahwa itu tidak benar,
tapi tak seorang pun akan mempercayaiku.
Tidak ada alasan seorang pria dan wanita muda tidak bisa berkencan.
Siapakah mereka yang berhak bersuara?
Siapa yang peduli jika instruktur kebugaran berkencan dengan kliennya?
Secara pribadi, menurut saya hal itu tidak perlu disepelekan.
Nona Lee, jangan biarkan hal ini mematahkan semangat Anda.
Jangan putus asa dan tetap angkat kepala.
(Bianca)
Hyo Sung. Itu kamu bukan?
Halo, Nona Kkeut Soon.
Ini serius.
Apa yang sedang terjadi?
Ibumu mendapat masalah.
Dia mengambil alih sebuah kafe.
Apa? Sebuah kafe?
Nona Kkeut Soon, dimana kafe ini?
Astaga, kacau sekali.
Kebaikan. Kkeut Soon, bisakah kamu mengambil ini?
Apa yang kamu beli sebanyak itu?
Saya dapat menggunakan kembali semuanya di sini...
tapi bukan serbet dan kain lap.
aku membeli beberapa yang baru...
serta sarung tangan pencuci piring,
spons, dan lain-lain.
Saya pikir sebaiknya saya menggantinya.
Juga, saya mendapat beberapa handuk kertas baru...
dan celemek.
- Segera Kkeut. - Ya?
Basahi serbet dan bersihkan meja.
Kenapa harus saya?
Apakah Anda mempekerjakan saya sebagai pekerja paruh waktu?
Jika Anda melakukannya,
bayarkan saya upah minimum 9,86 dolar per jam.
Lupakan. Jangan angkat satu jari pun.
Aku akan mempekerjakan seorang mahasiswa tampan sebagai gantinya.
Apa?
- Ibu. - Ya ampun. Apa...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
- Astaga. - Segera Kkeut!
Kkeut Soon, apakah akan seperti ini?
Ibu!
Ibu, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Kalian anak-anak mengusulkan agar kita semua menjalani hidup kita sendiri,
jadi aku mencoba untuk berdiri dengan kedua kakiku juga. Mengapa?
Anda tidak tahu apa-apa tentang menjalankan kafe.
Apa? Aku tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu.
Apa yang saya tahu, Anda bertanya?
Tanpa bantuanmu,
Saya sendiri yang menandatangani sewa kafe itu.
Apakah kamu meremehkanku karena aku tidak pernah bersekolah di SMA?
Saya menjalani hidup lebih lama daripada kalian semua, anak-anak.
Sulit dipercaya!
Ada kafe seperti ini dimana-mana.
Bagaimana Anda bisa menghasilkan uang dengan menjalankan bisnis Anda?
Ada kafe di mana-mana...
karena orang dapat menghasilkan uang dengan menjalankannya.
Tinggalkan jika Anda ingin menghujani parade saya.
Hentikan rengekanmu dan pergilah.
Tapi Anda tidak punya pengalaman menjalankannya.
Apakah Anda memerlukan pengalaman untuk melakukan sesuatu di dunia ini?
Jika itu masalahnya,
Aku tidak akan mampu menjadi ibu bagi kalian, anak-anak.
Saya menikah pada usia 21 tahun dan memiliki empat anak.
Apakah menurut Anda saya pernah mengalaminya sebelumnya?
Aku melahirkan dan membesarkanmu karena aku menyayangi bayiku.
Begitulah cara saya menjadi seorang ibu.
Aku tidak menjadi ibumu karena aku tahu bagaimana menjadi ibumu...
dan memiliki kepercayaan diri untuk membesarkanmu.
Saya akan mengambil pinjaman jika perlu...
dan suruh kamu tinggal bersama kami ke apartemen yang lebih besar,
jadi tolong tutup ide ini.
Tapi bukan itu yang saya inginkan.
Ada apa dengan Anda?
Ibu!
Beraninya kamu meninggikan suaramu padaku?
Apakah kamu meremehkanku?
Tentu saja tidak.
Kamu bilang kita harus menjalani hidup kita sendiri.
Kamu menyuruhku untuk mandiri.
Karena kita sedang membahas topik ini, izinkan saya memberi Anda dua sen saya.
Jika Anda ingin kita semua menjalani hidup kita sendiri,
kenapa kamu tidak melakukannya lebih awal?
Kau menghabiskan semua yang kumiliki,
tapi sekarang aku sudah tua dan lemah,
kamu ingin kita berpisah.
Saat kamu kuliah,
ketika Anda pergi ke sekolah pascasarjana, dan ketika Anda menikah.
Mengapa kamu tidak menyarankan agar kita menjalani kehidupan yang terpisah?
Ibu, saat itu...
Mengapa kita tidak kembali ke masa lalu?
Seperti anak beruang, anak rubah,
dan anak anjing serigala, kamu seharusnya...
tumbuhlah secepat mungkin dan meninggalkan sisi ibumu...
dengan berlari melintasi dataran luas.
Setelah lahir, Anda menghabiskan satu tahun di punggung Anda.
Lalu kamu akhirnya duduk...
untuk diberi makan makanan ulang tahun selama beberapa tahun.
Anda kemudian bersembunyi di bawah wastafel,
terjatuh dari sofa,
dan menggelepar setelah jatuh ke dalam selokan.
Untuk alasan apa pun, Anda bersekolah selama 16 tahun.
Anda kemudian ditempatkan di utara untuk dinas militer Anda...
dan membuatku tersandung dan jatuh...
sambil membawakanmu seolleongtang yang telah aku masak.
Jadi, apa yang memberi Anda hak...
untuk mengatakan kita harus menjalani hidup kita sendiri...
dan menggangguku menjalankan kafe?
Aku bilang kamu boleh tinggal bersama kami.
Tapi bukan itu yang saya inginkan.
Kenapa aku harus tinggal bersamamu di usia ini...
memasak untuk cucuku...
dan berjalan di atas kulit telur di sekitar menantu perempuanku?
Ibumu akan mencari nafkah sendiri.
Aku membayar depositnya dengan uang yang diberikan Hyo Sim kepadaku,
jadi aku akan membayarnya kembali dulu.
Setelah itu, aku akan menjalani kehidupan yang membanggakan untuk diriku sendiri,
jadi uruslah urusanmu sendiri.
Sialan.
Beraninya kamu menghela nafas ke tanah...
padahal aku belum juga membuka pintu kafeku?
Enyah. Pergi, sudah!
Astaga.
Apa?
Ibumu sedang melakukan apa?
Dia akan menjalankan kafe.
Sebuah kafe?
Itu benar.
Bagaimana dia bisa menjalankan kafe di usianya?
Bahkan anak-anak muda pun mengemasi bisnisnya...
setelah melihat mereka gagal hari ini.
Lagi pula, siapa yang akan datang untuk minum kopinya?
Masih banyak kafe lain yang lagi ngetren,
jadi siapa yang mau minum kopi di kafe yang dikelola oleh seorang wanita tua?
Aku tidak percaya ibumu.
Berapa banyak uang yang akan dia hilangkan kali ini?
Apakah memang perlu dikatakan seperti itu?
Ibumu terus-menerus mengatakan dia tidak punya uang tersisa,
jadi dari mana dia mendapatkan uang untuk membuka kafe?
Dia menghabiskan uang yang diberikan Hyo Sim padanya.
Sulit dipercaya.
Sayang, jika kamu berpikir...
tentang menjadi jaminan baginya atau berinvestasi di kafe...
Bukan itu alasan saya mengungkit hal ini.
Aku mengkhawatirkannya sama sepertimu.
Biarkan dia mengurus dirinya sendiri jika urusan ini mengganggunya.
Kita tidak bisa menyelamatkannya lagi.
Anda tidak perlu mengatakannya...
karena menjalankan kafe adalah caranya mandiri.
Dia tidak ingin tinggal bersama kami dan berjalan di atas kulit telur di sekitar Anda.
Astaga.
Ibumu pasti akhirnya sadar.
Saya pikir dia masih shock atas kepindahan Hyo Sim.
Dia sangat mengandalkan Hyo Sim.
Hyo Sim adalah suaminya,
temannya, dan putrinya.
Itu mengingatkanku.
Sudahkah Anda mencari calon suami Hyo Sim?
Mengapa saya harus memeriksanya?
Aku tidak akan membiarkan dia menikah dengan keluarga seperti dia!
Dia berasal dari keluarga macam apa yang membuatmu sangat menolak hal ini?
Lupakan. Berhenti bertanya padaku.
Apakah kamu bercanda?
Bukan berarti keluargamu punya sesuatu yang bisa dibanggakan.
Ayahmu sudah lama meninggalkan keluarganya.
Hyo Jun telah belajar di bar selama sepuluh tahun.
Hyo Do masih belum dewasa dan terus menimbulkan masalah.
Bukan berarti aku akan membiarkan adikku menikah dengan ahli waris konglomerat...
dari keluarga yang memalukan!
Tunggu. Bagaimana apanya?
Pewaris konglomerat?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Tidak apa. Aku akan mandi.
Sayang!
Sudah kubilang, itu bukan apa-apa.
Katakan padaku, sialan!
Bukankah aku istrimu?
Baik atau buruk, saya adalah menantu perempuan tertua.
Mengapa saya selalu tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ini?
Sialan.
Kalau begitu, ini hanya untuk telingamu.
Jangan berani-beraninya kamu memberitahu ibuku.
Bagus.
Dia berkencan dengan putranya...
dari mendiang Wakil Pimpinan Kang Jun Beom...
yang merupakan anggota keluarga pendiri perusahaan saya.
Apa?
Bagaimana? Bagaimana mereka bertemu?
Hyo Sim menganggapnya sebagai klien di gym.
Benar-benar?
Benarkah itu?
Apa Tante pacaran dengan pewaris konglomerat?
Dasar bocah!
Beraninya kamu menguping orang tuamu?
Keluar dan tutup pintunya!
Apakah ini nyata?
Bibi benar-benar berkencan dengan pria kaya?
(Grup Taesan)
(Taesan adalah perusahaan internasional yang berkantor pusat di Korea.)
- Mama. - Apa?
Grup Taesan memiliki 36 anak perusahaan...
dan bernilai 900 miliar dolar.
Apa?
Bukan hanya 100 juta dolar.
Satu miliar adalah sepuluh kali 100 juta.
Dan nilai Taesan...
sembilan ratus di antaranya.
Sembilan ratus sepuluh kali 100 juta?
Ya. Apa kau percaya itu?
Apa yang sebenarnya terjadi, Ru Bi?
Aku tidak tahu. Bibi Hyo Sim?
Dia tidak begitu cantik.
Benar.
Dia bahkan tidak menyelesaikan kuliahnya.
Dia selalu mengenakan pakaian olahraga, dan dia tidak manis.
Apa yang dilihat pria itu dalam dirinya?
Aku tidak tahu.
Ini sulit dipercaya.
Halo.
Bagaimana kamu bisa?
Anda meninggalkan gym tanpa saya.
Saya harus pergi ke kelas bahasa Inggris.
Sudah kubilang padamu untuk mengambil tiga kelas seminggu.
Aku bisa mengajarimu dua hari lainnya.
Hei, ada sesuatu yang terjadi. Apakah saya benar?
Tidak terlalu.
Beritahu aku sekarang, atau aku akan datang.
Aku...
mempertimbangkan untuk berhenti dari gym.
Apa?
Tunggu...
Mengapa?
Apakah pria bermata besar benar-benar menyukaimu?
Bukan itu.
Lalu apa itu?
Saya mendengar ujian pindah perguruan tinggi itu sulit.
Jadi saya pikir saya harus berhenti dari gym untuk belajar penuh waktu.
Dan terima beberapa klien pribadi.
Itu juga akan berhasil.
Apakah Anda yakin ini tentang studi Anda?
Itu bukan karena hal lain?
Tidak, tidak.
Baiklah kalau begitu. Lakukan apa yang kamu mau.
Aku ingin bertemu denganmu saat aku berolahraga,
tapi saya bisa sering berkunjung untuk makan kari.
Oh, apakah kamu...
mengunjungi ibumu?
TIDAK.
Mengapa tidak?
Saya sibuk hari ini.
Tae Ho, aku harus belajar lagi.
Aku akan menutup telepon. Tidur nyenyak.
Hei tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu menggeledah kamarku?
Apakah Anda membelikannya untuknya?
Anda tidak memakai cincin kawin,
tapi kamu menyimpan cincin yang kamu pesan untuk orang lain?
Buang segera.
Apa? Anda tidak bisa?
aku memperingatkanmu.
Jangan sentuh barang-barangku lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda menikah dengan saya karena mengetahui saya mencintai orang lain.
Kaulah yang datang dan berkata kau akan menikah denganku.
Saya menolak berkali-kali dan Anda mengancam saya sampai saya menyerah.
Terus?
Apakah ego Anda terpukul karena dipaksa menikah?
Apakah ini tentangnya?
Anda menolak tawaran saya juga.
Jangan pergi.
Kamu tinggal.
Aku akan pergi.
Satu ayam goreng.
Nikmati makanannya.
Tuan.
Mari kita bicara.
Oke.
Aku sangat sibuk. Apa yang kamu inginkan?
Mengapa kamu menelepon ibuku?
Apakah Anda mencari sesuatu?
Hei, kenapa aku harus mengejar sesuatu?
Aku sedang memeriksa ibu mertuaku.
Sudah kubilang aku memutuskan hubungan dengan Taesan Group.
Ya, tapi lihat...
Ya.
Alasan terbesar...
Aku menikahimu untuk menghindari perjodohan.
Saya tidak mau peduli dengan latar belakang dan kondisi.
Jadi mengapa Anda begitu peduli dengan latar belakang keluarga saya?
Bukankah kita sepakat untuk fokus menjalankan restoran ini?
Kami melakukannya, dan itulah yang kami lakukan.
Tapi kamu tidak bisa memutuskan hubungan dengan orang tuamu.
Jangan seperti ini. Selesaikan masalah dengan ibumu.
Kamu menjadi putri yang nakal.
Kamu akan menyesal jika ibumu meninggal.
Aku akan menjadi putri nakal,
dan akulah yang akan hidup dengan penyesalan.
Jadi jangan ikut campur.
Bagaimana saya bisa menghindarinya? Kami sudah menikah.
Sebagai pasangan suami istri...
Jika kamu menelepon ibuku sekali lagi,
Menurutku, kamu punya motif tersembunyi...
dan berpisah denganmu.
aku akan menceraikanmu.
Bagaimana Anda bisa menyebutkan perceraian dengan mudah?
Bolehkah aku memberitahumu satu hal lagi?
Tuan Yeom menelpon.
Ibu menjual semua aset atas namaku.
Apa?
Saya bahkan tidak akan mendapat warisan apa pun.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya praktis tidak punya uang.
Jangan ragu untuk memberi tahu saya kapan saja jika Anda ingin mengakhiri pernikahan kami.
Dia akhirnya kehilangan akal sehatnya.
Hei, Kang Tae Hee. Kita perlu bicara!
Besok pagi,
orang akan pergi ke sekolah, pergi bekerja,
dan bertemu teman.
(Audisi terbuka untuk drama spesial)
Tapi aku akan berbaring di studio basement kecil ini...
bahkan tanpa berusaha keluar.
(Drama spesial "Tikus Coklat")
Dindingnya dipenuhi jamur.
Serangga yang merayap di malam hari.
Aku muak dengan mereka.
Pemanasnya rusak,
tapi rasanya musim semi masih jauh.
(Choi Soo Jung, Park Jo Hyun, Heo Tae Bum)
Saya berharap ada hal yang harus saya lakukan besok.
Tidak ada yang peduli padaku.
Siapa yang akan menyelamatkan saya?
Memotong.
Resume Anda menyatakan bahwa Anda adalah seorang pengacara.
Ya. Itu benar.
Dimana kamu bekerja?
Dengan baik...
Saya dulu bekerja di Hwang dan Park.
Apa jurusanmu?
Maaf? Apa maksudmu?
Maksudku, apa bidang pekerjaan utamamu di Hwang and Park?
Jadi begitu.
Kebanyakan tentang KUHAP.
Jadi...
mengapa Anda mencantumkan karier Anda sebagai pengacara di resume Anda?
Sejujurnya denganmu,
Saya pikir ini mungkin akan membantu menarik perhatian Anda.
Mengapa Anda tidak kembali ke pekerjaan lama Anda?
Maaf?
Dikatakan di resume Anda...
bahwa Anda tidak memiliki banyak pengalaman sebagai aktris.
Saya kira Anda akan lebih baik seperti itu.
Anda hanya akan menjadi tua jika mencoba bertahan di bidang ini.
Bahkan tidak mudah untuk mengambil peran pendukung.
Dengan ketampananmu,
kamu akan jauh lebih bahagia...
hidup sebagai pengacara pembela kriminal yang cantik.
Kembali saja ke pekerjaan pengacara Anda.
(Apartemen Studio Pelangi)
Bagaimana hasilnya?
Apakah semuanya berjalan baik?
Mengapa kamu menunggu di luar?
Mi Rim.
(Apartemen Studio Pelangi)
Mi Rim.
(Kursus Singkat Terakhir Jung Mi Rim)
Mi Rim.
Keluar dari ruanganku. Saya perlu berubah.
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana menurutmu? Tentu saja saya gagal.
Yah... Akan ada audisi lainnya.
Aku tidak tahu. Apakah menurut Anda saya harus mencoba lagi?
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Tinggalkan aku sendiri. Saya perlu tidur.
Saya sangat gugup sehingga saya tidak tidur sama sekali.
Apakah kamu makan sesuatu?
Jika belum, aku bisa keluar dan mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan.
Apakah kamu tidak akan belajar?
Ini bukan situasi di mana saya bisa belajar.
Aku yang seperti ini bukan berarti kamu tidak perlu belajar.
Kenapa kau melakukan ini padaku? Apakah saya melakukan kesalahan?
Apa ini ada hubungannya dengan urusan motel tempo hari?
Apa?
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Apa katamu?
Hal ini bisa terjadi pada generasi muda seperti kita.
Itu semua dilakukan di saat yang panas.
Saya juga berpikir hal seperti itu hanya akan terjadi pada orang lain.
Tapi sekarang setelah saya melakukannya, itu bukan masalah besar.
Aku bukan wanita kolot yang akan memintamu menikah denganku.
Kamu harus pergi belajar.
Orang merasa kesepian tinggal di apartemen studio seperti ini.
jadi segala sesuatunya bisa terjadi.
Tentang itulah ini.
Baguslah kalau kamu begitu keren tentang hal itu.
Saya harus menjadi keren.
Lihat di mana aku sekarang. Aku bahkan tidak mencapai impianku.
Aku tidak bisa hidup terpaku pada seorang pria.
Keluar. Aku benar-benar perlu tidur.
Apa? Pil Bibir.
Kupikir aku sudah menyuruhmu berlatih keras.
Saya lelah. Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Bagus. Tenang saja. Tidak masalah.
Astaga.
Anda cukup santai untuk pria dari keluarga kaya.
Ru Bi.
Yah... Ru Bi. Maksudnya apa?
Kamu mendengarku.
Bibi kami memperkenalkan kami kepada Anda hanya 30 menit yang lalu.
Tapi menurutku sikapmu agak terlalu ramah.
Jadi begitu.
Yah... Kamu adalah keponakan Hyo Sim,
jadi kalian seperti keponakanku.
Mengapa? Apakah itu salah?
Apa yang kamu sukai dari bibiku?
Semuanya.
Saya butuh satu jawaban spesifik.
Jadi aku bisa memahamimu.
Jadi begitu. Ru Bi, kamu perlu mengerti.
Baiklah kalau begitu.
Aku menyukainya karena dia sangat...
cantik.
Sejujurnya, dia tidak secantik itu.
Mungkin saya.
Kamu benar.
Maksudku, kamu cantik, Ru Bi.
Tapi kamu tidak secantik bibimu.
Dia cantik saat dia berdandan dan memakai riasan.
Dia adalah model untuk merek kami, Anda tahu.
Namun hal itu tidak berlaku bagi Anda.
Saya tidak tertarik dengan dunia modeling.
Saya akan menjadi dokter.
Aku tidak hanya cantik. Saya juga pintar.
Pacar saya juga ingin menjadi dokter.
Kakeknya adalah direktur rumah sakit.
Kami juga memiliki Rumah Sakit Taesan.
Anda harus bekerja di rumah sakit kami setelah Anda menjadi dokter.
Akan lebih mudah bekerja di rumah sakit pamanmu.
Aku akan mencari pekerjaan sendiri.
Saya tidak tertarik menjadi Cinderella.
Bibimu bukan Cinderella. Jika ada, itu aku.
- Mengapa? - Ru Bi, tolong hentikan itu.
Kamu diam saja.
Hei, aku harus pergi ke ruang belajar.
Tapi aku datang jauh-jauh ke sini untuk menjemputmu...
siapa yang bahkan tidak tahu cara menggunakan transportasi umum.
Astaga.
Beri tahu saya. Kenapa kamu Cinderella?
Karena aku tidak cukup baik untuk bibimu.
Hidupku yang penuh abu...
menjadi lebih cerah setelah aku bertemu bibimu.
Jadi aku Cinderella.
Kamu terdengar seperti sedang jatuh cinta.
Jadi kamu tidak bertugas di militer, kan?
Saya dengar itulah yang dilakukan orang-orang kaya.
Maaf, tapi saya bertugas di Korps Marinir.
Pernahkah Anda mendengar tentang Batalyon Pengintaian Angkatan?
Apakah kamu benar-benar akan menikah dengan bibiku?
Ya.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Tuan Jang, dimana Nona Lee?
Apakah dia sudah keluar?
Tolong pergi saja saat saya bersikap baik, Tuan Kang.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Tahukah Anda tentang rumor yang beredar di gym?
Saya minta maaf Pak.
Benarkah itu? Itu saja?
Apakah kamu benar-benar pacaran dengan Tuan Kang Tae Ho?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Mr. Yang.
Ya. Silakan beritahu saya.
Saya akan berhenti bekerja di sini.
Terus berlanjut.
Ya!
Itu adalah seekor elang.
Bagus!
- Itu sangat mengesankan. - Astaga, elang?
- Apa... - Tunggu sebentar.
- Siapa kamu? - Halo.
Anda pasti Wakil Kepala Jaksa Park Jun Sung...
dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
- Bahwa saya. - Ijinkan saya memperkenalkan diri.
Saya General Manager Kang Tae Ho dari Taesan Group.
(Kang Tae Ho)
Apa yang bisa mendatangkan pewaris konglomerat...
ke tempat kumuh seperti ini?
Dari apa yang kudengar, kamu pernah...
karir paling menjanjikan di antara rekan-rekan Anda.
Jadi untuk alasan apa Anda menghabiskan waktu Anda...
bermain golf demi uang di tempat kumuh seperti ini?
Saya tidak dalam posisi untuk menangani kasus besar apa pun.
Anda bisa memberi diri Anda pekerjaan jika Anda membuat kasus sendiri.
Bagaimana apanya?
Penasihat Choi.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Aku benar-benar minta maaf.
Saya mengecewakan Anda sebagai pemimpin tim Anda.
Ada yang tidak beres.
Apakah Anda yakin tidak terjadi apa-apa di tempat kerja?
Apa yang akan Anda lakukan terhadap Tuan Kang?
Aku merasa seperti bersama Ayah ketika dia ada di sisiku.
Dia menghiburku dengan cara yang dilakukan Ayah.
Itu sebabnya aku sangat menyukainya, Hyo Sung.
Ucapkanlah kata-kata yang baik untuk saudaramu setelah kamu menikah dengannya.
Mengapa Anda tidak membujuk Tuan Kang dan membeli gym itu sendiri?
Berpihak padaku, bukan Jang Sook Hyang.
Anda akan segera dilantik sebagai wakil ketua.
Apakah Anda akan membuang waktu Anda dengan gugatan cerai?
Apa rencana Anda mengenai media lain?
Kita harus menyerang terlebih dahulu.
Yuk bocorkan informasi tentang Cheonae Scholarship Foundation.